Je vous propose une nouvelle réflexion pour faire des nœuds à nos petits cerveaux d'auteur.
Sur ce point la charte est clair, tous les nombre doivent être écrit en lettre et non en chiffre.
Exemple : Il est deux heures au lieu de il est 2 heures.
Effectivement la seconde manière rend le texte difficile à lire et fait amateur du dimanche comme on dit chez moi.
En ce moment je suis entrain d'écrire un texte qui se passe en Afrique, et j'ai eu deux soucis.
Il utilise une vieille Peugeot 504 pour se déplacer. J'ai écrit cinq-cent-quatre, application de la charte. Mais là, à la relecture je trouve cela étrange.
- Y a-t-il une tolérance pour les nombre qui désigne des objets comme le nom des voiture par exemple ?
Deuxième point, il s'enfonce dans la brousse avec un 4x4, j'ai essayé en chiffre, quatre-quatre, mais la, en relisant je voyais plus le gâteau (quatre-quart) que la voiture. J'ai donc contourné en indiquant qu'ils utilisaient un tout-terrain.
- La notation courante de 4x4 passerait-elle la validation si elle était utilisée ?
Du coup je me pose la question pour les nombres romains, puis-je utiliser les chiffre romain :
- Dois-je écrire Louis quatorze ou puis-je écrire Louis XIV ? En clair m'accorde t'on avec l'écriture romaine ce que l'on me refuse avec l'écriture arabe ?
Pour l’exemple de la voiture, je trouve tout à fait normal d’écrire le nombre avec les chiffres.
Parce ce que c’est la signature exacte de la voiture, comme bon nombre de Peugeot d’ailleurs.
Donc pour moi, il n’y a aucun problème. Mais comme je suis rien, n’y personne …
Pygmalion
17 septembre 2026 à 08:44
Pour la peugeot c'est ok, pour le 4x4 aussi et pareil pour les chiffres romains quand il s'agit de rois.
La charte s'applique surtout quand il s'agit de compter quelque chose. Genre, Napoléon a vécu il y a deux-cents ans, j'ai dépensé mille cinq-cents euros en fringue la semaine dernière ou je me suis rendu dans trente-deux pays pour mon travail.
Wedreca
17 septembre 2026 à 08:44
Oui, il y a une tolérance.
Modèle de voiture, numéro de téléphone, même les heures tu peux écrire 7h30.
C'est plutôt sur les quantités, par exemple (il monte les marches quatre par quatre. Il avait dix-huit ans).
Chrisis
17 septembre 2026 à 08:54
Désolé @Excalibur81 mais tu n'as pas bien lu la charte : "pour une heure, une adresse ou pour des nombres à plus d'un chiffre, on écrit en chiffres". On écrira donc une Peugeot 504, un 4x4 et Louis XIV (et, bien sûr, pas Louis 14). Cependant, ta question sur les objets est tout à fait pertinente. Par exemple, et pour reprendre celui des voitures, j'écrirais une Renault 5, qui est d'ailleurs l'usage, et pas une Renault cinq, en espérant que cela soit accepté.
Chrisis
17 septembre 2026 à 08:59
Oups, tu avais déjà eu des réponses que je n'avais pas lues (problème de connexion internet ce matin).
Nombres écrits en chiffres
Comme expliqué dans ce tutoriel, la plupart du temps les nombres doivent être écrits en toutes lettres. Abuser des chiffres est un motif de refus. En particulier pour le nombre « 1 » lorsqu’il est utilisé comme déterminant. (ex : « J’ai pris 1 tenue de sport […] »)
Ensuite il y a un lien vers un tutoriel qui module en effet la charte voir la contredit vu que finalement les lettres finissent par en devenir l'exception.
@tous Merci pour vos avis.
Pour mes textes, je vais continuer d'écrire les heures en lettre, je trouve la lecture plus fluide.
