Souvent, dans les histoires écrites par des plus de quarante ans qui veulent mettre en scene des personnages jeunes, ça sonne faux. Lire encore en 2023 des jeunes qui écriraient "kikoo" ça fait un peu mal au coeur! Du coup m'est venue l'idée d'une petite banque d'expressions de jeunes de 2023. N'hésitez pas a l'enrichir!
- Il/Elle a dead ça : il/elle a bien clos le débat
- Avoir le seum: etre deg'
Tout à fait! Il me semble qu'on peut aussi dire "claqué au sol", et que ça s'applique essentiellement aux choses immatérielles. Ainsi on ne dira pas d'une personne qu'elle est "claquée au sol", mais que son raisonnement, sa recette, son opinion ou son article l'est.
Nantali
19 décembre 2023 à 23:34
Avoir les cramptés: 🤷♂️
aucune idée en fait
Modifié
19 décembre 2023 à 23:43
Turboprop
20 décembre 2023 à 08:31
Éclaté au sol : être nul.le
Eclaté au sol : être nul.le
Ou Eclaté.e au sol : être nul.le
mais pas un mélange des deux.
Tout ce qui est écriture inclusive ne prenez pas le risque si vous n'êtes pas ceinture noire d'orthographe et de grammaire, (et un peu autiste et insupportable lol). C'est d'un maniement très délicat.
Modifié
20 décembre 2023 à 08:34
Utilisateur supprimé
20 décembre 2023 à 09:14
Éclaté au sol : être nul.le
Eclaté au sol : être nul.le
Ou Eclaté.e au sol : être nul.le
mais pas un mélange des deux.
Tout ce qui est écriture inclusive ne prenez pas le risque si vous n'êtes pas ceinture noire d'orthographe et de grammaire, (et un peu autiste et insupportable lol). C'est d'un maniement très délicat.
Merci Lioubov Turboprop pour ce cours d'écriture inclusive ☺️
Vas tu mettre cette érudition au service du droit des femmes ? 🙄
MissTic
20 décembre 2023 à 12:32
- Sa (aussi orthographié "sah"): équivalent de "putain!" en français quand le mot est utilisé comme exclamation, signe de surprise, de satisfaction, d'admiration.
Utilisateur supprimé
20 décembre 2023 à 14:02
- Sa (aussi orthographié "sah"): équivalent de "putain!" en français quand le mot est utilisé comme exclamation, signe de surprise, de satisfaction, d'admiration.
Ok... J'me lance...
Whaou ! Hier j'me suis tapé une sah de meuf, elle était sah de bonne !
Ça marche çah ? Pardon... Ça ?
MissTic
20 décembre 2023 à 14:10
- Sa (aussi orthographié "sah"): équivalent de "putain!" en français quand le mot est utilisé comme exclamation, signe de surprise, de satisfaction, d'admiration.
Ok... J'me lance...
Whaou ! Hier j'me suis tapé une sah de meuf, elle était sah de bonne !
Ça marche çah ? Pardon... Ça ?
Non, c'est utilisé soit seul soit en fin de phrase.
Dans ton exemple:
Wesh! Hier je me suis tapé une meuf, sah...
Utilisateur supprimé
20 décembre 2023 à 14:14
- Sa (aussi orthographié "sah"): équivalent de "putain!" en français quand le mot est utilisé comme exclamation, signe de surprise, de satisfaction, d'admiration.
Ok... J'me lance...
Whaou ! Hier j'me suis tapé une sah de meuf, elle était sah de bonne !
Ça marche çah ? Pardon... Ça ?
Non, c'est utilisé soit seul soit en fin de phrase.
Dans ton exemple:
Wesh! Hier je me suis tapé une meuf, sah...
Ah... Et wesh ça veut dire ouac ? ("quoi" en verlan 😅)
Modifié
20 décembre 2023 à 14:15
MissTic
20 décembre 2023 à 14:56
Ben "wahou", faut suivre un minimum la conversation !
- Wesh: suivant le contexte "wahou", "houla", "ça va bien la tête ?", "sans déconner ?", "j'hallucine"...
Utilisateur supprimé
20 décembre 2023 à 15:03
Ben "wahou", faut suivre un minimum la conversation !
- Wesh: suivant le contexte "wahou", "houla", "ça va bien la tête ?", "sans déconner ?", "j'hallucine"...
