Je tiens à signaler face aux nombreuses accusations de racisme qualifiant mes écrits, que je ne fais que traduire des textes d'auteurs américains, bien souvent du sud et qu'effectivement dans ces contrée ou le Klu Klux Klan peut encore s'exprimer à voix haute le racisme est roi.
Je ne me considère donc pas comme rsponsable des idées que je transcris le plus fidèlement possible pour adhérer au contexte ce qui me semble une obligation éthique.
Par ailleurs j'en ai un peu marre d'être critiqué souvent grossièrement par des censeurs aux idées aussi étroite que leur orthographe primaire, si j'admets la critique j'aime assez qu'elle s'exprime avec courtoisie.
Je remercie par ailleurs les lecteurs qui défendent mes transcriptions et s'en montrent assez amateurs tout en leur rappelant toutefois que chacun peut s'exprimer si le ton reste modéré et la forme courtoise.
Coulybaca
Par ailleurs je rappelle que bien souvent ces censeurs sont les mêms qui traitent les arabes de bougnouls et affichent des mines dégoutées lorsqu'ils cotoient des étrangers ou pire encore des français d'outre-mer depuis plus longtemps frannçais que nos amis alsaciens.
Je suis entierement d'accord avec Coulybaca, y en a marre de ses bien pensants qui nous donnent des lecons de morales !!!
cronos
31 décembre 2007 à 12:08
Mon cher Coulibaca,
Vous ne pouvez pas vous dédouaner aussi facilement de vos responsabilités, le fait de diffuser des textes aussi racistes, aussi xénophobes, aussi vils et dégradants semble démontrer que vous souscrivez au moins partiellement à ces thèses. Votre dénégation indignée ressemble furieusement à celle de celui qui affirme, à coté du cadavre, je n'ai pas tiré je n'ai fait qu'appuyer sur la queue de détente du revolver.
J'aurais admit facilement la traduction et la diffusion d'un texte de ce genre muni d'un avertissement idoine ; Mais ce qui me gêne avec vous c'est la répétition horizontale (multiples textes du même acabit sur un site) et verticale (ces même textes copiés / collés sur nombre d'autres sites). A noter que plusieurs sites justes après la diffusion de vos textes ont été fermés ! Coïncidence !
Enfin je ne pense pas que les textes que vous proposez apportent grand chose au genre littéraire qui nous intéresse ici. vous (ou vos auteurs) avez une histoire déclinée, je dirais délayé en de multiple version.
Le script : un pauvre noir (ou un émir) avec bien sure une très grosse queue, viole un blonde (apparemment il est à tout jamais incapable de séduire et il a besoin de drogues pour arriver à ses fins) devant (ou non) son mari (ami, amant, enfants au choix) puis la donne (ou vend) aux copains de passage ; la pauvre est soit très contente (soit pas contente du tout) son mari qui bien que humilié en profite aussi. Pour la bande son nous avons des non non, pute, salope, bébé dans le tiroirs (à mon avis ça c'est freudien), hummm ! aie. Une exception , je dois le reconnaître, le violeur servant d'appât à la fille pour une pêche aux requins ça c'est une trouvaille.
Je pense qu'un traducteur tel que vous devrait pouvoir trouver des sites anglais proposant, même s'ils sont très hard, des textes moins 'bourrins' plus sympa et agréable à lire.
Espérant voir un jour des textes estampillés Coulibaca qui sortent de la voie ou vous semblez être fourvoyé, mais peut être est ce votre choix, dans ce cas ne vous étonnez pas des critiques virulentes même avec des fautes d'orthographes vous les méritez.
Cheribibi
31 décembre 2007 à 13:04
Coulybaca, continuez à traduire en ce français que beaucoup peuvent vous envier ces textes nés pour la plupart de l'imagination étrangère. Honte à ceux qui vous dénigrent, car ce sont bien souvent eux-mêmes des racistes qui se cachent.
leouf
31 décembre 2007 à 13:32
de toute façon, un noir restera un noir, un arabe - un arabe, et le tout avec leurs nombreux défauts.
Geronimo1
31 décembre 2007 à 17:00
leouf !!!! I'am shoking !!!!
