A l'initiave du créateur de ce sujet, les membres suivants ne peuvent pas accéder à cette discussion.
- Tilia TV
sur les 30 derniers jours
depuis toujours
- 29-08-2020
- 4548 Messages
Ze Don :
dobro pozhalovat', tovarishch
Je frime mais c'est Google qui s'est chargé de la traduction. Tout ce que je sais dire en russe c'est "da", "niet" et "davai", mais c'est dur de faire une phrase avec ça !
Moi tout ce dont je me souviens de mon séjour à Moscou, c'est "za vashé zdorovie" 
.
Vous êtes comme moi fan de tout ce qui a trait à l'imaginaire, parce que vous trouvez ça bien plus beau que la réalité ?
Alors consultez la Bibliothèque de l'Impossible, et vous trouverez probablement votre bonheur.
sur les 30 derniers jours
depuis toujours
- 03-03-2013
- 5259 Messages
Conteuse :
Moi tout ce dont je me souviens de mon séjour à Moscou, c'est "za vashé zdorovie"
Ce qui veut dire " ça va chier des pointes! "
PM
sur les 30 derniers jours
depuis toujours
- 01-01-2012
- 32311 Messages
Jane Does :
En tout cas, je vous renouvelle mes amitiés.
Réciproquement, Jane.
Un loup qui ne se laissera pas déconstruire !
sur les 30 derniers jours
depuis toujours
- 03-03-2013
- 5259 Messages
Le garnement faisait trop de foin,
Par sa faute, il s'est retrouvé au coin.
Le maître vient de lever la sanction,
Il peut retrouver la cour de récréation.
PM
sur les 30 derniers jours
depuis toujours
- 01-01-2012
- 32311 Messages
Merci à vous tous ; vous me faites réellement plaisir !
Un loup qui ne se laissera pas déconstruire !
sur les 30 derniers jours
depuis toujours
- 31-12-2014
- 2360 Messages
pierheim :
Conteuse :
Moi tout ce dont je me souviens de mon séjour à Moscou, c'est "za vashé zdorovie"
Ce qui veut dire
PM
Pardon d'être puriste, mais c'est " ça va chier des clous! "
Pointes c'est "zdarovie", il est vrai qu'avec l'accent moscovite parfumé à la Stolichnaya on peut confondre! 😉
Tout au féminin pluriel
La terre est ronde et pourtant ça baise dans tous les coins!
sur les 30 derniers jours
depuis toujours
- 03-03-2013
- 5259 Messages
Clothilde092 :
Pardon d'être puriste, mais c'est " ça va chier des clous! "
Pointes c'est "zdarovie", il est vrai qu'avec l'accent moscovite parfumé à la Stolichnaya on peut confondre! 😉
Si j'ai sciemment parlé de pointes c'était simplement pour éviter l'invariable dérive vers Les clous Schlomo
PM
sur les 30 derniers jours
depuis toujours
- 29-08-2020
- 4548 Messages
pierheim :
Conteuse :
Moi tout ce dont je me souviens de mon séjour à Moscou, c'est "za vashé zdorovie"
Ce qui veut dire " ça va chier des pointes! "
PM
ils se seraient foutus de ma gueule ?!?
Parce que moi ils m'ont expliqué que ça veut dire " à ta santé"...
Vous êtes comme moi fan de tout ce qui a trait à l'imaginaire, parce que vous trouvez ça bien plus beau que la réalité ?
Alors consultez la Bibliothèque de l'Impossible, et vous trouverez probablement votre bonheur.
sur les 30 derniers jours
depuis toujours
- 31-12-2014
- 2360 Messages
pierheim :
Clothilde092 :
Pardon d'être puriste, mais c'est " ça va chier des clous! "
Pointes c'est "zdarovie", il est vrai qu'avec l'accent moscovite parfumé à la Stolichnaya on peut confondre! 😉Si j'ai sciemment parlé de pointes c'était simplement pour éviter l'invariable dérive vers Les clous Schlomo
PM
Louable intention! 😉
Conteuse :
pierheim :
Conteuse :
Moi tout ce dont je me souviens de mon séjour à Moscou, c'est "za vashé zdorovie"
Ce qui veut dire " ça va chier des pointes! "
PMils se seraient foutus de ma gueule ?!?
Parce que moi ils m'ont expliqué que ça veut dire " à ta santé"...
Ben oui, mais alors si on croit tout ce qu'on dit! 😂
Tout au féminin pluriel
La terre est ronde et pourtant ça baise dans tous les coins!
sur les 30 derniers jours
depuis toujours
- 07-12-2014
- 1868 Messages
Quoi, il était parti ?
Comment, il est revenu ???
A l'issue de son plain grès ? On me dit jamais rien, et j'y comprend rien.
NB : ce soir, c'est melon sans Porthos (ni Athos d'ailleurs).
sur les 30 derniers jours
depuis toujours
- 31-12-2014
- 2360 Messages
Matt Demon :
Quoi, il était parti ?
Comment, il est revenu ???
A l'issue de son plain grès ? On me dit jamais rien, et j'y comprend rien.
NB : ce soir, c'est melon sans Porthos (ni Athos d'ailleurs).
Comme dit le Grand Jacques (l'autre) "on nous cache tout , on nous dit rien" !
Tout au féminin pluriel
La terre est ronde et pourtant ça baise dans tous les coins!
sur les 30 derniers jours
depuis toujours
- 06-07-2017
- 4900 Messages
Conteuse :
pierheim :
Conteuse :
Moi tout ce dont je me souviens de mon séjour à Moscou, c'est "za vashé zdorovie"
Ce qui veut dire " ça va chier des pointes! "
PMils se seraient foutus de ma gueule ?!?
Parce que moi ils m'ont expliqué que ça veut dire " à ta santé"...
Ils ne se sont pas foutus de ta gueule, ça veut bien dire : "à ta (ou à votre) santé. Je ne connais pas le russe, mais il offre des ressemblances avec une autre langue slave: le tchéque. Et dans cette langue, on dit "Na vase zdravy" ou, plus simplement "Na zdravy" (la ressemblance plaide pour cette traduction).
Penser est difficile, c'est pourquoi la plupart se font juges. (Carl Gustav Jung)
sur les 30 derniers jours
depuis toujours
- 06-07-2017
- 4900 Messages
Lioubov est revenu d'exil (à Sainte-Hélène?) Ouvrons une bouteille de vin pétillant ! (N'est-ce-pas, Vladimir ?)
Penser est difficile, c'est pourquoi la plupart se font juges. (Carl Gustav Jung)