PetitePoulette :

Je sais que ce terme désigne spécifiquement les hommes.

En France, PetitePoulette, car dans les pays anglo-saxons,  il n'y a pas de différence, le terme "lesbian" est beaucoup moins utilisé.
Ceci dit, sur le fond de ta question, tu as raison.  Il faut peut-être chercher la raison dans l'univers pornographique français où la sexualité lesbienne est galvaudée quand elle n'est pas ignorée.
Pour ces messieurs,  des femmes ne peuvent pas jouir entre elles sans un gode-ceinture. Le fist est aussi à la mode, comme si le plaisir féminin passait obligatoirement par une pénétration hors-norme.

Maintenant, je suis heureuse de pouvoir m'exprimer ici dans une rubrique lesbienne spécifique, ça nous donne un peu de visibilité. Dommage que certains y placent des récits qui s'apparentent davantage au SM / Fétichisme, en se disant que leurs textes seront ainsi mieux remarqués. D'ailleurs, dans ces histoires à plusieurs chapitres, on y voit souvent l'intervention d'un homme à un moment donné (chassez le naturel, il revient au galop).

Notre sexualité se suffit à elle-même, heureusement pour moi . Je ne parle pas en écrivaine mais en adepte du broute-minou, des caresses sur des zones sensorielles souvent ignorées par les mecs, de notre endurance qui permet des marathons sexuels souvent inconnus d'eux, de notre imagination débordante en matière de recherche du plaisir..
L'orgasme féminin n'est pas uniquement organique, je ne remercierai jamais assez la nature de m'avoir faite femme et lesbienne.

Tout est dit donc cher administrateur du site, j'espère que vous pourrez corriger ça, se serait sympa