Cheribibi
31 décembre 2007 à 17:06
Leouf, un blanc a-t-il une supériorité quelconque ? Il y a quelques années, un homme, si on peut appeler ainsi celui-là a voulu créer une race supérieure. on sait
ce qu' il en a été. Un peu de podestie, SVP
Tous ceux qui se croient supérieurs à d'autres par le fric, par l'esprit ou le reste me
débecquent
Geronimo1
31 décembre 2007 à 17:36
je suis d'accord avec Cheribibi
coulybaca
31 décembre 2007 à 17:57
Il est évident, malheureusement pas pour tous que toutes les formes de racisme soient haïssables, bien qu'avec Brassens la seule que je considérerai comme légitime soi le racisme anti-con, et encore en faut-il pour faire un monde.
Le monde actuel, comme ancien d'ailleurs est toujours marqué par l'intolérance et au lieu de considérer que la richesse naît de la diversité, la société tend à hiérarchiser les individus.
Ainsi dans la société française, pour un même travail les femmes sont payées 20 à 30% moins bien que les hommes.
Chaque religion possède ses extrémistes, ou a eu dans le passé ses extrémistes (voir l'inquisition, le jihad ...) de leur intolérance sont nés, naissent et naîtront encore mains conflits. Des guerres civils plus ou moins récentes ont entraîné leurs cohortes d'atrocités au nom d'ethnies qui se haïssent.
Actuellement nous assistons à une résurgence des l'idéologie nazie (USA, Flandres, Allemagne, France , Angleterre) sous des formes plus ou moins violentes.
Ce sont là des notions que l'on ne peut nier, et qui forcément se répercutent dans les écrits populeux, ce qui explique d'ailleurs cette chasse à l'ennemi dont on viole les femmes (c'est encouragé officieusement en temps de guerre pour entre autre le démoraliser tout en permettant aux « troupes de se défouler »), on tente d'anéantir les races ou les peuples ou les croyances (France le traitement des chouans en Vendée, Afrique du Sud invention des camps de concentration par Churchill, Serbie déportation et anéantissement de l'adversaire, USA via le Klu Klux Klan et les mouvement noirs réactionnels ..)
Tous ceci pour dire que malheureusement ce sont des choses qui existent et qui sous-tendent les rapports humains et qu'on doit en tenir compte même si comme moi on les déplore ce qui permet de les combattre à notre échelle évidemment, mais ne sont-ce pas les petits ruisseaux qui réunis forment les grandes rivières !!!!!!!
Coulybaca
Geronimo1
31 décembre 2007 à 19:01
Je suis d'accord avec toi Coulybaca mais je ne pense pas non plus que leouf ou d'autres soient racistes simplement il y a cette image persistante ( et pas toujours fauses malheureusemnt) que vehicule la banlieue (tournantes, emeutes, caillassage contres les flics et meme des femmmes flics, femmes voilées en hausse) en fait cela fait peur et du coup on tombe dans le piege (oh combien facile) de dire les etrangers dehors...mais ce n'est pas si simple je le crains...
Cheribibi
31 décembre 2007 à 20:33
Je suis aussi d'accord avec toi Coulybaca, personnellement je pense que Leouf aurait été de son temps parmi les anar ou les réac des années 1900 (d'autres aussi).
Je me pose une question : Dans la plupart des villes ou villages de France, les écoles laïques, catholiques, protestantes (autres chrétiennes) font assez bon ménage. Si les musulmans obligent les filles de porter le voile dans nos établissements au point que nous soyons nous-mêmes obligés d'enlever tout signe distincrif de religion, les empêcher de pratiquer toute forme sportive parce qu'elles
doivent se mettre en short comme leurs camarades, pourquoi n'ont-ils pas leurs propres écoles?
Pourquoi devons-nous respecter leurs lois qu'ils imposent aux étrangers venant dans leur pays, Emirats, Arabie, etc s'ils ne respectent pas les nôtres?
Geronimo1
31 décembre 2007 à 21:54
exact Cheribibi
Cheribibi
1 janvier 2008 à 08:42
Quelle que soit lacouleur de la peau, la race, la religion, homme ou femme, à tous je vous souhaite une bonne, heureuse année, beaucoup de joie, de bonheur, de santé et surtout une année de paix
Chéribibi
coulybaca
1 janvier 2008 à 12:51
Bonne année à tous, soyons prolifiques nous réjouirons nos lecteurs en espérant ne pas trop chagriner nos détracteurs, je conseillerai à ces derniers de ne point nous lire, et surtout soyons tolérants et courtois.
