Corriger son propre texte
La phase la plus négligée : délai, mise en page, conformité à la charte, dialogues, fautes les plus fréquentes.
Enfin, vous avez terminé ! Vous avez écrit la dernière phrase, le dernier mot, le point final de votre texte. Maintenant, que reste-t-il à faire ? La correction, bien entendu. Cette ultime phase, bien souvent négligée, est essentielle car en l'omettant vous prenez le risque que votre récit soit refusé. Si un texte que vous aviez relu a malgré tout été refusé, c'est sans doute que la méthode de correction employée mérite d'être ajustée. Voici les étapes essentielles d'une bonne phase de relecture.
Le délai de correction
Il est primordial de savoir qu'il ne faut jamais corriger un texte que l'on vient d'écrire. Pourquoi, me demanderez-vous ? La raison est simple : votre cerveau a gardé en mémoire ce que vous avez écrit ; les risques de laisser passer une faute sont alors grandement augmentés (par exemple, vous pouvez avoir écrit « mais » au lieu de « mes » et ne pas vous en apercevoir, même après correction). Je vous conseille donc, afin de ne pas prendre de risques, de reporter la correction au moins au lendemain.
La mise en page
Un texte trop court risque de paraître bâclé : prenez le temps de développer vos scènes, vos personnages, l'atmosphère. À l'inverse, un chapitre démesurément long fatigue le lecteur ; au-delà de quelques milliers de mots, n'hésitez pas à le découper en plusieurs chapitres pour préserver son confort de lecture.
Plus déterminant que la longueur : l'aération. Un texte « pavé », sans ou avec très peu de sauts de ligne, reste un motif de refus fréquent pour cause d'illisibilité. Vérifiez que votre texte contient assez d'espaces : insérez au minimum un saut de ligne entre les phrases de dialogue et le reste du récit, ainsi qu'entre les différents paragraphes qui le composent.
Vérifier que le texte est conforme à la charte
Cela peut paraître anodin, mais la moindre phrase ne respectant pas la politique de modération entraînera le refus de votre texte dans son intégralité. Il sera donc indispensable de la lire avant d'entamer l'écriture de votre récit. Pensez donc à vérifier que rien d'interdit ne figure dans votre texte.
Notez également qu'il vaut toujours mieux indiquer clairement l'âge de vos personnages, en particulier s'ils sont en classe de terminale. N'oubliez pas que si vous incluez un flash-back dans votre récit, votre personnage dans le flash-back doit être majeur.
Cohérence du scénario
Ce premier point ne pourra pas faire refuser votre texte, mais il pourra vous empêcher de commettre des erreurs grossières de scénario (par exemple, si votre personnage est attaché dos à un poteau, évitez de dire qu'il reçoit un coup dans le dos : ça s'appelle un faux-raccord). De même, si votre personnage s'est fait griffer, ne faites pas disparaître la griffure trois lignes plus tard.
Les dialogues
Les dialogues sont un motif de refus s'ils sont mal réalisés. Pour rappel, une phrase de dialogue est introduite par un tiret suivi d'un espace en début de phrase. Ne commettez pas l'erreur d'écrire le nom du personnage qui parle à gauche de la phrase qu'il prononce : votre texte deviendrait vite illisible. Un petit exemple pour rendre les choses plus claires.
Dialogue correct :
— Tu veux une glace ? me demanda ma sœur.
— Oui, mais je n'ai pas emmené d'argent avec moi, répondis-je tristement.
— Aucun problème, je te l'offre.
Dialogue illisible :
Ma sœur : Tu veux une glace ?
Moi : Oui, mais je n'ai pas emmené d'argent avec moi.
Ma sœur : Aucun problème, je te l'offre.
Les fautes d'orthographe
Vous avez vérifié la mise en page ? Votre texte ne comporte pas de contenu illicite ? Vos dialogues sont correctement introduits ? Il ne reste alors plus que l'ultime étape : corriger toutes les vilaines fautes d'orthographe. C'est, de toutes les étapes de ce tutoriel, celle qui demande le plus de temps et d'attention. Il vous faudra relire votre histoire en traquant la moindre faute. Vous trouverez ci-dessous une liste des fautes à repérer au plus vite.
Les fautes d'accord et de conjugaison
Ces fautes coûtent cher, très cher. Pensez donc à vérifier si vous avez bien accordé tous les participes passés, que les temps que vous avez employés sont les bons (en gardant un temps de narration cohérent du début à la fin du récit) et que vos terminaisons sont les bonnes (par exemple, ne pas écrire « je mangea » au lieu de « je mangeai »).
Les fautes de grammaire
Rien de pire que d'écrire « ce » à la place de « se » ; « mais » à la place de « mes » ; « été » au lieu de « était »… Vérifiez donc tous ces petits mots qui sont souvent sources de confusion.
Les fautes de syntaxe
C'est généralement le genre de faute que les auteurs novices ne remarquent pas en corrigeant. Lisez votre texte à voix haute : une phrase qui sonne mal à l'oreille est très souvent une phrase mal construite.
Les fautes de ponctuation
Ces erreurs peuvent également porter à confusion. Par exemple, faites bien la différence entre « On va manger, les enfants ! » et « On va manger les enfants ! » Cela peut vous faire rire, mais certaines erreurs sont plus subtiles. Par exemple, faites la différence entre « Les enfants qui sont sages seront récompensés » et « Les enfants, qui sont sages, seront récompensés. » Dans le second cas, tous les enfants sont sages, ce qui n'est pas le cas dans le premier.
Vous avez terminé ? Vous avez vérifié tous ces points ? Parfait, vous pouvez donc enfin envoyer votre texte en validation. Si vous avez correctement corrigé votre texte, il ne devrait pas être refusé. Si, malgré votre relecture, votre texte est refusé, n'hésitez pas à demander des explications sur le forum, dans une rubrique dédiée aux échanges entre auteurs. Il ne sert à rien de renvoyer un texte sans l'avoir modifié : il sera refusé de nouveau pour les mêmes raisons. Prenez le temps de retravailler les passages problématiques avant chaque nouvelle soumission, et n'hésitez pas à solliciter un correcteur de la communauté pour un regard extérieur.