Avertissement aux correcteurs

Vous êtes nombreux à aider les auteurs qui ont des difficultés avec l'orthographe ; vos corrections vous demandent souvent des heures de travail. En conséquence, les auteurs sont la plupart du temps reconnaissants du travail effectué. Si je précise "la plupart du temps", c'est parce qu'il arrive que certains d'entre eux se foutent carrément de notre travail ; c'est ce qu'il vient de m'arriver.

Il y a quelque temps, un auteur (*********) m'a contacté pour me demander de corriger le troisième chapitre de liaisons familiales qu'un validateur avait refusé pour cause d'orthographe défaillante et de temps de narration fluctuant. J'ai accepté et lui ai envoyé la correction en lui précisant de la poster telle quelle, sans y changer quoi que ce soit.

Ce matin, j'ai eu la (mauvaise) surprise de constater, à la lecture de son texte mis en ligne hier soir, que mes recommandations n'avait pas été suivies : la version accessible sur Xstory est affectée de 6 fautes d'orthographe et de quelques-unes de syntaxe, ainsi que de modifications inopportunes de la ponctuation.

J'en ai fait part à l'auteur, qui m'a répondu qu'il n'avait rien modifié ; après quelques MP échangés, il a fini par me traiter d'hypocrite lorsque je lui ai déclaré que je n'accepterais plus de textes de sa part à corriger.

Alors je vous mets en garde afin de vous éviter des déboires et d'inutiles pertes de temps : si ********* vous sollicite, opposez-lui un refus (à moins que vous ne soyez masochistes).

Au fait, ce n'est pas la première fois que je suis confronté à ce mépris du travail bénévole accompli pour d'autres : un auteur situé sur l'autre rive de l'Atlantique Sud avait déjà procédé de la même manière avec moi.

dorénavant je demanderais plus d'aide si c'est pour être traité de cette façon!
il y en a qui qui n'ont vraiment aucun...... je trouve même pas mes mots

de plus je t'avais remercier pour la correction, mais monsieur à préféré me faire des reproches gratuite!

Initialement, je m'étais lancé dans la correction de textes parce que ça me faisait mal au coeur de voir des auteurs dont les histoires avaient un scénario intéressant se faire démonter à cause de l'orthographe.

Aujourd'hui, je n'ai plus le temps de corriger.

Cependant, il m'est arrivé une fois de corriger un texte pour un auteur qui a fini par refuser mes corrections pour des raisons de... Mise en page

Il arrive aussi que les auteurs donnent nos corrections à la validation sans nous remercier du travail effectué.

Je conclurai en disant qu'être correcteur, ça peut être un enfer, mais un enfer pavé de bonnes intentions.

Modifié il y a 4 ans

9 décembre 2021 à 18:27

non mais j'y crois pas! et tu oses dire ça! je n'ai effectivement rien changé dans la correction j'ai tout recopié tel quel (en ayant le texte de correction sous les yeux et tout)

Attends, comment ça tu as recopié "tel quel" en "ayant le texte de correction sous les yeux" ?
Tu veux dire que tu as tout retapé à la main ? Pas de copier-coller ?
Dans ce cas là, les fautes sont peut-être des erreurs de recopiage.

N'ayant rejoint le site que depuis peu de temps. Je ne permets pas de juger.

Mais éventuellement laisser une seconde chance, s'il y a eu un malentendu.

On est ici pour lire, écrire pour certains ou découvrir des histoires avant tout non ? Le but est de prendre du plaisir. Même si certains textes ont des fautes, ils n'en demeurent pas moins plaisants à lire. Tout le monde ne peut prétendre à maitriser totalement notre belle langue.

Les mots sont précis et parfois cinglants. Malgré tout, leur interprétation peut s'avérer incomprise. Il y a peut être eu une mauvaise interprétation entre Cat et Lioubov ?
Seul, l'oral permet vraiment de faire passer et comprendre un message en fait.

Personnellement, j'ai eu des conseils de Duchesse et je la remercie vivement. Et Xavier m'a répondu quand j'ai eu besoin d'informations.

Dans la mesure du possible, j'évite de solliciter des correcteurs déjà bien surchargés. Lorsque le texte est refusé, je prends mon temps pour l'analyser et le corriger.
J'ai regardé les tutos du site bien documentés pour éviter de faire des erreurs basiques. Après pour l'orthographe et la grammaire, il faut potasser son bescherelle :)

Bonne soirée à tous.

Modifié il y a 4 ans

9 décembre 2021 à 20:34

Mais c’est quoi votre problème sérieusement !

Je suis allée vérifier ! Il n’y a pas de remerciements publiques à Lioubov dans ce texte ( sans doute est-ce le vrai problème d’ailleurs ) !

Que l’auteur ait fait des fautes de frappe en recopiant la correction ou que Lioubov en ait laissé passer : depuis quand le fait de mal prendre une correction sans en imputer les erreurs au correcteur mérite d’être humilié sur la grand-place !?