Je ne mets pas de numéro de téléphone dans mes textes, imaginez qu'un lecteur croit que c'est un vrai et qu'il tente ... Si ça tombe chez quelqu'un ...
Pour les nombres qui tiennent de l'écriture commune comme une Audi A4 le chiffre me paraît meilleur, par contre elle suce ses dix doigts, j'écrirai en lettre plutôt qu'en chiffre, je contreviendrai donc au tuto, mais pas à la charte.
Pour les rois, c'était juste une exagération de ma pensée, il est évident que si mon personnage va au Vatican il rencontrera Léon XIV et non Léon quatorze.
Pour le 4x4, je vais garder le terme tout terrain qui exprime la même chose et évite de se poser la question.
Modifié
17 septembre 2026 à 09:27
pulzer
17 septembre 2026 à 10:53
Une Peugeot 504 est un modèle de voiture écrit en chiffres sur les voitures. Il n'y a donc pas lieu d'aller l'écrire en lettres. Pour les heures, ça pourrait se discuter en effet,"22 h 30" (avec les espaces, si, si, j'vous assure...) ou "vingt deux heures d'attentes". Bref, quand c'est pour exprimer des quantités, comme disait quelqu'un, ça passe souvent mieux en les écrivant en lettres. Pour les chiffres romains pour les rois, pareil, la convention c'est d'écrire "Louis XIII" pas "Louis treize"
Docsevere
17 septembre 2026 à 15:24
La charte est là surtout our éviter les excès. Style : " j'ai vu 1 meuf..." etc
Excalibur81
17 septembre 2026 à 15:27
La charte est là surtout our éviter les excès. Style : " j'ai vu 1 meuf..." etc
En gros je suis plus royaliste que le roi.
Perso, de toute façon, j'aime bien l'idée d'éviter l'écriture en chiffre dès que possible.
Docsevere
17 septembre 2026 à 16:54
La charte est là surtout our éviter les excès. Style : " j'ai vu 1 meuf..." etc
En gros je suis plus royaliste que le roi.
Perso, de toute façon, j'aime bien l'idée d'éviter l'écriture en chiffre dès que possible.
C'est sûr, moi aussi. Ça fait un peu plus littéraire.
Conteuse
17 septembre 2026 à 18:35
Je vous propose une nouvelle réflexion pour faire des nœuds à nos petits cerveaux d'auteur.
Je réponds sans avoir lu les commentaires, du coup il y aura peut-être des doublons...
Sur ce point la charte est clair, tous les nombre doivent être écrit en lettre et non en chiffre.
Exemple : Il est deux heures au lieu de il est 2 heures.
Effectivement la seconde manière rend le texte difficile à lire et fait amateur du dimanche comme on dit chez moi.
Déjà dans la charte, il n'est pas écrit systématiquement mais la plupart du temps.
Ce qui implique une certaine tolérance.
Surtout quand on est certifié.
En ce qui concerne les heures, il est plus clair pour le lecteur de les écrire en chiffres, par conséquent c'est communément admis.
En ce moment je suis entrain d'écrire un texte qui se passe en Afrique, et j'ai eu deux soucis.
Il utilise une vieille Peugeot 504 pour se déplacer. J'ai écrit cinq-cent-quatre, application de la charte. Mais là, à la relecture je trouve cela étrange.
- Y a-t-il une tolérance pour les nombre qui désigne des objets comme le nom des voiture par exemple ?
Deuxième point, il s'enfonce dans la brousse avec un 4x4, j'ai essayé en chiffre, quatre-quatre, mais la, en relisant je voyais plus le gâteau (quatre-quart) que la voiture. J'ai donc contourné en indiquant qu'ils utilisaient un tout-terrain.
- La notation courante de 4x4 passerait-elle la validation si elle était utilisée ?
Oui il y a une tolérance, seuls les abus doivent être (en principe) sanctionnés par un valideur.