Meilleurs voeux 2008
Coulybaca
coulybaca
1 janvier 2008 à 13:14
Pour répondre à Cheribibi dont j'ai apprécié l'intervention, ainsi que d'autres d'ailleurs, je m'appuierai sur mon expérience personnelle.
Je suis un enseignant en retraite depuis 2004, comme beaucoup d'ex soixante-huitard j'ai trouvé ma vocation dans un enseignement marginal, celui des « inadaptés » et plus particulièrement des délinquants ou pseudo-délinquants.
Cette expérience me permet tout d'abord de répondre aux critiques feutrées de Cronos et je puis lui assurer pour m'être frotté pendant quelques 35 ans à ce monde marginal que les histoires de chantage dont j'ai été témoin ou j'ai eu ouïs dire ne sont pas aussi rares que cela, émanant aussi bien d'ailleurs de mineurs (parfois très jeunes) que d'adultes de leur entourage et visant surtout à asservir des femmes pour un usage personnel où pour les contraindre à la prostitution (éducatrices, personnel institutionnel, voisines en ce qui concerne les jeunes... Femmes de notables ayant tout à craindre du scandale en ce qui concerne les aî-nés !).
Il s'git d'un monde de violence où la femme est bien souvent maltraitée en tant qu'objet, on le relie parfois à des réminiscences rligieuses mal digérées puisqu'en fait le coran glorifie bien souvent le rôle de la femme (le port du voile et autres billevisées n'étant que l'interprétation bornée de textes même pas ambigus), ces histoires de voile me paraissent d'ailleurs marginales, je ne m'y suis jamais vu confronté, mais toujours montées en épingles ce qui leur donne une ampleur que ces faits ne méritent pas!....
Cependant, pour revenir à nos moutons et à Cheribibi je vais me référer un épisode significatif de ma vie professionnelle.
Dans les années 80, alors que le racisme était soi beaucoup plus feutré, soi extrêmement brutal, j'avais en classe une jeune « beurette » (prenez le comme un terme qualificatif et affectif) d'origine algérienne d'environ 16 ans.
Elle était ravissante, un magnifique brune aux yeux bleus (détail incongru), elle était arrivée en France avec ses parent à l'âge de 10 ans et ne magnait pas parfaitement la langue française bien qu'elle se débrouilla fort honorablement.
Un jeune amoureux éconduit, par esprit de vengeance s'en prit à elle la harcelant grossièrement en employant des termes racistes et surtout dépréciateurs (se moquant entre autre de l'imperfection de son français la rabaissant à un niveau de sous-culturée), plus par dépit amoureux que par véritable racisme d'ailleurs.
Décidé a rétablir la situation avant qu'elle ne dégénère j'envoyais Yasmina au tableau et lui demandait d'écrire une phrase en arabe, elle s'exécuta en souriant, la fine mouche avait compris ma démarche, je demandais alors à son « tourmenteur » de nous lire cette phrase et de la traduire en français ce dont il fut bien incapable évidemment.
Voulant trouver une chute moralisatrice je m'adressais à la classe, sans le fustiger c'était inutile avec un discours moralisateur du genre la diversité enrichit.. Terminant par une formule que je voulais lapidaire : si en musique le son d'une noire vaut bien celui d'une blanche, dans la vie de tous les jours une jeune arabe recèle la même richesse qu'un jeune blanc ..
C'est alors que Yasmina me reprit de volée :
- « Pas arabe monsieur.. Berbère ! ... »
Espérant ne pas avoir été trop long
Meilleurs voux
Coulybaca.
Modifié
1 janvier 2008 à 13:23
Ricaneur
10 janvier 2008 à 01:39
Monsieur Coulibaca,
Tout d'abord, permettez-moi de vous féliciter pour vos traductions, vos récits sont bien choisis et surtout très bien écrits, de nos jours ça devient assez rare!
Je pense que nous avons été très nombreux à nous régaler des aventures du Pasteur anglican (entre autres).
