LeRenardetLaDuchesse :

Bonjour,

Je suis navrée mais quand je regarde mon histoire qui va être publiée demain et celle en cours de validation; le texte est modifié avec des erreurs.
Des tirets apparaissent décalés alors que je les ai tapés alignés et que je n'aurais pas envoyé un texte comme ça! Des tirets décalés apparaissent à la place de guillemets.
Et je viens de lire une tres bonne histoire dont tout les apostrophes apparaissent comme des points d'interrogations. Je ne pense pas que ça soit l'auteur qui ai laissé cette faute tout le long du texte.

C'est possible de rectifier ce saccage avant publication?

Merci d'avance pour votre retour.

D

Bonjour, désolé pour ce délai de réponse inhabituel. J'ai eu de gros soucis personnels à gérer.

Je viens de vérifier, et votre texte d'origine avait de gros soucis de formatage. Notamment les dialogues étaient introduits par 2 tiret bas (underscore) consécutifs, et il y avait effectivement besoin d'une retouche pour le publier. Pour autant notre outil n'a pas su faire parfaitement le job et cela a abouti à ces petites bizarreries. Je viens de faire la correction, un peu tard, je m'en excuse encore.
Bonne journée
Xavier

Pocahontas :

Peut être serait-il judicieux de ne pas mettre en publication les histoires corrigées, mais de les renvoyer à l'auteur pour qu'il/elle approuve (ou non), les corrections du correcteur AVANT publication définitive.
J'ai vu que cette partie du site était en train d'être refaite, mais je comprends aussi la frustration des auteurs qui voient leur texte modifié. "Fuyant mon regard" ou "le regard fuyant", n'est pas la même chose et un correcteur ne devrait pas avoir le droit de changer une tournure de phrase choisie par l'auteur. 😅 (Tant que celle-ci est dans un français correct et respecte la charte évidemment).

Dans l'idée ce serait effectivement bien, mais en pratique cela voudrait dire un aller-retour supplémentaire (et potentiellement infini) et surchargerait les validateurs.
Les auteurs ont en général 10 à 15 jours avant que leur texte ne soit publié, s'il y a des soucis je peux toujours intervenir à temps. (sauf exception.... comme la semaine dernière... mais croyez-moi, je m'en serais bien passé!)

XStory :

LeRenardetLaDuchesse :

Bonjour,

Je suis navrée mais quand je regarde mon histoire qui va être publiée demain et celle en cours de validation; le texte est modifié avec des erreurs.
Des tirets apparaissent décalés alors que je les ai tapés alignés et que je n'aurais pas envoyé un texte comme ça! Des tirets décalés apparaissent à la place de guillemets.
Et je viens de lire une tres bonne histoire dont tout les apostrophes apparaissent comme des points d'interrogations. Je ne pense pas que ça soit l'auteur qui ai laissé cette faute tout le long du texte.

C'est possible de rectifier ce saccage avant publication?

Merci d'avance pour votre retour.

D

Bonjour, désolé pour ce délai de réponse inhabituel. J'ai eu de gros soucis personnels à gérer.

Je viens de vérifier, et votre texte d'origine avait de gros soucis de formatage. Notamment les dialogues étaient introduits par 2 tiret bas (underscore) consécutifs, et il y avait effectivement besoin d'une retouche pour le publier. Pour autant notre outil n'a pas su faire parfaitement le job et cela a abouti à ces petites bizarreries. Je viens de faire la correction, un peu tard, je m'en excuse encore.
Bonne journée
Xavier

Je vous en prie ; pas de quoi s’excuser.
Je vais remédier au pbm et soulager les correcteurs. Je me fait offrir word pour Noël.

Pour info, c’était directement sur le site que je tapais l’histoire. Donc ça doit être cet outil . Enfin je sais pas mais y a peut être un truc de ce côté là .

Bonne soirée

D