Le site de l'histoire érotique
  • Forum
  •  » Fun
  •  » Transposer le cinéma en texte
Sharhajar 4.0
Auteur
Classement auteurs :
sur les 30 derniers jours
Classement auteurs :
depuis toujours
15-05-2021
310 Messages

Transposer le cinéma en texte

J'ai récemment revu Playtime de Tati, un film que j'estime être un chef d'oeuvre. Dedans, le film tourne autour d'un rythme mené d'une main de maître. Il commence lentement, trop lentement même, avant de plonger dans un chaos musical, cinématographique et parolier complètement monstrueux.

Il est inutile de chercher à transposer un texte au cinéma, ou un film en texte, chaque art a sa façon d'exprimer des choses et il serait vain de vouloir force la manière d'un art dans l'autre. Mais comment pourriez-vous singer ce rythme à l'écrit ? Par quels procédés ?

La musicalité des mots?


The Gouine of Spades.
Youhou.
Strangemax
Super Auteur
Classement auteurs :
sur les 30 derniers jours
Classement auteurs :
depuis toujours
10-04-2015
347 Messages
Sexe : Homme
Age : 43 ans
Lieu: Loin

Re: Transposer le cinéma en texte

J'ai écrit, il y a longtemps, une nouvelle qui avait pour ambition de s'inspirer dans la forme (pas du tout dans le fond) de la 25e symphonie de Mozart.
Je ne suis pas sûr d'avoir tout à fait tenu cette ambition mais c'est un exercice intéressant. Tout peut concourir à ce type de rapprochement : l'histoire elle-même, le champ lexical, la ponctuation, la syntaxe, etc.

Dernière modification par Strangemax (Le 29-05-2021 à 00h10)


"Je est un autre"
Astralabe
Membre
24-04-2021
54 Messages
Sexe : Homme
Age : 27 ans
Lieu: Manchester

Re: Transposer le cinéma en texte

C'est en effet un exercice qui paraît difficile en général et d'autant plus avec Tati et playtime. Cet homme est un génie, un vrai artiste comme il y en a peu dans le cinéma. Et le film, un chef-d'œuvre.

Certainement en travaillant la musicalité des mots et la rythmique des phrases aussi. Mais Peut-être que certains écrivains du surréalisme auraient pu se prêter à cet exercice avec succès.

sets
Auteur
Classement auteurs :
sur les 30 derniers jours
Classement auteurs :
depuis toujours
29-03-2012
1208 Messages
Sexe : Homme
Age : 48 ans
Lieu: Dans le bas de l’Aisne

Re: Transposer le cinéma en texte

Je pense que s’il y a une personne ici qui sait jouer sur le rythme des mots dans ses récits, c’est bien toi ma chère.
Tes phrases peuvent être percutantes comme des baffes, saccadées comme une levrette claquée ou encore soufflées comme des volutes de fumée.
Si tu travailles ce talent, je suis certain que tu pourras, à minima, retranscrire à l’écrit le rythme des images.

Dernière modification par sets (Le 29-05-2021 à 00h11)


Le silence des pantoufles est plus dangereux que le bruit des bottes.
Petite Chérie
Super Auteur
Classement auteurs :
sur les 30 derniers jours
Classement auteurs :
depuis toujours
05-05-2021
240 Messages

Re: Transposer le cinéma en texte

Entre sonorité et association des mots, des émotions au rythme de la ponctuation, le suggestif des images, des accents, des voix, des personnages...
Tout peut arriver si le lecteur est réceptif.


Entre Néant & Ténèbres.
Elisa M
Super Auteur
Classement auteurs :
sur les 30 derniers jours
Classement auteurs :
depuis toujours
14-05-2020
250 Messages
Sexe : Femme
Age : 26 ans
Lieu: Lyon

Re: Transposer le cinéma en texte

La vraie question est : quel intérêt ? 🙃

Lioubov
Super Auteur
Classement auteurs :
sur les 30 derniers jours
Classement auteurs :
depuis toujours
01-01-2012
25976 Messages
Sexe : Homme
Age : 74 ans
Lieu: Périgord

Re: Transposer le cinéma en texte

Sharhajar 4.0 :

[...] chaque art a sa façon d'exprimer des choses et il serait vain de vouloir force la manière d'un art dans l'autre. Mais comment pourriez-vous singer ce rythme à l'écrit ? Par quels procédés ?

Certains auteurs du site y arrivent sans même le savoir : ceux qui proposent des textes qui sont de véritables pavés, parfois dépourvus de ponctuation ; il s'agit de ce qu'en musique on nomme "strette" (partie d'une fugue qui précède la conclusion et dans laquelle le sujet et la réponse se poursuivent avec des entrées de plus en plus rapprochées).

Duchesse
Super Auteur
Classement auteurs :
sur les 30 derniers jours
Classement auteurs :
depuis toujours
08-11-2020
4310 Messages
Age : 36 ans

Re: Transposer le cinéma en texte

Y a pas longtemps j’ai trouvé qu’un de tes textes avait le rythme de Requiem for a dream. Me demande pas lequel, j’ai oublié mais je te l’ai peut-être dit en com.


« Femmes lubriques, que la voluptueuse Saint-Ange soit votre modèle ; méprisez à son exemple, tout ce qui contrarie les lois divines du plaisir qui l’enchaînèrent toute sa vie. »
Maxy32
Super Auteur
Classement auteurs :
sur les 30 derniers jours
Classement auteurs :
depuis toujours
27-09-2019
908 Messages
Age : 33 ans

Re: Transposer le cinéma en texte

L'exercice peut paraître simple dit comme ça, mais je pense que ce n'est pas aussi aisé qu'on le crois une fois la phase d'écriture attaquée !

Pour ma part ce n'était pas un film, mais un site Internet, clairement conçu dans ma tête mais difficile à concevoir sur le papier et l'ordinateur !


C'est en faisant des erreurs qu'on apprend ...