Je cherche une âme charitable parlant couramment l'italien pouvant me traduire un texte Français en italien. Ce texte n'est pas très long (23 lignes)
1ère partie : 7 lignes
2ème partie : 6 lignes
3ème partie : 9 lignes
Je n'utilise pas reverso où google traduction car leur traduction est mauvaise.
Je suis preneur, Cumshoooot.
Envoie-moi ton texte sur ma messagerie privée.
Lioubov
13 janvier 2014 à 18:22
Se non mi vuoi come traduttore, dovresti dirme che non sono quello che aspetti.
StormX
13 janvier 2014 à 18:59
Je suis preneur aussi. Lioubov: une petite faute "dovresti dirmi"
Lioubov
13 janvier 2014 à 19:37
Exact, mon cher complice. Mon doigt a malencontreusement glissé sur la mauvaise touche. Voilà ce qui arrive lorsqu'on saisit trop vite dans un environnement sombre.
Au fait, pourquoi ne te proposes-tu pas pour effectuer cette traduction ?
StormX
13 janvier 2014 à 19:54
C'est ce que j'ai fait en écrivant "je suis preneur".
Lioubov
13 janvier 2014 à 20:38
C'est ce que j'ai fait en écrivant "je suis preneur".
Dove ?
StormX
13 janvier 2014 à 20:54
Post N°4 de ce topic. Juste avant la correction du "dirmi".
Lioubov
15 janvier 2014 à 18:14
Puisque - au bout de trois jours - tu n'as pas donné suite à ma proposition, Cumshoooot, je la retire.
Je cherche une âme charitable parlant couramment l'italien pouvant me traduire un texte Français en italien. Ce texte n'est pas très long (23 lignes)
1ère partie : 7 lignes
2ème partie : 6 lignes
3ème partie : 9 lignes
Je n'utilise pas reverso où google traduction car leur traduction est mauvaise.
Cordialement