Lioubov est de retour : page d'amour pour lui

Pardon d'être puriste, mais c'est " ça va chier des clous! "
Pointes c'est "zdarovie", il est vrai qu'avec l'accent moscovite parfumé à la Stolichnaya on peut confondre! 😉

Si j'ai sciemment parlé de pointes c'était simplement pour éviter l'invariable dérive vers Les clous Schlomo

=)
PM

Moi tout ce dont je me souviens de mon séjour à Moscou, c'est "za vashé zdorovie" :).

Ce qui veut dire " ça va chier des pointes! "

=)

PM

ils se seraient foutus de ma gueule ?!?

Parce que moi ils m'ont expliqué que ça veut dire " à ta santé"...

Pardon d'être puriste, mais c'est " ça va chier des clous! "
Pointes c'est "zdarovie", il est vrai qu'avec l'accent moscovite parfumé à la Stolichnaya on peut confondre! 😉

Si j'ai sciemment parlé de pointes c'était simplement pour éviter l'invariable dérive vers Les clous Schlomo

=)
PM

Louable intention! 😉

Moi tout ce dont je me souviens de mon séjour à Moscou, c'est "za vashé zdorovie" :).

Ce qui veut dire " ça va chier des pointes! "

=)

PM

ils se seraient foutus de ma gueule ?!?

Parce que moi ils m'ont expliqué que ça veut dire " à ta santé"...

Ben oui, mais alors si on croit tout ce qu'on dit! 😂

Quoi, il était parti ?

Comment, il est revenu ???

A l'issue de son plain grès ? On me dit jamais rien, et j'y comprend rien.

NB : ce soir, c'est melon sans Porthos (ni Athos d'ailleurs).

Quoi, il était parti ?

Comment, il est revenu ???

A l'issue de son plain grès ? On me dit jamais rien, et j'y comprend rien.

NB : ce soir, c'est melon sans Porthos (ni Athos d'ailleurs).

Comme dit le Grand Jacques (l'autre) "on nous cache tout , on nous dit rien" !

Moi tout ce dont je me souviens de mon séjour à Moscou, c'est "za vashé zdorovie" :).

Ce qui veut dire " ça va chier des pointes! "

=)

PM

ils se seraient foutus de ma gueule ?!?

Parce que moi ils m'ont expliqué que ça veut dire " à ta santé"...

Ils ne se sont pas foutus de ta gueule, ça veut bien dire : "à ta (ou à votre) santé. Je ne connais pas le russe, mais il offre des ressemblances avec une autre langue slave: le tchéque. Et dans cette langue, on dit "Na vase zdravy" ou, plus simplement "Na zdravy" (la ressemblance plaide pour cette traduction).

Lioubov est revenu d'exil (à Sainte-Hélène?) Ouvrons une bouteille de vin pétillant ! (N'est-ce-pas, Vladimir ?)

Lioubov est revenu d'exil (à Sainte-Hélène?) Ouvrons une bouteille de vin pétillant !

Et pourquoi pas une bouteille d'Oukraïnskaiä ?
Je vous rappelle qu'en Russie, toute bouteille ouverte doit être bue jusqu'à la dernière goutte !