au masculin...

Ben, perso, ça ne me fait pas plus bizarre que quand c'est un homme qui raconte une histoire à la première personne en tant que femme 🤔.

Et puis, je ne peux pas dire que ça me dérange, vu que je l'ai déjà fait moi-même 😅.

Ben, perso, ça ne me fait pas plus bizarre que quand c'est un homme qui raconte une histoire à la première personne en tant que femme 🤔.

Et puis, je ne peux pas dire que ça me dérange, vu que je l'ai déjà fait moi-même 😅.

Ah bon? 🤔
Le doute m'habite...

Ah bon? 🤔
Le doute m'habite...

Tu vois, ton côté masculin ressort déjà 😂 !

Je suis toujours perplexe lorsque je lis le texte (bien écrit, pourquoi pas) d'un auteur se présentant comme femme, mais écrivant au masculin...
J'ai comme un malaise, même si il s'agit de fantasme.
Cela vous est-il indifférent ou bien êtes vous comme moi vous demandez-vous pourquoi?

Je pense que ceux qui font ça oublient les accords au féminin parce qu'ils n'ont pas réfléchi à ce point aux détails.

Je confirme que l'exercice est difficile, je m'y suis hasardé avec mon récit Julie, la reconquête, retranscrivant le témoignage d'une très proche amie
https://www.xstory-fr.com/lire-histoire,julie-reconquete,63019.html

J'ai été contraint de me relire à maintes reprises, notamment pour les accords, et la description du ressenti a impliqué une contribution féminine, ne disposant pas moi-même d'organes génitaux de ce sexe :)

Bref, compliqué de se projeter...

Je confirme que l'exercice est difficile, je m'y suis hasardé avec mon récit Julie, la reconquête, retranscrivant le témoignage d'une très proche amie
https://www.xstory-fr.com/lire-histoire,julie-reconquete,63019.html

J'ai été contraint de me relire à maintes reprises, notamment pour les accords, et la description du ressenti a impliqué une contribution féminine, ne disposant pas moi-même d'organes génitaux de ce sexe :)

Bref, compliqué de se projeter...

Cependant tu joues cartes sur table en informant le lecteur.
Je pensais à ceux qui ne prennent pas ce genre de précaution. Si j'ose dire c'est là le nœud du problème.

@Norcie: Agatha Christie était bien une femme, en effet. Elle...

J avoue qu il est bien plus difficile de décrire ce que le sexe opposé peut ressentir ou même penser
Mais justement je trouve que cela est plus intéressant, plus challengeant dans la manière de décrire les choses

Dans mon histoire intitulée "Vendredi, très envie", j'ai été confronté à un exercice de ce style mais un peu différent. Je n'en dis pas plus pour ne pas dévoiler l'histoire, mais si des lecteurs veulent en discuter, je préviendrai les futurs éventuels autres lecteurs de passer ce message.

Dans mon histoire intitulée "Vendredi, très envie", j'ai été confronté à un exercice de ce style mais un peu différent. Je n'en dis pas plus pour ne pas dévoiler l'histoire, mais si des lecteurs veulent en discuter, je préviendrai les futurs éventuels autres lecteurs de passer ce message.

"Vendredi, très envie", l'un des meilleurs textes sur ce site selon moi !

Je ne vois pas où est le problème d'écrire en tant que première personne d'un sexe alors qu'on est de l'autre. En quoi cela dérange ?

Est-ce qu'écrire à la première personne avec la vision d'un tueur en série, cela signifierait qu'on est soit même tueur en série ?

Il s'agit de fiction, et dans ce sens, on s'en fiche de qui est l'auteur : tant que le texte est prenant, qu'on apprécie les personnages ou qu'on les déteste, qu'il y ait de l'émotion, des sensations, c'est bien là l'essentiel, non ?

Est-ce que si quelqu'un écrit en tant que vampire, on ne va pas le lire parce que les vampires n'existent pas ?

Pour ma part, c'est bien la raison pour laquelle je n'ai pas mis mon sexe sur mon profil, même si presque tout le monde ici le connait. J'écris au masculin, j'écris au féminin, et j'ai même une histoire dans laquelle, suivant le chapitre, c'est le personnage principal féminin qui parle, ou le personnage masculin, chacun apportant sa propre vision, ses propres émotions.

C'est vrai, après tout, qu'importe que ce soit du champagne californien? Puisque c'est bien écrit "champagne" dessus...

À l'inverse, @Clothilde092, en quoi trouves-tu cela dérangeant ?

Je suis toujours perplexe lorsque je lis le texte (bien écrit, pourquoi pas) d'un auteur se présentant comme femme, mais écrivant au masculin...
J'ai comme un malaise, même si il s'agit de fantasme.
Cela vous est-il indifférent ou bien êtes vous comme moi vous demandez-vous pourquoi?

Vous connaissez Robin Hobb Clothilde ?
L'auteure de L'assassin royal, dont ont découlé des préquelles.
Une femme dont les personnages sont principalement des hommes.

Mais il y a aussi Anne Rice, l'auteure D'entretien avec un vampire, qui a donné suite à toute une saga, avec très peu de femmes.