Pour ceux qui n'aimeraient pas, c'est tout simple, il ya des milliers de sites sur Internet, il y en a pour tous les goûts, qu'ils y trouvent donc les leurs. On ne vient pas sur le site de Xstory par pur hasard...
Que l'on vous taxe de racisme, je trouve cela plutôt amusant. Pourquoi? Pour plusieurs raisons, la première tient à vos propos, que je trouve dénués de tout esprit raciste. L'histoire de la petite Algérienne le démontre bien.
Ceci dit, vous auriez dû vous méfier, une brune aux yeux bleus, ça ne pouvait être qu'une berbère. Quand on voyage pour la première fois dans des pays comme le Maroc, l'Algérie où la Tunisie on est toujours étonné de voir autant de personnes avec des yeus bleus ou verts, des châtains, même parfois des roux ou des rousses. J'ai toujours été surpris par l'accueil très courtois et même souvent assez chaleureux des marocains, tunisiens et algériens. On peut facilement discuter avec ces gens, ils ont la politesse, eux, de s'adresser à nous en Français. Ils m'ont appris que les populations d'Afrique du Nord, avant l'arrivée des Arabes, étaient les Berbères, c'est à dire des blonds, des bruns, des roux. Donc l'équation Afrique du Nord="Type Arabe", ça ne colle pas du tout.
Ceci dit, il faut fréquenter les gens, discuter avec eux si l'on veut avoir la possibilité de les connaître. Et, si l'on fait cette démarche, on se rend vite à l'évidence, ils sont comme nous, qu'ils soient Berbères ou Arabes, il ya des personnes sympathiques, sensibles, intelligentes et d'autres qui le sont moins.
J'ai maintenant plusieurs amis "arabes", tout comme autrefois j'ai eu des amis "noirs".
La seconde c'est vôtre pseudo, Coulibaca. En effet, c'est un pseudo qui pourrait bien rappeler vos origines, c'est un nom très porté en Afrique Sahélienne. Ceci cadrerait bien avec le choix de certains de vos thèmes. J'ai été, dans un très lointain passé, au début des années 70, militaire en Afrique de l'Ouest. Je précise qu'à mon époque nous étions tous "appelés", comme on disait à l'époque, c'est à dire que nous faisions notre service militaire. J'ai eu la chance de faire mon temps "d'armée française" en Afrique de l'Ouest. Alors, des Coulibaly et des Coulibaca, j'en ai connu pas mal, un peu les Dupont et les Durand de chez nous.
J'ai parfois un peu honte de mes compatriotes. Il ya 4 ou 5 ans, un dîner en ville, chez des amis, à Béziers, tout un aéropage, des médecins, des pharmaciens, des avocats, et quelques ingénieurs, comme moi. Un avocat, se référant au passé viticole de béziers, finit sa tirade par : " les espagnols en 1940 c'était comme les arabes aujourd'hui". Seul souci, en 1940, mon grand-père espagnol, travaillait dans les vignes du Bitterois, donc comme un "arabe". Conclusion, on peut être un avocat et être un gros con, Brassens avait bien raison, paix à ces cendres. Dans le midi de la France j'ai bien peur qu'à deux générations nous ayons tous au moins un parent étranger! Alors racistes de tous poils... méfiez vous de vos origines.
Oui, il ya des racistes chez nous, mais j'en ai connu aussi au Sahel et en Afrique du Nord avec des rapports parfois hélas, quasi "sauvages", les "arabes" méprisant les "noirs", les "berbères" méprisant les "arabes"...
Au Rwanda, petit rappel, les Tustsi ont été massacrés par la tribu voisine, les Hutus, sous la seule culpabilité d'être Tustsis... je ne vous dis pas la Yougoslavie, les Aryens, les Indiens... on voit où toutes ces conneries peuvent nous mener.
Heureusement les histoires belges sont prises par la plupart des lecteurs pour ce qu'elles doivent rester, des histoires pour rire, personne n'a encore eu l'idée d'envahir la Belgique? Pour les histoires de "fesse", elles ne doivent rester que des fantasmes et des histoires de Q. Effectivement, vous pourriez mettre une "mise en garde", mais bon Xstory n'est pas un site pour "premier communiant".
Monsieur Coulibaca permettez moi de vous remercier encore. Si vous pouviez continuer à nous en traduire quelques unes...pour le reste nous sommes assez grands pour faire la part des choses.
