Otaku ne prend pas de "s" et j'en suis sûr je le tiens de source sûre ^^

Mais on est au moins d'accord pour sa signification

Bienvenue à toi, yaoiste confirmée ! J'espère que tu passera de bons moments sur le forum; la compagnie y est plaisante ! ;-)

Appâtapouf Jr :

Je ne pense pas qu'on puisse établir de règle officielle à ce sujet pour le moment mais j'aimerais bien comprendre la finalité de la chose car le sujet me passionne. Pour moi il est logique de mettre des "s" au pluriel dès lors qu'on rapatrie un mot étranger dans la langue française (sauf particularités comme "scenarii")

Tout dépend du traducteur il me semble. Comme c'est justement une langue qui ne repose pas sur le même alphabet, le fait d'accorder au pluriel ou non, de mettre des accents sur les noms propres etc, tout ça est ouvert à l'interprétation, ou plutôt la vision, du traducteur.
Dans certains livres traduits du Japonais, l'auteur met des accents aux mots qui n'ont pas d'équivalents français, comme "saké", partant du principe que le lecteur ne sait pas quand lire les intonations (ce qui est une bonne chose à mes yeux, phonétiquement parlant) alors que d'autres  ne touches pas aux mots intraduisibles, les laissant sans accents ni forment du pluriel, justement parce qu'ils ne sont pas véritablement soumis, originellement, aux mêmes formes de syntaxe.

Et je reviens sur le terme de Geek, qui lui est aujourd'hui plutôt bien vue, de par la démocratisation notamment, des super-héros au cinéma. Bien trop souvent confondu avec les Nerd, le Geek est apparu en même temps que Star Trek, Star Wars, Dr Who, ou que les jeux de rôles (l'on notera que le Geek est souvent associé au Rôlliste).
Le Geek se place dans une sphère d'ouverture au monde désormais, parce que son univers est bien plus abordable que lors de ses débuts. Si les lecteurs de comics et les fans de S-F étaient marginalisés, ils sont désormais bien plus accepté dans la société. Le Geek est bien souvent incollable sur un univers bien particulier (parmi ceux cités plus haut, ou encore sur la Terre du Milieu de Tolkien, voire même sur les œuvres de Lovecraft etc) et se passionne dans la connaissance d'univers similaire au sien. Il est donc très souvent ouvert d'esprit et désormais décomplexé, se trouve être un joyeux compagnon !

Le Nerd, lui, est un individu branché, souvent à la mode, et dont le dada est lié à l'informatique.