Imaginez vous êtes au hasard un(e) Allemand(e) qui n'a jamais appris le français de sa vie
Et un beau jour vous décidez d'apprendre la langue, alors vous prenez des cours en ligne
Là on vous dit alors que "souris" de "Je souris" vient du verbe "sourire"
Mais on vous dit aussi que ce mot est le nom d'un animal qui mange du fromage
On vous dit que "bois" de "Je bois" vient du verbe "boire"
Mais aussi que ce mot designe le bois des arbres, ou encore une forêt
On vous dit aussi :
"Il court"
"Son engin est court"
"La cour de récréation"
"Le cours de français"
Et on vous dit encore bien d'autres chose
En vrai, comment vous réagissez, en tant que personne qui ne parle pas un mot de français ? C'est à se demander pourquoi le français est l'une des langues les plus compliquées, hein ?
Avez-vous d'autres exemples comme ceux donnés plus haut ?
Je vois un ver dans un verre vert. Mmmhhh... devrais-je me laisser tenter d'aller vers une histoire en vers tout en parlant du vair pour plus de douceur ? 🤔
Modifié
27 septembre 2024 à 14:07
Néron
27 septembre 2024 à 14:07
Je vois un ver dans un verre vert.
Il est vers Versailles où Vierzon ?
KatieAndSonia
27 septembre 2024 à 14:08
Je vois un ver dans un verre vert. Mmmhhh... devrais-je me laisser tenter d'écrire une histoire en vers tout en parlant du vair pour plus de douceur ? 🤔
Voilà ce genre de mots, exactement
Nous on a toute une vie pour apprendre le français, mais ceux pour qui ce n'est pas la langue maternelle, ils doivent galérer en vrai
Néron
27 septembre 2024 à 14:08
Imaginez vous êtes au hasard un(e) Allemand(e) qui n'a jamais appris le français de sa vie
Je parle pas aux Allemands, je leur ai toujours pas pardonné pour le 20eme siècle
Gascon
27 septembre 2024 à 14:09
Un sujet très intéressant qui me rappel une conversation avec ma compagne qui me racontais, quand elle était gamine, le jour où elle a été obligé d’apprendre la langue française …
Elle en est encore sous le choque tellement elle en a chié 😂
D’ailleurs moi qui essaie d’apprendre sa langue, il est aussi compliqué d’apprendre une chose simple quand on est habitué au compliqué je trouve 🤯
Modifié
27 septembre 2024 à 14:38
Titouan35
27 septembre 2024 à 14:10
baiser" qui veut dire "embrasser" mais qui peut aussi mener à des situations... disons, plus intimes. On peut dire qu'il y a de quoi sourire, non
cocolst
27 septembre 2024 à 14:10
Je vois un ver dans un verre vert. Mmmhhh... devrais-je me laisser tenter d'écrire une histoire en vers tout en parlant du vair pour plus de douceur ? 🤔
Voilà ce genre de mots, exactement
Nous on a toute une vie pour apprendre le français, mais ceux pour qui ce n'est pas la langue maternelle, ils doivent galérer en vrai
Promis, même en étant né avec cette langue, c'est galère tout le temps. Je crains que la langue française soit vraiment la plus compliquée du monde avec toutes ses règles et ses exceptions.
KatieAndSonia
27 septembre 2024 à 14:14
Je vois un ver dans un verre vert. Mmmhhh... devrais-je me laisser tenter d'écrire une histoire en vers tout en parlant du vair pour plus de douceur ? 🤔
Voilà ce genre de mots, exactement
Nous on a toute une vie pour apprendre le français, mais ceux pour qui ce n'est pas la langue maternelle, ils doivent galérer en vrai
Promis, même en étant né avec cette langue, c'est galère tout le temps. Je crains que la langue française soit vraiment la plus compliquée du monde avec toutes ses règles et ses exceptions.
T'inquiètes pas, il y a des galères de notre côté aussi
Il y a des temps de conjugaison que personnellement je ne maîtrise toujours pas totalement
Pygmalion
27 septembre 2024 à 15:04
Pas besoin d'imaginer, pendant un moment, je suivais des études de français et FLE (français langue étrangère) et j'ai fais des stages avec des gens qui parlaient entre "un peu" et "pas du tout" de français. J'ai fait la même tête quand j'ai appris le japonais et que je voyais toutes les significations d'un seul kanji.
vdudul
27 septembre 2024 à 19:34
Les homonymes existent dans toutes les langues, ca n'est pas specifique au Francais. Il suffit d'apprendre serieusement n'importe quel langue pour s'en apercevoir.
Et je ne pense pas que le Francais soit une des langues les plus difficiles du monde.
cocolst
27 septembre 2024 à 19:37
Et je ne pense pas que le Francais soit une des langues les plus difficiles du monde.
C'est en tout cas ce que beaucoup d'étrangers disent, même les japonais 😅
KatieAndSonia
27 septembre 2024 à 19:45
Les homonymes existent dans toutes les langues, ca n'est pas specifique au Francais. Il suffit d'apprendre serieusement n'importe quel langue pour s'en apercevoir.
Et je ne pense pas que le Francais soit une des langues les plus difficiles du monde.
Il y en a dans beaucoup de langues bien sûr, mais le français est l'une de celles où il y en a le plus apparemment
vdudul
27 septembre 2024 à 20:07
Et je ne pense pas que le Francais soit une des langues les plus difficiles du monde.
C'est en tout cas ce que beaucoup d'étrangers disent, même les japonais 😅
"Meme les japonais" et donc ? Ces gens ont un talent special pour decider quelles langues sont les plus difficiles ?
