J'ai hésité à poster ce sujet ici, tout simplement parce que ça touchera moins de monde, mais en même temps vous êtes des auteur(e)s, donc les plus susceptibles de m'aider. :)
Voilà mon problème, qui est d'ailleurs déjà posé dans le titre :
Comment écrire un gémissement sous la forme d'une onomatopée ? C'est à dire en phonétique, ou encore par imitation.
Je ne parle pas du gémissement de plaisir, mais plutôt de celui qui est plaintif, comme par exemple celui d'un chiot quémandant quelque chose.
Même si bien entendu, tout renseignement pouvant élargir ma culture en la matière, sera le bienvenu.
Je précise que j'ai cherché pendant près d'une heure sur internet, sans rien trouver qui me satisfasse.
Ça pour moi c'est des gémissements de plaisir typiquement humains.
Donc ça n'a rien à voir avec un chiot quémandant de l'attention.
Mais merci tout de même, d'avoir pris la peine de répondre.
Pour un canidé, un son aigu style kaï, ķaaaaaïïï ?
Ou haouuuu...
Après, là, ce n'est vraiment pas une science exacte, je suis confus de la potentielle vacuité de ma contribution :)
Bonne soirée.
Kaii pour moi ça m'évoque quand ils détallent en éprouvant de la peur.
Mais c'est peut-être une image reçue, par rapport aux bandes dessinées de mon enfance.
Quant à l'autre :
- Mamie, fais le loup.
- Non.
- Mamie, fais le loup !
- Non !
- Mamie, ça fait longtemps que Papy t'a pas grimpé dessus ?
- OuOUou !!
Conteuse
3 juin 2025 à 21:18
Pardon, j'avais lu trop vite 😅
"Hiii... hiiii... hiii", mais ça fait un peu porte qui grince.
Ou alors un cri de souris. :)
Le pire, c'est que j'arrive à le faire avec ma bouche, mais pas à le retranscrire.
Si bien que je vais devenir chèvre.
cocolst
3 juin 2025 à 21:25
Hey ben, pas de chiot, mais une chèvre alors 😁 "Bhéééééé... bhéééééhhhÉÉÉÉÉÉÉ".
Docsevere
3 juin 2025 à 23:04
Que dirais-tu de : Miou, miou, miou... (Et pas Miaouh....)
MonsieurGentil
4 juin 2025 à 06:22
"Mi mi mi" faisait-il d'un air implorant, en boucle jusqu'à l'exaspération. ?
Conteuse
4 juin 2025 à 06:55
Que dirais-tu de : Miou, miou, miou... (Et pas Miaouh....)
Oui c'est mieux, on progresse. :)
Conteuse
4 juin 2025 à 06:57
"Mi mi mi" faisait-il d'un air implorant, en boucle jusqu'à l'exaspération. ?
Oui c'est mimi. :)
Conteuse
4 juin 2025 à 07:03
De toute évidence je me suis mal expliquée.
Alors laissons de côté les onomatopées, et essayons de nous concentrer sur la phonétique (reproduire un son en l'écrivant).
Car toute mes histoires sont en mode narratif (je ne sais pas faire autrement), et il s'agit de l'exprimer dans un dialogue.
J'espère cette fois être plus claire. :)
Enfin nous allons voir. :) :)
Modifié
4 juin 2025 à 07:04
Vachette
4 juin 2025 à 14:46
Ha ha !
J'ai mes propres trucs, mais pas toujours les mêmes. J'imagine le son, puis j'essaie d'assembler des lettres qui pourront l'évoquer au plus près.
C'est quand je me relis, à froid, le lendemain, que je décide de garder ou pas,.
Pas facile, c'est vrai.
Docsevere
4 juin 2025 à 15:30
De toute évidence je me suis mal expliquée.
Alors laissons de côté les onomatopées, et essayons de nous concentrer sur la phonétique (reproduire un son en l'écrivant).
Car toute mes histoires sont en mode narratif (je ne sais pas faire autrement), et il s'agit de l'exprimer dans un dialogue.
J'espère cette fois être plus claire. :)
Enfin nous allons voir. :) :)
C'est assez clair, le problème c'est que de la phonétique se rapprochant+ de la réalité peut justement rappeler des onomatopées utilisées autrement.
Exemple : un Japement de chiot pourrait être proche de "piou piou", mais c'est utilisé pour décrire le cri des poussins...
Conteuse
4 juin 2025 à 17:20
Ha ha !
J'ai mes propres trucs, mais pas toujours les mêmes. J'imagine le son, puis j'essaie d'assembler des lettres qui pourront l'évoquer au plus près.
C'est quand je me relis, à froid, le lendemain, que je décide de garder ou pas,.
Pas facile, c'est vrai.