Bien entendu je ne prétends pas avoir le quart de leur talent, mais écrire au masculin est avant tout un exercice.
Il suffit d'être attentive aux accords.

Je suis toujours perplexe lorsque je lis le texte (bien écrit, pourquoi pas) d'un auteur se présentant comme femme, mais écrivant au masculin...
J'ai comme un malaise, même si il s'agit de fantasme.
Cela vous est-il indifférent ou bien êtes vous comme moi vous demandez-vous pourquoi?

Vous connaissez Robin Hobb Clothilde ?
L'auteure de L'assassin royal, dont ont découlé des préquelles.
Une femme dont les personnages sont principalement des hommes.

Mais il y a aussi Anne Rice, l'auteure D'entretien avec un vampire, qui a donné suite à toute une saga, avec très peu de femmes.

Bien entendu je ne prétends pas avoir le quart de leur talent, mais écrire au masculin est avant tout un exercice.
Il suffit d'être attentive aux accords.

Encore une hors sujet... J'aurais du respecter le bon vieux précepte... 😏


ps je ne connais pas Robin Hobb. Mais je connais George Sand 😉

De façon générale, écrire à la première personne pour une histoire "fiction" est loin d'être facile. Il faut rentrer dans le personnage qui n'est forcément pas soi, même si on y met un peu de son être.

Écrire à la première personne l'autre sexe est un bon défi et encore plus difficile. On n'est pas là à dire qu'un homme ne connaitra jamais ce qu'est un orgasme vaginal ou clitoridien, qu'une femme ne connaitra jamais ce que provoque une éjaculation. Ceux sont des éléments annexes à l'histoire, dans ma conception de ce qu'elle doit être.

Le fait que l'auteur concorde mal les temps est plus un problème de correction et de relecture. C'est le même niveau que pour toute autre faute. Le lecteur peut passer outre ou se focaliser dessus. Chacun agit sur ce qui le dérange le plus.

Quoi qu'il en soit, cela ne signifie pas que l'histoire est forcément bancale, mal faite. Les hommes et les femmes ne sont pas si différents que ça.

En reprenant ton exemple du champagne, la provenance est indiquée sur l'étiquette. Ce qui peut manquer ici est peut-être un résumé qui peut donner envie ou éviter de décevoir.

Je reste curieux, non pas pour te mettre en accusation mais uniquement pour comprendre car tu n'es pas la première à remonter ce fait : en quoi cela te dérange ?

Je lis une histoire pour son histoire, pas pour son auteur. Si cette première m'a plu, alors, peut-être que je vais prendre des informations sur cette personne, mais plus dans le but de savoir ce qu'elle a déjà publié qui pourrait me convenir.

Je suis toujours perplexe lorsque je lis le texte (bien écrit, pourquoi pas) d'un auteur se présentant comme femme, mais écrivant au masculin...
J'ai comme un malaise, même si il s'agit de fantasme.
Cela vous est-il indifférent ou bien êtes vous comme moi vous demandez-vous pourquoi?

Vous connaissez Robin Hobb Clothilde ?
L'auteure de L'assassin royal, dont ont découlé des préquelles.
Une femme dont les personnages sont principalement des hommes.

Mais il y a aussi Anne Rice, l'auteure D'entretien avec un vampire, qui a donné suite à toute une saga, avec très peu de femmes.

Bien entendu je ne prétends pas avoir le quart de leur talent, mais écrire au masculin est avant tout un exercice.
Il suffit d'être attentive aux accords.

Encore une hors sujet... J'aurais du respecter le bon vieux précepte... 😏

J'avoue ne pas très bien comprendre ce qui est hors sujet dans ce sujet... 🤔
Et c'est quoi le bon vieux précepte ?

ps : je ne connais pas Robin Hobb. Mais je connais George Sand 😉

Euh... Georges Sand c'est pas un homme ?!?
Nan j'rigole. :lol:

Robin Hobb est une écrivaine assez réputée, enfin, pour les amateurs de fantasy.

Au moins vous ne m'avez pas demandé qui est Anne Rice, mais c'est vrai qu'elle est plus ancienne... :)
A ce propos, vous avez lu Les infortunes de la Belle au bois dormant ?

Robin Hobb est une écrivaine assez réputée, enfin, pour les amateurs de fantasy.

Au moins vous ne m'avez pas demandé qui est Anne Rice, mais c'est vrai qu'elle est plus ancienne...

Merci de me prendre pour une quiche.
La Marquise de Corneille était plus directe (mais plus jeune aussi)…

A ce propos, vous avez lu Les infortunes de la Belle au bois dormant ?

La culture c’est comme la confiture, n’est-ce pas… Dites, si vous avez lu l’édition originale ce devait être en cachette…
J’avoue qu’au même moment je préférais Hara Kiri, Paulette et les Mémoires d’une chanteuse Allemande…

Encore une hors sujet...

J'avoue ne pas très bien comprendre ce qui est hors sujet dans ce sujet... 🤔

un auteur se présentant comme femme , mais écrivant au masculin...
Agatha Christie, Anne Rice, Lucette Krispies, Georges Sand : des femmes, qui se présentaient comme femme, même si leur récit utilise le masculin . 🤷‍♂️

J'aurais du respecter le bon vieux précepte... 😏

Et c'est quoi le bon vieux précepte ?

