Mots inadaptés à la situation

Les auteurs cherchent à faire grimper leur style d'un niveau pour s'adapter aux codes implicites du site, certains y arrivent, d'autres s'embourbent dans du "trop" qu'ils ne maîtrisent pas. Ça en devient parfois presque pédant et irritant. Mais chacun doit pouvoir s'amuser à écrire dans la bonne humeur et la bienveillance.

C'est ce qui m'a longtemps fait retardé mon inscription ici. :)

Comme l'a écrit Lestat, dans un texte, chaque mot a son importation.
Personnellement, je me fais parfois piéger par le correcteur automatique d'Android.
Et puis, je suis parfois persuadé de connaître le sens d'un mot depuis toujours alors qu'en fait sa signification est exactement l'inverse de ce que je pensais.
De temps en temps, il n'est pas inutile d'aller consulter un dictionnaire.

Je constate à plusieurs reprises que certains auteurs, à vouloir trop bien faire ? utilisent des mots inadaptés dans leurs histoires.

Par exemple, je viens de lire un texte où une personne en entraîne une autre vers une maisonnée, dont elle ouvre la serrure puis pousse la seconde personne dans la maisonnée...
Quand je lis ça, je me dis que l'auteur a voulu parler de maison, mais il a utilisé maisonnée pour faire plus élaboré ?
La définition trouvée sur plusieurs sites de maisonnée : "Ensemble des personnes, généralement de la même famille, qui habitent la même maison."

Qu'en pensez-vous et avez-vous déjà vu de telles utilisations inadaptée ?

Je constate à plusieurs reprises que certains auteurs, à vouloir trop bien faire ? utilisent des mots inadaptés dans leurs histoires.

Par exemple, je viens de lire un texte où une personne en entraîne une autre vers une maisonnée, dont elle ouvre la serrure puis pousse la seconde personne dans la maisonnée...