Ah ok 🤭 Question con dsl, tu remplaçais juste Whaou par Wesh 😅
Bon, je trouve ton initiative géniale mais je crois que je ne vais pas essayer de parler "jeune" ou de faire parler "jeune" mes personnages... Enfin ici j'écris plus sauf pour les concours de @Pygmalion , mais même ailleurs, je vais écrire comme les gens de mon âge car au delà des mots il faudrait que j'en maîtrise les contextes. Bon, tu l'as compris, concernant sah je faisais le con mais la difficulté est réelle 😅
Sensuelle Emilie
20 décembre 2023 à 15:34
Ok... J'me lance...
Whaou ! Hier j'me suis tapé une sah de meuf, elle était sah de bonne !
Ça marche çah ? Pardon... Ça ?
Non, c'est utilisé soit seul soit en fin de phrase.
Dans ton exemple:
Wesh! Hier je me suis tapé une meuf, sah...
Ah... Et wesh ça veut dire ouac ? ("quoi" en verlan 😅)
Alors nous on dit qu'il fait son wesh-wesh. Un kéké de banlieue quoi...
Modifié
20 décembre 2023 à 15:54
Pygmalion
20 décembre 2023 à 20:46
C'est toujours comme ça que ça fonctionne. La culture s'enrichit et celle-ci enrichit le langage avec ce qu'elle apporte.
Bon, je trouve ton initiative géniale mais je crois que je ne vais pas essayer de parler "jeune" ou de faire parler "jeune" mes personnages... Enfin ici j'écris plus sauf pour les concours de @Pygmalion , mais même ailleurs, je vais écrire comme les gens de mon âge car au delà des mots il faudrait que j'en maîtrise les contextes. Bon, tu l'as compris, concernant sah je faisais le con mais la difficulté est réelle 😅
chez moi c'est Swallow Kamen qui parle djeuns, mais pour ne pas sonner ringard, je fais exprès de sonner ringard parce que Sakura c'est une meuf des "beaux quartiers" qui essaie de parler comme une caillera. Du coup, ça s'annule.
MissTic
24 décembre 2023 à 12:19
- "chez!" (souvent orthographié "cheh"): interjection monosyllabique marque de dédain et de mépris moqueur.
Pygmalion
24 décembre 2023 à 12:33
On utilise souvent "cheh" pour dire "Bien fait"
C'est comme ça que j'ai terminé ma version de Cendrillon.
Modifié
24 décembre 2023 à 12:35
Connard le barbant
24 décembre 2023 à 14:31
- Il/Elle a dead ça : il/elle a bien clos le débat
Comme le dirait la talentueuse Aya Nakamura : En catchana tu dead ça. Qui signifie "en levrette tu finis ça bien".
GakaMadria
24 décembre 2023 à 19:50
Y'en a tout plein, ce serait dur de les faire comprendre en quelques lignes, je dirais que les discussions entre jeunes sont extrêmement orientées sur l'ironie et le sarcasme qui sont pour moi la base de l'humour de notre génération. Le vocabulaire, lui, tend à incorporer des mots issus des dialectes arabes et quelques fois même de patois variés pour donner un ton plus léger et déplacé à nos bavardages, en comprenant les expressions désuètes et autres variations géographiques :
On aimera par exemple les "tu m'emboucanes" ou autres "saperlipopette" qui pourront dans une scène de ménage rendre attachants vos plus honnêtes personnages. Pour une scénette plus détendue n'oublions pas le désopilant et non moins naturel "psartek les khoyas" ou le "comme disent les jeunes" qui à ce gout de décalage succulent dont on ne se passe pas.
Yalla yalla la mifa (et oui le verlan a toujours la côte).
GakaMadria
24 décembre 2023 à 19:55
C'est vraiment un truc de boomer ce topic, miskine, vraiment trop la hchouma.
GakaMadria
24 décembre 2023 à 19:58
Ah, les injures ont toujours la part belle :
"Putain mec" est une ponctuation.
MissTic
20 janvier 2024 à 07:25
Le bail: la combine, l'arnaque, la motivation secrète
Modifié
20 janvier 2024 à 10:29
Discussion fermée
(l'auteur de ce topic est suspendu)
- Il/Elle a dead ça : il/elle a bien clos le débat
- Avoir le seum: etre deg'