Cheribibi
10 janvier 2008 à 09:34
Mes parents sont nés Belges wallons mais pour des raisons professionnelles ont pris la nationalité française avant la guerre de 39/40. Je suis né français à Liège en 1938. Les langues (flamand / wallon) divisent le pays, il me reste des cousins en région flamande avec lesquels je n'ai aucun contact, c'est inutile, car chaque fois que je les ai rencontrés, ils refusaient de parler français, le comble, l'un d'eux est professeur de français dans une université. Je ne parle pas des années de tuerie pour une religion qui prone l'amour du prochain (en Irlande protestants et catholiques)
Racistes de langue, de religion, de race, de couleur, xénophobes, je vous hais
Manuel26
24 mars 2008 à 18:41
Chers amis du Net de de netstory particulièrement,
Juste une mot pour soutenir Cronos dans son propos qui apparemment n'a pas été compris par la plupart des intervenants à ce forum.
Je suis d'accord avec lui, l'érotisme ne passe pas systématiquement par des histoires aux thèmes obsessionnels de mise en esclavage d'une (ou plusieurs) femme blanche par un noir ou un arabe.
Coulybaca, lorsque tu nous dis que tu ne fais que traduire le plus fidèlement possible des histoires érotiques américaines, nous ne mettons aucun doute sur tes propos. Nos amis américains (il n'y a pas que Bush, il y a aussi des gens bien là-bas) ont beaucoup d'imagination, et je ne doute pas que leurs histoires et récits érotiques sont souvent très bons et extrêment variés en genre. C'est comme chez nous, toute la nuance de l'imagination humaine est mise en mots pour nous faire rêver.
Ce qui est étrange, c'est qu'avec les choix que tu fais, cher Coulybaca, ce qui nous arrive sur Netstory et très linéaire, très répétitif. Malgré une vraie connaissance de la langue, et un vrai talent de traducteur, que je salue au passage, on a l'impression que tu utilises ce site pour extérioriser un non dit ou je ne sais quoi d'enfoui. D'accord, je reconnais, c'est presque de la psycho de bistrot :-) Mais cette répétition, obsessionnelle donne à penser.
Et puis, il ne suffit pas de dire "je ne suis pas raciste" pour ne pas l'être tout à fait au fond de soi ou "moi, je suis respectueux de la femme", alors qu'en fait on ne sait pas trop. Ce ne sont que des affirmations, mais sont-elles suivies ?
Afin d'étayer mon propos, le pseudo Coulybaca ne viendrait-il pas d'Afrique ? Peux-tu nous en dire plus ?
Si c'est le cas, on pourrait trouver dans tes traductions une sorte de compensation inconsciente à ce que les européens ont fait subir aux africains à l'époque méchante où l'esclavagisme était une institution en France et dans le reste de l'Europe et bien sûr en Amérique.
Une revanche quoi !
Mais bon, tout ceci n'est qu'une réflexion partagée avec des érotomanes sympathiques que je salue au passage, rien dans mes propos, même s'ils sont sensibles, n'est dirigé contre Toi Coulybaca ou quelqu'un d'autre, encore moins vers les femmes que nous maintenant dans la soumission pour notre plaisir et le leur, parce qu'elles sont d'accord, et non forcées. C'est juste un échange amical et respectueux de ce qui m'est venu à l'esprit
doume85
26 mars 2008 à 00:39
Bonsoir a tous et merci a Coulibaca d'avoir la qualité de traduire avec des mots comprehensibles par tous des textes anglo saxons. Quelles que soient tes origines, le plus important c'est de savoir le plaisir de donner et tu sais tres bien le faire meme si tu n'en es pas l'auteur. bravo. Pour ma part , j'ecris des histoires vecues et je suis sur qu'il y aura toujours des mauvais coucheurs qui baveront sans le reconnaitre. Tant que tu te respectes, parce que tu es Toi, Oublies ceux qui t'envies de ne pas etre a ta place. Doume85
Modifié
26 mars 2008 à 00:42
coulybaca
26 mars 2008 à 06:23
Tout d'abord je tiens à remercier les nombreux lecteurs qui abondent dans mon sens et se déclarent ravis de me lire.