C'est sûr que ce n'est pas simple, mais bon, même si je n'ai toujours pas la solution, on progresse tout de même. :)
J'ai par exemple appris sur internet, qu'un chiot peut miauler pour appeler sa mère.
Ce qui bien entendu ne donnerait pas miaou une fois retranscrit, et malheureusement je cherche encore comment l'écrire. :lol:
Quoi qu'il en soit, merci pour votre participation. :)
Conteuse
4 juin 2025 à 17:27
De toute évidence je me suis mal expliquée.
Alors laissons de côté les onomatopées, et essayons de nous concentrer sur la phonétique (reproduire un son en l'écrivant).
Car toute mes histoires sont en mode narratif (je ne sais pas faire autrement), et il s'agit de l'exprimer dans un dialogue.
J'espère cette fois être plus claire. :)
Enfin nous allons voir. :) :)
C'est assez clair, le problème c'est que de la phonétique se rapprochant+ de la réalité peut justement rappeler des onomatopées utilisées autrement.
Exemple : un Japement de chiot pourrait être proche de "piou piou", mais c'est utilisé pour décrire le cri des poussins...
Les onomatopées et c'est pour cette raison que je préfère abandonner l'idée pour me rabattre sur la phonétique, sont plus liées à la bande dessinée qu'à la littérature.
Et piou piou désolée de vous le dire, ne me convient pas vraiment.
Oui, je sais, je suis chiante.
Mais c'est ce qui fait mon charme, pas vrai ? :lol:
Embruns
4 juin 2025 à 17:37
Gnîiiiiiiiiiii.... Uîiiiii...
C'est typiquement le couinement de mon chien (avec qui j'entretiens des rapports sans ambigüité :)) quand il est vautré dans le passage et que je marche par inadvertance sur sa queue (j'évoque ici le prolongement de sa colonne vertébrale !).
Propos approuvé par mon fidèle canin.
Bonne journée.
Conteuse
4 juin 2025 à 18:25
Gnîiiiiiiiiiii.... Uîiiiii...
C'est typiquement le couinement de mon chien (avec qui j'entretiens des rapports sans ambigüité :)) quand il est vautré dans le passage et que je marche par inadvertance sur sa queue (j'évoque ici le prolongement de sa colonne vertébrale !).
Propos approuvé par mon fidèle canin.
Bonne journée.
Euh... si c'est quand vous marchez sur son appendice caudal (comme ça il n'y a aucune ambiguïté :lol:), c'est un gémissement de souffrance, pas un quémandage pour avoir une rondelle de saucisson, que vous baffrez égoïstement sans faire attention à lui. :)
Maintenant, c'est ce qui à mon humble avis sauf si quelqu'un m'apporte mieux, ce qui conviendrait le plus.
Même si dans ma tête le son dominant est "ou", sauf que ça repelle un peut trop son cousin le loup...
***Astrale3etoiles
4 juin 2025 à 18:40
- Haaaan...
Ou
- Haaaan.... trop triste.
- Haaaaan... j'aimerais tellement baiser avec la mere de la soeur du pere de mon grand-père.
Pour donner du contexte et faciliter la compréhension.
En général quand un chien se plaint ou quémande de la nourriture, mis à part les aboiements et les grognements, le son produit sera long et aiguë à base de i comme un sifflement. Le chien peut aussi émettre un autre son comparable à un grognement faible en intensité dans lequel des r sont roulés.
Des ondulations de notes peuvent aussi avoir lieu, passant d'une note un peu plus aiguë à moins aiguë.
En général, ce bruit est également léger et moins audible que la voix humaine.
Cela dépend également de la taille du chien et de son sexe. Attention ce n'est pas la femelle qui a une tonalité aiguë. Quand un mâle aboie son aboiement sera aiguë tandis que celui de la femelle sera plus grave que le mâle.
Le mieux pour savoir est de s'adresser aux propriétaires de chiens, plus à même de donner la réponse aux auteurs potentiellement intéressés.
J'ai hésité à poster ce sujet ici, tout simplement parce que ça touchera moins de monde, mais en même temps vous êtes des auteur(e)s, donc les plus susceptibles de m'aider. :)
Voilà mon problème, qui est d'ailleurs déjà posé dans le titre :
Comment écrire un gémissement sous la forme d'une onomatopée ? C'est à dire en phonétique, ou encore par imitation.
Je ne parle pas du gémissement de plaisir, mais plutôt de celui qui est plaintif, comme par exemple celui d'un chiot quémandant quelque chose.
Même si bien entendu, tout renseignement pouvant élargir ma culture en la matière, sera le bienvenu.
Je précise que j'ai cherché pendant près d'une heure sur internet, sans rien trouver qui me satisfasse.
Par conséquent à vos claviers.
Merci d'avance pour vos réponses.
Conteuse.