Vous avez une source pour supporter votre declaration ? Le mandarin, le japonais, le basque, le hongrois, et le finlandais sont quelques examples de langues bien plus difficile a apprendre que le francais.
Les homonymes existent dans toutes les langues, ca n'est pas specifique au Francais. Il suffit d'apprendre serieusement n'importe quel langue pour s'en apercevoir.
Et je ne pense pas que le Francais soit une des langues les plus difficiles du monde.
Il y en a dans beaucoup de langues bien sûr, mais le français est l'une de celles où il y en a le plus apparemment
Et ce "apparemment" se base sur quoi ? Avez vous un lien vers un site qui listerait les homonymes pour chaque langue ?
KatieAndSonia
27 septembre 2024 à 20:25
Et je ne pense pas que le Francais soit une des langues les plus difficiles du monde.
C'est en tout cas ce que beaucoup d'étrangers disent, même les japonais 😅
"Meme les japonais" et donc ? Ces gens ont un talent special pour decider quelles langues sont les plus difficiles ?
Vous avez une source pour supporter votre declaration ? Le mandarin, le japonais, le basque, le hongrois, et le finlandais sont quelques examples de langues bien plus difficile a apprendre que le francais.
Les homonymes existent dans toutes les langues, ca n'est pas specifique au Francais. Il suffit d'apprendre serieusement n'importe quel langue pour s'en apercevoir.
Et je ne pense pas que le Francais soit une des langues les plus difficiles du monde.
Il y en a dans beaucoup de langues bien sûr, mais le français est l'une de celles où il y en a le plus apparemment
Et ce "apparemment" se base sur quoi ? Avez vous un lien vers un site qui listerait les homonymes pour chaque langue ?
Mais calme toi, personne ne t'a agressé hein
megalosex
27 septembre 2024 à 20:28
Ma femme était d'origine tchèque (elle parlait merveilleusement le français). Bien sûr, pour elle et sa famille, j'ai appris le tchèque. La galère.... la grammaire tchèque est compliquée ne serait-ce qu'avec les déclinaisons (il y en a sept)... sans compter les mots qui ne comporte pas de voyelles, les lettres supplémentaires et, bien sûr, la prononciation....
Elle avait appris le français à l'école, puis à l'université.... et elle me disait que le français était une langue assez difficile...pour elle.
cocolst
27 septembre 2024 à 20:35
Et je ne pense pas que le Francais soit une des langues les plus difficiles du monde.
C'est en tout cas ce que beaucoup d'étrangers disent, même les japonais 😅
"Meme les japonais" et donc ? Ces gens ont un talent special pour decider quelles langues sont les plus difficiles ?
Vous avez une source pour supporter votre declaration ? Le mandarin, le japonais, le basque, le hongrois, et le finlandais sont quelques examples de langues bien plus difficile a apprendre que le francais.
Les homonymes existent dans toutes les langues, ca n'est pas specifique au Francais. Il suffit d'apprendre serieusement n'importe quel langue pour s'en apercevoir.
Et je ne pense pas que le Francais soit une des langues les plus difficiles du monde.
Il y en a dans beaucoup de langues bien sûr, mais le français est l'une de celles où il y en a le plus apparemment
Et ce "apparemment" se base sur quoi ? Avez vous un lien vers un site qui listerait les homonymes pour chaque langue ?
Holà, je te sens vénère.
Beaucoup de langues sont difficiles à apprendre, c'est un fait. Cependant, le français a des règles et de très nombreuses exceptions à celles-ci.
Dans beaucoup de langues, les homonymes, suivant la prononciation, ne signifient pas du tout la même chose. En français, beaucoup ont cette même prononciation. C'est la construction de la phrase qui permettra, parfois, de déterminer avec certitude le sens exacte, la ponctuation jouant un rôle souvent primordial.
"Oups, je me suis trompé, au temps pour moi" : beaucoup de personnes, françaises de langue maternelle, écriront "autant pour moi". Des expressions viennent du passé, pas forcément connues du plus grand nombre, qui font que ça complexifie beaucoup les choses.
D'après l'unesco, le français est tout de même dans le top 10 des langues les plus compliquées à apprendre.
Les langues compliquées pour un français à apprendre sont souvent liées à des prononciations ou des intonations inconnues dans notre patois ou des lettres n'existant pas dans notre alphabet.
Utilisateur supprimé
27 septembre 2024 à 21:55
Effectivement, le français est très compliqué.
Quand je tombe sur un mot que je ne connais pas, tout de suite je cherche sa signification, parce que j'aime apprendre de nouveaux mots.
Par exemple, ici :
Holà, je te sens vénère.
Recherche "vénère" : Du verbe vénérer (je vénère, il vénère, etc.), considérer avec le respect dû aux choses sacrées, synonyme de adorer.
Voilà, j'ai compris. cocolst adore quelqu'un en le sentant.
Sinon, qu'on amène ce Molière et qu'on lui coupe la langue !
Et un beau jour vous décidez d'apprendre la langue, alors vous prenez des cours en ligne
Là on vous dit alors que "souris" de "Je souris" vient du verbe "sourire"
Mais on vous dit aussi que ce mot est le nom d'un animal qui mange du fromage
On vous dit que "bois" de "Je bois" vient du verbe "boire"
Mais aussi que ce mot designe le bois des arbres, ou encore une forêt
On vous dit aussi :
"Il court"
"Son engin est court"
"La cour de récréation"
"Le cours de français"
Et on vous dit encore bien d'autres chose
En vrai, comment vous réagissez, en tant que personne qui ne parle pas un mot de français ? C'est à se demander pourquoi le français est l'une des langues les plus compliquées, hein ?
Avez-vous d'autres exemples comme ceux donnés plus haut ?