Tant ou Temps ?

Fantasmatique · 09-03-2014

Un de mes lecteurs me reproche (gentiment), d'avoir �crit :
- Tu sauras pas si t'en es capable, temps que t'auras pas essay�.
Au lieu de :
- Tu sauras pas si t'en es capable, tant que t'auras pas essay�.

Selon moi il faut employer "temps" lorsqu'il est question d'une dur�e, et "tant" lorsqu'il s'agit d'une qualit�. Mais bien entendu m�me si je ne me d�brouille pas trop mal, je ne suis pas un expert en orthographe.

Alors j'aimerais avoir l'avis de personnes plus �clair�es que moi (grrrr, qui a os� pr�tendre que je n'ai pas la lumi�re � tous les �tages ?!?).

Merci d'avance pour vos r�ponses.

Derni�re modification par Fantasmatique (Le 02-08-2020 à 08h19)

Le 02-08-2020 à 08h24

Le temps que tu n as pas essay�

Je l aurais ausssi ecrit comme cela, on parle d une dur�e donc meme si je suis tres loin d etre un roi en orthographe je ne pense pas qu il y est une faute.

SYL30 · 28-03-2019

Loin d'�tre expert, moi non plus je trouve que:
"Le temps que tu n as pas essay�" ne signifie pas las m�me chose car on pourrait dire :" Le temps que tu as perdu � ne pas essayer."
Rien � voir avec tant que tu n'auras pas essay� .

Derni�re modification par SYL30 (Le 02-08-2020 à 08h33)

Fantasmatique · 09-03-2014

SYL30 :
Loin d'�tre expert, moi non plus je trouve que:
"Le temps que tu n as pas essay�" ne signifie pas las m�me chose car on pourrait dire :" Le temps que tu as perdu � ne pas essayer."
Rien � voir avec tant que tu n'auras pas essay� .

Cela pourrait �galement �tre l'abr�viation de "Aussi longtemps que tu n'auras pas essay�", ce qui va dans mon sens...

Lioubov · 01-01-2012

"Tant que" est une expression qui signifie "jusqu'� ce que" / "aussi longtemps que".
Donc l'orthographe correcte est "Tu sauras pas si t'en es capable, tant que t'auras pas essay�."

Il y a beaucoup de confusion entre les homonymes (les mots qui se prononcent de la m�me mani�re mais qui s'�crivent diff�remment) : par exemple "cou" et "coup". C'est souvent que je vois �crit "Je lui fais un bisou dans le coup", mais je n'ai pas encore vu "Je vais tirer un cou." Il y a aussi ce fameux "aux d�pens de" que je vois trop souvent orthographi� "aux d�pends de".

Mais ce qui est inexcusable, c'est confondre "excitante" et "existante". Combien de fois ai-je vu "une histoire existante" !

Fantasmatique · 09-03-2014

B�r�zina :
Je vous livre l'opinion de Charles Aznavour:

Le temps, le temps
Le temps et rien d'autre
Le tien, le mien
Celui qu'on veut notre

Ne serait-ce pas plut�t :
"Celui qu'on veut n�tre" ?

Fantasmatique · 09-03-2014

Lioubov :
Mais ce qui est inexcusable, c'est confondre "excitante" et "existante". Combien de fois ai-je vu "une histoire existante" !

En m�me temps (tant ?), une histoire excitante est �galement existante, sinon nous ne pourrions pas en discuter...

Fantasmatique · 09-03-2014

B�r�zina :
Fantasmatique :
B�r�zina :
Je vous livre l'opinion de Charles Aznavour:

Le temps, le temps
Le temps et rien d'autre
Le tien, le mien
Celui qu'on veut notre
Ne serait-ce pas plut�t :
"Celui qu'on veut n�tre" ?
J'ai r�alis� un copi�-coll� depuis un site internet, ma m�moire des paroles manquant de pr�cision.

Voil� voil� :
Le Temps
Charles Aznavour

Laisse-moi guider tes pas dans l'existence
Laisse-moi la chance de me faire aimer
Viens comme une enfant au creux de mon �paule
Laisse-moi le r�le de te faire oublier
Le temps qui va
Le temps qui sommeille
Le temps sans joie
Le temps des merveilles
Le temps d'une jour
Temps d'une seconde
Le temps qui court
Et celui qui gronde

Le temps, le temps
Le temps et rien d'autre
Le tien, le mien
Celui qu'on veut n�tre

Le temps pass�
Celui qui va na�tre
Le temps d'aimer
Et de dispara�tre
Le temps des pleurs
Le temps de la chance
Le temps qui meurt
Le temps des vacances
(au Refrain)

Le temps glorieux
Le temps d'avant-guerre
Le temps des jeux
Le temps des affaires
Le temps joyeux
Le temps des mensonges
Le�

Tilia TV · 07-02-2013

Lioubov :
"Tant que" est une expression qui signifie "jusqu'� ce que" / "aussi longtemps que".
Donc l'orthographe correcte est "Tu sauras pas si t'en es capable, tant que t'auras pas essay�."

Je confirme les dires de Lioubov, pour avoir fais souvent la confusion.
Si tu as d'autres doutes, je te conseil le bon site de gramma-nazi: francaisfacile.com
(tu vois, l� en 2 clics je viens d'apprendre que l'on devrait �crire "Me tromp�-je" au lieu de "Me tromp�-je" )

Doogy Woogy · 20-01-2016

Tilia TV :
le bon site de gramma-nazi: francaisfacile.com

Prends ton point Godwin, toi qui en est friande...

DXD · 28-01-2017

il me semble que c'est "tant que"

antonin mordore · 11-08-2017

C'est pas "tank" ? Voyons ce qu'en dit le blinde, pardon le bled...

Lioubov · 01-01-2012

antonin mordore :
C'est pas "tank" ? Voyons ce qu'en dit le blinde, pardon le bled...

Mets une majuscule � Bled, Antonin, sinon tu va te faire traiter de raciste !

Matt Demon · 07-12-2014

D�sol� pour Tillia, mais "me tromp�-je" est largement plus consensuel chez les grand-m�riens que "me tromp�-je".

Cette inversion d'accent appara�t parfois chez certains auteurs. Accept�e (mais on accepte tout maintenant), mais l'accent aigu est pr�f�rable.

Donc tu t'es pas tromp�e, mais le site que tu cites (ouaf) n'est pas perfect.