Il ne s'agit pas pour moi de m'excuser ou de me justifier mais plus prosaïquement de préciser quelques points :
1° Mon pseudo :
Il n'a rien avoir avec une racine connue africaine, cependant je suis natif de Maubeuge à la frontière de la Belgique, carrefour des invasions Espagnols, Autrichiens Allemands. Et bien d'autres encore se sont succédé sur ce terroir de la Wallonnie extérieure aussi ne pourrais je pas jurer ne pas receler de sang maure dans mes artères par un possible ancêtre espagnol.
2° Ma pensée :
Tous les extrémismes me répugnent. Et à ce titre les interprétations des différentes religions qui se retrouvent pourtant dans le récit fantasmé d'événements ayant secoué la terre (inondations, catastrophes naturelles .) généralement situées aux mêmes époques. Et dans leur aspect de morale vertueuse certainement nécessaire à certaines époques mais franchement désuète de nos jours, ce qui ne m'empêche pas de respecter profondément les croyants de tous bords dans la mesure où ils sont sincères, tolérants et mesurés.
3° Ne maîtrisant pas suffisamment le sujet je ne veux pas juger des interprétations sectaires et extrémistes du coran qui mènent aux thèmes extrémistes, mais en ce qui concerne la religion chrétienne je n'oublie que cette morale de tolérance de pardon et d'entraide a aussi accouché des guerres de religion, de l'inquisition ( la controverse de Valladollid : jugement de l'inquisition cherchant à déterminer si l'indien d'Amérique avait une âme et était donc qualifiable d'homme ou de bête.)
3° Certaines théories qui exploitent la peur des gens et leur besoin de se trouver un ennemi impitoyable pour mieux se rassembler (l'enfer c'est les autres .) remet à la mode des théories nazies que l'on croyait pourtant disparue et ce en Belgique, en France, en Allemagne, en Autriche, Angleterre. Donc dans quasiment toute l'Europe. Ces thème étant malheureusement exploité par certains politiques pour affoler un électorat crédule !!!
Les théories aryennes était bien sur basées sur une hiérarchisation des humanités en fonction de types raciaux déterminés validant les sous-races et la race des seigneurs.
Il ne sert à rien d'ignorer ces résurgences du passé mais il s'agit bel et bien de les combattre de toutes nos forces même si pour cela il faut les mettre en évidence.
4° L'aspect répétitif de mes récits est du au fait que le nombre d'auteurs permettant la traduction de leurs ouvres en Français n'est pas si important que l'onn puisse le penser, par ailleurs j'avoue avoir une prédilection pour Black Demon auteur américain maîtrisant correctement sa langue.
5° Je déteste la critique gratuite et grossière de gens à l'esprit borné qui se voilent la face et trouve préférable pour leur petit confort personnel d'ignorer la violence intrinsèque de notre société qui crée une foultitude de besoins difficiles à assouvir en dehors de la délinquance pour les moins nantis (que ce soit financièrement ou intellectuellement) sombrant dans la désespérance.
De même je ne peux que fustiger l'impact de certains médias mettant en valeur les faits divers violents ou pervers mettant en scène des étrangers ou prétendus tels en oubliant que, par exemple la majorité des internes oeuvrant sous payés dans les hôpitaux est originaire de l'étranger et qu'il existe bien peu de Français de sang pur !!!!
Je ne me considère donc pas comme rsponsable des idées que je transcris le plus fidèlement possible pour adhérer au contexte ce qui me semble une obligation éthique.
Par ailleurs j'en ai un peu marre d'être critiqué souvent grossièrement par des censeurs aux idées aussi étroite que leur orthographe primaire, si j'admets la critique j'aime assez qu'elle s'exprime avec courtoisie.
Je remercie par ailleurs les lecteurs qui défendent mes transcriptions et s'en montrent assez amateurs tout en leur rappelant toutefois que chacun peut s'exprimer si le ton reste modéré et la forme courtoise.
Coulybaca
Par ailleurs je rappelle que bien souvent ces censeurs sont les mêms qui traitent les arabes de bougnouls et affichent des mines dégoutées lorsqu'ils cotoient des étrangers ou pire encore des français d'outre-mer depuis plus longtemps frannçais que nos amis alsaciens.