Nei :

Bonsoir !

Je suis une adepte du vouvoiement qui me vient naturellement lorsque je rencontre de nouvelles personnes en général.

Le tutoiement arrive progressivement au fur et à mesure que j’apprenne à connaître ces personnes en question mais cela reste naturel malgré tout

Pareil, c'est d'ailleurs la règle d'usage. Avec les relations professionnelles, je tutoyer rapidement, c’était plus agréable et plus facile pour le mail d’être perçu comme un collègue plutôt que comme un intervenant extérieure.
Cependant, vivant en terre latine, je suis obligée de tutoyer.

Tilia TV :

Cependant, vivant en terre latine, je suis obligée de tutoyer.

Je ne vois pas le rapport, au contraire même...

Le vouvoiement est un concept grammatical des langues indo-européennes qui tend à disparaître dans les langues germaniques comme l’anglais mais est très présent dans les langues latines : Français, italien, espagnol et portugais principalement...

J'avais, au-contraire, bien saisie.
J'en suis forte étonnée.

Je sais pas si tu es familier du Brésil Tilia, mais là-bas c'est l'inverse. J'ai aucune idée de l'origine, peut-être par le gigantesque passé de colonisé, ou par des influences anglaises avec les amitiés anglo-portugaises de l'époque moderne, mais le portugais du Brésil ne connaît pas le "tu" du tout. Ce n'est pas qu'il n'est pas appliqué, c'est qu'il est totalement inexistant. Le "vous" est d'usage partout.

Et d'ailleurs le Portugal utilise le "tu" un peu comme nous, mais le "vous" est particulier. Il représente en effet une marque de politesse, mais il existe un stade au-dessus qui est l'adresse directe à la 3e personne. Ainsi, lorsque je m'adressais à certains professeurs ou à des personnes "importantes", je ne disais ni "tu", ni "vous" mais une forme qui se traduirait par "le monsieur" ou "la madame". Exemple : "le monsieur pourrait-il m'indiquer à quelle page se trouve cet extrait?" ou "la madame me laisserait-elle aller aux toilettes?". De plus, quand je reçois un bête courrier de la banque ou de l'administration, la formulation du début de la lettre est "votre excellentissime". Les Portugais ont développé l'art de la politesse à un point que je juge assez extrême et presque caricatural (et un sens de la bureaucratie à toute épreuve).

Merci Sin et Victorya pour les explications !

"Personnellement ça m'irriterai et me ferait fuir.
Il doit y avoir quelque-chose qui cloche chez moi."

Suffit de reconnaître les profils des clients
Je doute que je t'aurais tutoyé si je devais te vendre quelque chose honnêtement J'aurais été plutôt réservée

Sharhajar :

Imaginez le jour où je vouvoierai quelqu'un, ô combien je lui témoignerais du respect

Le jour ou tu me vouvoieras Hajard, je sentirai un vent glacial me parcourir l'échine, je choperai une sale crève et je courrai vite me mettre au lit avec un grog, en ma demandant qu'es-ce que j'ai pu faire pour mériter une telle fin de non recevoir... et je verrai tes "tiens,tiens tiens", comme autant de doigts d'honneur destinés à multiplier les courants d'airs...

Tout dépend aussi de qui vous tutoie et de qui te vouvoie..

Dernière modification par Muad'Dib (Le 18-02-2020 à 19h33)

Sin-A-Moon :

Voici, selon l'étiquette, les règles qui s'appliquent :
Pour les majeurs :
- Majeur à une personne noble majeure ou mineure : vouvoiement.

Alors, vous qui me tutoyez, vous allez devoir me vouvoyer !