Le site de l'histoire érotique
DarkSad
Membre
17-05-2021
928 Messages
Sexe : Non binaire
Age : 51 ans

Ecrire en anglais ou en russe?

Je n'ai rien vu à ce sujet dans la charte, est-il possible d'écrire partiellement (quelques dialogues) en anglais ou en russe?


Avant j'étais schizophrène mais maintenant nous allons bien !
Les aigles atteignent des sommets, les escargots aussi, mais ils en bavent !
Dante67
Super Auteur
Classement auteurs :
sur les 30 derniers jours
Classement auteurs :
depuis toujours
20-12-2020
286 Messages
Sexe : Homme
Age : 29 ans

Re: Ecrire en anglais ou en russe?

J'ai eu quelques mots en arabe dans un de mes textes, je suppose donc que cela passe. C'était en italique dans le texte.

DarkSad
Membre
17-05-2021
928 Messages
Sexe : Non binaire
Age : 51 ans

Re: Ecrire en anglais ou en russe?

oki merci de la réponse. Je pourrai donc mettre Иди на хуй, засранец! dans ma prochaine histoire !


Avant j'étais schizophrène mais maintenant nous allons bien !
Les aigles atteignent des sommets, les escargots aussi, mais ils en bavent !
Maxy32
Super Auteur
Classement auteurs :
sur les 30 derniers jours
Classement auteurs :
depuis toujours
27-09-2019
937 Messages
Age : 33 ans

Re: Ecrire en anglais ou en russe?

Franchement, je ne sais pas du tout, mais je pense que les textes doivent être en français. Après je pense que si ce n'est pas précisé c'est que ça parait logique. Essaye en ajoutant la traduction entre parenthèses


C'est en faisant des erreurs qu'on apprend ...
DarkSad
Membre
17-05-2021
928 Messages
Sexe : Non binaire
Age : 51 ans

Re: Ecrire en anglais ou en russe?

oui ou en notes en bas de page au pire


Avant j'étais schizophrène mais maintenant nous allons bien !
Les aigles atteignent des sommets, les escargots aussi, mais ils en bavent !
Lioubov
Super Auteur
Classement auteurs :
sur les 30 derniers jours
Classement auteurs :
depuis toujours
01-01-2012
26040 Messages
Sexe : Homme
Age : 74 ans
Lieu: Périgord

Re: Ecrire en anglais ou en russe?

DarkSad :

Je pourrai donc mettre Иди на хуй, засранец! dans ma prochaine histoire !

Ce n'est pas très poli... Enfin, nous serons très peu nombreux à comprendre.

DarkSad
Membre
17-05-2021
928 Messages
Sexe : Non binaire
Age : 51 ans

Re: Ecrire en anglais ou en russe?

Lioubov :

DarkSad :

Je pourrai donc mettre Иди на хуй, засранец! dans ma prochaine histoire !

Ce n'est pas très poli... Enfin, nous serons très peu nombreux à comprendre.

ce sera un Левый à qui cela sera dit ! ha ha ha !


Avant j'étais schizophrène mais maintenant nous allons bien !
Les aigles atteignent des sommets, les escargots aussi, mais ils en bavent !
AnaLyse
Super Auteur
Classement auteurs :
sur les 30 derniers jours
Classement auteurs :
depuis toujours
29-08-2020
420 Messages
Sexe : Femme
Age : 36 ans
Lieu: Sur la plage... abandonnée.

Re: Ecrire en anglais ou en russe?

DarkSad :

Je n'ai rien vu à ce sujet dans la charte, est-il possible d'écrire partiellement (quelques dialogues) en anglais ou en russe?

Bonsoir,

J'ai pour ma part utilisé une expression en italien dans un de mes textes qui est "bella mora", sans mettre la traduction et personne ne me l'a reproché.

Par conséquent je pense que ça peut passer à condition de ne pas en abuser, car le but du jeu est que le lecteur apprécie votre texte, et pas qu'il soit rebuté parce qu'il contient trop de mots qui n'ont pour lui aucun sens.


Souvent femme varie,
Bien fol qui s'y fie.
Homme-jouet
Super Auteur
30-10-2020
1478 Messages
Sexe : Homme
Age : 55 ans
Lieu: PACA

Re: Ecrire en anglais ou en russe?

Lioubov :

DarkSad :

Je pourrai donc mettre Иди на хуй, засранец! dans ma prochaine histoire !

Ce n'est pas très poli... Enfin, nous serons très peu nombreux à comprendre.

Faux. Ça se "googlelise" très bien


Tout ce qui est petit est mignon
DarkSad
Membre
17-05-2021
928 Messages
Sexe : Non binaire
Age : 51 ans

Re: Ecrire en anglais ou en russe?

AnaLyse :

Par conséquent je pense que ça peut passer à condition de ne pas en abuser, car le but du jeu est que le lecteur apprécie votre texte, et pas qu'il soit rebuté parce qu'il contient trop de mots qui n'ont pour lui aucun sens.

Oui je pensais utiliser l'anglais ou le russe juste pour faire plus réel quand certains personnages parlent, et vu le contexte on comprendra bien ce qu'ils veulent dire ou cela n'aura pas d'importance. Par exemple je viens d'écrire un dialogue en anglais sur du droit fiscal heu franchement ça n'a pas besoin d'être compris pour comprendre l'histoire.


Avant j'étais schizophrène mais maintenant nous allons bien !
Les aigles atteignent des sommets, les escargots aussi, mais ils en bavent !
DarkSad
Membre
17-05-2021
928 Messages
Sexe : Non binaire
Age : 51 ans

Re: Ecrire en anglais ou en russe?

Homme-jouet :

Lioubov :

DarkSad :

Je pourrai donc mettre Иди на хуй, засранец! dans ma prochaine histoire !

Ce n'est pas très poli... Enfin, nous serons très peu nombreux à comprendre.

Faux. Ça se "googlelise" très bien

Ha oui probablement !


Avant j'étais schizophrène mais maintenant nous allons bien !
Les aigles atteignent des sommets, les escargots aussi, mais ils en bavent !
Lioubov
Super Auteur
Classement auteurs :
sur les 30 derniers jours
Classement auteurs :
depuis toujours
01-01-2012
26040 Messages
Sexe : Homme
Age : 74 ans
Lieu: Périgord

Re: Ecrire en anglais ou en russe?

DarkSad :

Par exemple je viens d'écrire un dialogue en anglais sur du droit fiscal [...]

Je me souviens avoir fait une proposition de rectification (autrement dit "notification de redressement", ou 2120) en anglais à un sujet de sa Gracieuse Majesté qui ne parlait pas notre langue.

DarkSad
Membre
17-05-2021
928 Messages
Sexe : Non binaire
Age : 51 ans

Re: Ecrire en anglais ou en russe?

Lioubov :

DarkSad :

Par exemple je viens d'écrire un dialogue en anglais sur du droit fiscal [...]

Je me souviens avoir fait une proposition de rectification (autrement dit "notification de redressement", ou 2120) en anglais à un sujet de sa Gracieuse Majesté qui ne parlait pas notre langue.

Et après ils se plaignent de notre bureaucratie alors que nos fonctionnaires se mettent en quatre pour les aider !


Avant j'étais schizophrène mais maintenant nous allons bien !
Les aigles atteignent des sommets, les escargots aussi, mais ils en bavent !