La langue de Molière

Imaginez vous êtes au hasard un(e) Allemand(e) qui n'a jamais appris le français de sa vie
Et un beau jour vous décidez d'apprendre la langue, alors vous prenez des cours en ligne

Là on vous dit alors que "souris" de "Je souris" vient du verbe "sourire"
Mais on vous dit aussi que ce mot est le nom d'un animal qui mange du fromage

On vous dit que "bois" de "Je bois" vient du verbe "boire"
Mais aussi que ce mot designe le bois des arbres, ou encore une forêt

On vous dit aussi :
"Il court"
"Son engin est court"
"La cour de récréation"
"Le cours de français"

Et on vous dit encore bien d'autres chose
En vrai, comment vous réagissez, en tant que personne qui ne parle pas un mot de français ? C'est à se demander pourquoi le français est l'une des langues les plus compliquées, hein ?

Avez-vous d'autres exemples comme ceux donnés plus haut ?

Effectivement, le français est très compliqué.
Quand je tombe sur un mot que je ne connais pas, tout de suite je cherche sa signification, parce que j'aime apprendre de nouveaux mots.
Par exemple, ici :

Holà, je te sens vénère.

Recherche "vénère" : Du verbe vénérer (je vénère, il vénère, etc.), considérer avec le respect dû aux choses sacrées, synonyme de adorer.

Voilà, j'ai compris. cocolst adore quelqu'un en le sentant.

Sinon, qu'on amène ce Molière et qu'on lui coupe la langue !

Mais nan, c'était du verlan pour énervé 😁. Je cause d'jeunz parfois 🤓

Imaginez vous êtes au hasard un(e) Allemand(e) qui n'a jamais appris le français de sa vie

L'inverse est vrai aussi, un français qui essaye d'apprendre l'allemand... Der, das die et des, dem... Sans de tous les suffixes qui vont avec, de la construction des phrases, des mots à rallonge...
Et la prononciation...

Que de merveilleux souvenirs desquels il ne me reste que les textes de Rammstein.
Du hast (tu as ou tu hais?)

Du hast mich (tu m'as)

Et les clips. Benzin, benzin.

Les poules du couvent couvent

Après il y en a beaucoup d'autres :

La glace qu'on mange l'été
La glace c'est de l'eau gelée
Se regarder dans la glace, en faisant référence à un miroir

Mais nan, c'était du verlan pour énervé 😁. Je cause d'jeunz parfois 🤓

J'avais aussi trouvé la signification pour le verlan, mais je préférais déconner.
J'ajoute ce mot à mon petit dictionnaire de verlan (chelou, relou, ouf).

Mais nan, c'était du verlan pour énervé 😁. Je cause d'jeunz parfois 🤓

J'avais aussi trouvé la signification pour le verlan, mais je préférais déconner.
J'ajoute ce mot à mon petit dictionnaire de verlan (chelou, relou, ouf).

Comment ? Tu me traites de chelou, de relou et de ouf ? Tu me connais pour de vrai ? 😱

Mais nan, c'était du verlan pour énervé 😁. Je cause d'jeunz parfois 🤓

J'avais aussi trouvé la signification pour le verlan, mais je préférais déconner.
J'ajoute ce mot à mon petit dictionnaire de verlan (chelou, relou, ouf).

Comment ? Tu me traites de chelou, de relou et de ouf ? Tu me connais pour de vrai ? 😱

Le verlan a plus de pouvoir que je croyais... Ou alors je ne le maitrise pas encore très bien.

Sondage

Spoiler

Livre / chapitre

Réponses