Sondage du soir, bonsoir …. ( Lecture / Cinéma )

Adapter un roman n'est pas facile, l'écrit possède ses caractéristiques propres et le cinéma les siennes. Quand c'est bien fait, les deux se complètent et on peut aisément aimer les deux. Si tu pars du principe que le bouquin sera mieux que le film, tu vas forcément être déçu. Dis-toi plutôt que tu vas chercher dans le livre ce que tu n'auras pas dans le film, à savoir le style de l'auteur, certains détails qui approfondissent l'histoire, comment la psyché des personnages est retranscrite et que dans le film tu vas chercher ce que tu n'auras pas dans le roman, la mise en scène, la façon de montrer les actions des personnages, comment ils sont incarnés par les acteurs, etc.

Personnellement, je me délecte de voir les passages qui ont été modifiés ou omis.
C'est vrai que si l'on prenait soin du moindre détail dans un film celui ci dépasserait largement les 6 heures, si ce n'est davantage.

@Pygmalion Oui je vois se que vous voulez dire …. Mais il y a certaine chose dont je ne suis pas d’accord.

La mise en scène par exemple, le film va la mettre en image on est bien d’accord, mais en lisant le livre, c’est notre imagination qui va faire le boulot et les nombreux détails nous y aide grandement d’ailleurs ….

Il m’est arrivé par le passé de lire et de regarder le film où inversement, j’ai toujours était déçu car des scènes clef n’était pas présente ou certaine chose était bâclé pour que cela soit mis facilement vendable.
Sauf peut être une fois je l’avoue sur le livre « le parfum » ou effectivement j’ai était autant séduit par le film que le livre ….
Mais c’est arrivé qu’une fois, d’où cette auto interdiction ….

J’ai du mal je l’avoue à voir les deux supports comme étant complètementaire, peut être que je me prend trop la tête à près tous 🤣

J'avais lu PRISONNIERS DU TEMPS de Michael Crichton. Un pavé que j'avais adoré.

Il est passé au ciné et j'y suis allé le jour de sa sortie. L'horreur absolue !!

Je ne regarde plus aucune adaptation. Quand je lis, même ici, une histoire, j'imagine les lieux, les personnages, etc. L'adoption du bouquin m'a tellement déçu.

J'avais lu PRISONNIERS DU TEMPS de Michael Crichton. Un pavé que j'avais adoré.

Il est passé au ciné et j'y suis allé le jour de sa sortie. L'horreur absolue !!

Ouais mais en même temps, tu vas chercher le nanar. Si tu veux des bons films adapté de Crichton t'as Jurassic Park et Sphère.

J'avais lu PRISONNIERS DU TEMPS de Michael Crichton. Un pavé que j'avais adoré.

Il est passé au ciné et j'y suis allé le jour de sa sortie. L'horreur absolue !!

Ouais mais en même temps, tu vas chercher le nanar. Si tu veux des bons films adapté de Crichton t'as Jurassic Park et Sphère.

Je n ai pas lu les romans

Le seigneur des anneaux très bien .
Dune le livre est carrément mieux que les 2 films....

Bonsoir à tous,

Une petite interrogation passagère mignonnette.
J’ai pour habitude de ne jamais regarder un film dont j’ai lu le livre dont il est issue et vice versa. Une peur d’être déçu je pense, car forcément le livre sera toujours plus détaillé mais rendrais possiblement le film …. Disons nul.

Et vous quelle est votre façon de faire ….

J'essaie toujours de connaître l'original en premier lieu. Voir le film avant de lire la novélisation, lire le livre avant de voir l'adaptation.