Sois belle et TAIS-TOI…. 🤣🤣🤣

Je confirme que l'exercice est difficile, je m'y suis hasardé avec mon récit Julie, la reconquête, retranscrivant le témoignage d'une très proche amie
https://www.xstory-fr.com/lire-histoire,julie-reconquete,63019.html

J'ai été contraint de me relire à maintes reprises, notamment pour les accords, et la description du ressenti a impliqué une contribution féminine, ne disposant pas moi-même d'organes génitaux de ce sexe :)

Bref, compliqué de se projeter...

Bonjour
Effectivement, l'exercice est difficile. Je suis persuadé que dans une de mes histoire en cours, avec comme personnage principal une certaine Sophie, quelques erreurs de genre existent, malgré une relecture attentive.

Malgré tout,, je ne vois pas ce qui peut gêner qu'un auteur parle en temps que femme du moment qu'il n'y a pas d'ambiguïté sur lui.

@Norcie: Agatha Christie était bien une femme, en effet. Elle...

.
Je ne comprends pas bien.

Dans votre post initial, vous dites : lorsque je lis le texte [...] auteur se présentant comme femme, mais écrivant au masculin... J'ai comme un malaise, même si il s'agit de fantasme..

Or, dans mon exemple de Le meurtre de Roger Ackroyd, l'auteure se présente bien comme une femme et écrit au masculin à la première personne. C'est donc exactement le même cas que celui que vous décrivez... Celui où vous ressentez comme un malaise.

Le sexe masculin de Roger Ackroyd est justifié essentiellement par sa condition sociale (sans laquelle le roman ne fonctionne plus) et les rapports sociaux de l'époque.
Agatha Christie ne se hasarde pas à y parler de sexualité. Aujourd'hui elle pourrait l'écrire au féminin au prix de peu de modifications, les rapports sociaux n'étant, quand même, plus ceux de l'époque.
Pour les contourner au besoin, elle avait créé Miss Marple, le pendant féminin de Poirot.
Ce n'est donc pas un bon exemple.

ps : Non que je souhaite qu'on le réecrive au féminin, ou que "Roger" disparaisse...

pps : Merci aux réponses d'auteurs qui se sont posé -en leurs termes- la même interrogation.

Robin Hobb est une écrivaine assez réputée, enfin, pour les amateurs de fantasy.

Au moins vous ne m'avez pas demandé qui est Anne Rice, mais c'est vrai qu'elle est plus ancienne...

Merci de me prendre pour une quiche.
La Marquise de Corneille était plus directe (mais plus jeune aussi)…

Déjà je ne vous prends pas pour une quiche, merci de ne pas interpréter mes propos. :)

De plus, j'avoue ne pas bien comprendre ce que vient faire ici la Marquise de Corneille, qu'en toute franchise, je ne connais qu'à travers la chanson de Brassens.

A ce propos, vous avez lu Les infortunes de la Belle au bois dormant ?

La culture c’est comme la confiture, n’est-ce pas… Dites, si vous avez lu l’édition originale ce devait être en cachette…
J’avoue qu’au même moment je préférais Hara Kiri, Paulette et les Mémoires d’une chanteuse Allemande…

Effectivement à la fin des années 90 j'étais encore adolescente, mais bon, une bibliothèque digne de ce nom ne contient pas que des ouvrages récents.
Au contraire, de mon point de vue plus un livre est ancien et plus il a de la valeur.

Quant à vos références culturelles suivantes, désolée elles ne me parlent pas.

Encore une hors sujet...

J'avoue ne pas très bien comprendre ce qui est hors sujet dans ce sujet... 🤔

un auteur se présentant comme femme , mais écrivant au masculin...
Agatha Christie, Anne Rice, Lucette Krispies, Georges Sand : des femmes, qui se présentaient comme femme, même si leur récit utilise le masculin . 🤷‍♂️

Ah Ok, donc si j'ai bien compris, ce qui vous dérange, ce n'est pas qu'un ou une auteur(e) écrive dans le genre opposé au sien, mais qu'un homme se présente sur le site comme étant une femme ?
C'est bien ça ?

D'après ce que j'ai compris et je ne suis pas la seule à le penser, les lecteurs se moquent de savoir qui l'a écrite, du moment que l'histoire qu'ils ont sous les yeux les intéresse.
Quelles que soient les raisons de leur engouement.

Il n'y a que les autres auteurs, qui représentent environ 1/1000 du lectorat, pour s'en soucier.
Du coup, c'est peut-être ça la question qu'il faut se poser :
Pourquoi certains auteurs s'attaquent à d'autres ?
Dans quel but ?
Comme j'ai été prise pour cible pendant plusieurs années, j'ai eu largement le temps d'y réfléchir.
A présent je vous laisse faire de même, et j'attends avec impatience vos conclusions. :)

J'aurais du respecter le bon vieux précepte... 😏

Et c'est quoi le bon vieux précepte ?

Sois belle et TAIS-TOI…. 🤣🤣🤣