Par conséquent la 504 Peugeot elle passe, par contre, je trouve plus élégant d'écrire qu'elle a quatre roues motrices.
Du coup je me pose la question pour les nombres romains, puis-je utiliser les chiffre romain :
- Dois-je écrire Louis quatorze ou puis-je écrire Louis XIV ? En clair m'accorde t'on avec l'écriture romaine ce que l'on me refuse avec l'écriture arabe ?
Ah... le fameux Louis croix bâton vé, le plus célèbre des rois de France.
On écrit bien Louis XIV, par contre Louis 14 est à éviter.
Ça n'a pas été évoqué, mais dans le but d'être plus clair, on écrira 1984 et non pas mille neuf cent quatre-vingt-quatre.
Merci à ceux qui me donneront leur avis.
Sujet très intéressant, servant de piqûre de rappel pour certains.
Sauf que moi, je l'aurais placé dans la rubrique Support Technique, afin d'aider ceux qui n'ont pas eu leur première injection. 😇
Modifié
17 septembre 2026 à 18:36
Conteuse
17 septembre 2026 à 18:40
Oui, il y a une tolérance.
Modèle de voiture, numéro de téléphone, même les heures tu peux écrire 7h30.
C'est plutôt sur les quantités, par exemple (il monte les marches quatre par quatre. Il avait dix-huit ans).
Que nenni ma bonne amie.
Nous nous devons, en principe, d'écrire 7 heures 30.
Parce que les abréviations ne sont point admises.
Et en ce qui concerne les âges, moi je mets toujours des chiffres parce que je trouve ça plus clair...
Modifié
17 septembre 2026 à 18:41
Chrisis
17 septembre 2026 à 21:49
Que nenni ma bonne amie.
Nous nous devons, en principe, d'écrire 7 heures 30.
Parce que les abréviations ne sont point admises.
Et en ce qui concerne les âges, moi je mets toujours des chiffres parce que je trouve ça plus clair...
Il serait utile de pouvoir écrire l'heure des deux façons : 7 h 30 ou 7 heures 30. J'imagine mal un validateur refuser un texte pour un tel motif.
Et pour les âges, je suis d'accord avec vous @Conteuse : je préfère les chiffres.
Modifié
17 septembre 2026 à 21:50
Excalibur81
17 septembre 2026 à 21:59
De mon côté je préfère écrire heure et âge en lettres, je trouve la lecture plus fluide.
Mais quitte à ecrire en chiffre, alors autant utiliser h plutôt que heure, ca donne l'impression de voir le cadran numérique d'une pendule.
Sur ce point la charte est clair, tous les nombre doivent être écrit en lettre et non en chiffre.
Exemple : Il est deux heures au lieu de il est 2 heures.
Effectivement la seconde manière rend le texte difficile à lire et fait amateur du dimanche comme on dit chez moi.
En ce moment je suis entrain d'écrire un texte qui se passe en Afrique, et j'ai eu deux soucis.
Il utilise une vieille Peugeot 504 pour se déplacer. J'ai écrit cinq-cent-quatre, application de la charte. Mais là, à la relecture je trouve cela étrange.
- Y a-t-il une tolérance pour les nombre qui désigne des objets comme le nom des voiture par exemple ?
Deuxième point, il s'enfonce dans la brousse avec un 4x4, j'ai essayé en chiffre, quatre-quatre, mais la, en relisant je voyais plus le gâteau (quatre-quart) que la voiture. J'ai donc contourné en indiquant qu'ils utilisaient un tout-terrain.
- La notation courante de 4x4 passerait-elle la validation si elle était utilisée ?
Du coup je me pose la question pour les nombres romains, puis-je utiliser les chiffre romain :
- Dois-je écrire Louis quatorze ou puis-je écrire Louis XIV ? En clair m'accorde t'on avec l'écriture romaine ce que l'on me refuse avec l'écriture arabe ?
Merci à ceux qui me donneront leur avis.