Version originale sous titrée anglais. Je parle pas assez bien anglais pour suivre sans sous titres, mais trop bien pour avoir besoin d'une traduction.
Enfin, quand je suis chez moi, au ciné c'est vostf.
Gascon
5 décembre 2023 à 09:04
Bah ça dépend, un film basque ou autre je vais le regarder en sous-titré français alors qu’un film en anglais je vais le regarder obligatoirement en français.
Modifié
5 décembre 2023 à 09:08
Tilia TV
5 décembre 2023 à 10:07
Bah ça dépend, un film basque ou autre je vais le regarder en sous-titré français alors qu’un film en anglais je vais le regarder obligatoirement en français.
Un film en néerlandais ou en afrikaner ? Ce sont 2 langues proche de l'anglais.
Gascon
5 décembre 2023 à 10:14
Un film en néerlandais ou en afrikaner ? Ce sont 2 langues proche de l'anglais.
Ah si vous me dites que c’est proche de l’anglais, il y a de très forte chance que je les aurais regarder en français oui
Utilisateur supprimé
5 décembre 2023 à 15:03
De base en français, mais je peux opter pour une autre langue selon le film et son contexte.
J'ai regardé Battleship, Robocop, les Fast and Furious en anglais.
En parallèle, j'ai regardé Pacific Rim et Iron Sky en allemand.
Tilia TV
5 décembre 2023 à 15:15
De base en français, mais je peux opter pour une autre langue selon le film et son contexte.
J'ai regardé Battleship, Robocop, les Fast and Furious en anglais.
En parallèle, j'ai regardé Pacific Rim et Iron Sky en allemand.
Les films de Tarantino se regardent en VO aussi, il joue tellement avec les langues des personnages que la traduction de ses films (en n'importe quelle langue) ampute une partie importante des dialogues
Vous regardez les films en quelle version ?