C’est quoi le problème au juste ? Mister Cat n’est qu’une merde qui ne mérite plus l’aide de personne car il a fait des fautes de frappes en copiant la correction de son altesse !? Et ça mérite un topic publique pour avertir tout le monde alors qu’il l’a déjà rabroué en commentaire et que le nom du tyran n’a pas été associé au texte publié.

Mon pauvre Lioubov on savait déjà que tu profitais de ton statut de validateur pour te rajouter des remerciements dans les textes mais maintenant tu humilies les auteurs anonymes indignes de ton travail. Va faire soigner ton ego souffreteux et fais pas chier.

Modifié il y a 4 ans

9 décembre 2021 à 20:55

Baille
Ok boomer

[se gratte les couilles]
OK gamin.

N'ayant rejoint le site que depuis peu de temps. Je ne permets pas de juger.

Mais éventuellement laisser une seconde chance, s'il y a eu un malentendu.

On est ici pour lire, écrire pour certains ou découvrir des histoires avant tout non ? Le but est de prendre du plaisir. Même si certains textes ont des fautes, ils n'en demeurent pas moins plaisants à lire. Tout le monde ne peut prétendre à maitriser totalement notre belle langue.

Les mots sont précis et parfois cinglants. Malgré tout, leur interprétation peut s'avérer incomprise. Il y a peut être eu une mauvaise interprétation entre Cat et Lioubov ?
Seul, l'oral permet vraiment de faire passer et comprendre un message en fait.

Personnellement, j'ai eu des conseils de Duchesse et je la remercie vivement. Et Xavier m'a répondu quand j'ai eu besoin d'informations.

Dans la mesure du possible, j'évite de solliciter des correcteurs déjà bien surchargés. Lorsque le texte est refusé, je prends mon temps pour l'analyser et le corriger.
J'ai regardé les tutos du site bien documentés pour éviter de faire des erreurs basiques. Après pour l'orthographe et la grammaire, il faut potasser son bescherelle :)

Bonne soirée à tous.

Il n’y a pas de quoi, d’autant que je ne l’ai même pas corrigé, je t’ai donné deux trois pistes et je crois que c’est toi qui avais le souci de mise en page. Ça me revient maintenant. J’ai dis à Xavier que c’est Mat21 mais non, c’est toi le bug des espaces.
Ça vient certainement pas de toi en fait ; j’ai eu exactement le même souci en postant un texte il y a quelques jours.

Bonne soirée.

Mince, c'est pourtant pas le week-end...

[...] en copiant la correction de son altesse !? [...] le nom du tyran. Mon pauvre Lioubov [...] Va faire soigner ton ego souffreteux et fais pas chier.

Ta condescendance et tes insultes méritent une sanction à la hauteur de ton impertinence.
Quant à tes problèmes de constipation, je suis heureux de pouvoir les soigner grâce à ma prose.

[...] en copiant la correction de son altesse !? [...] le nom du tyran. Mon pauvre Lioubov [...] Va faire soigner ton ego souffreteux et fais pas chier.

Ta condescendance et tes insultes méritent une sanction à la hauteur de ton impertinence.
Quant à tes problèmes de constipation, je suis heureux de pouvoir les soigner grâce à ma prose.

Continue d’estimer des choses Lioubov, ici t’es plus bon qu’à ça et humilier les derniers auteurs débutants qui te demandent de l’aide. Elle est loin la belle époque où tu corrigeais le gratin.
Le seul qui tranche de ce que je mérite ici, c’est Xavier. Toi t’es quantité négligeable.

Si je dois parler d'autres auteurs. Je remercie Duchesse et Mandrake. Lisez-les. Sans eux, les aventures d'une nouvelle héroïne seraient encore au stade d'embryon.
Je les remercie. Si je les connaissais, je les embrasserais.

Si je dois parler d'autres auteurs. Je remercie Duchesse et Mandrake. Lisez-les. Sans eux, les aventures d'une nouvelle héroïne seraient encore au stade d'embryon.
Je les remercie. Si je les connaissais, je les embrasserais.

Mais je t'en prie Max.
Pourtant, à l'époque où j'ai relu ton texte, je crains que je ne puisse pas avoir fait autrement que laisser des fautes. C'est une certitude. Enfin, j'en fais toujours ; mais bien moins. Depuis on m'a offert les annales du Certificat Voltaire :) Je fais des dictées, je bachotte et je m'astreins à corriger au moins un texte par jour, souvent plus. Mais l'orthographe t'en vois jamais le bout, tu découvres toujours des exceptions, des abus de langage tellement fréquents que tu te les aies appropriés, des fautes d'inattention, des confusions. Mandrakke c'est un chef. C'est un des auteurs avec lesquels j'aime le plus faire équipe <3

Modifié il y a 4 ans

9 décembre 2021 à 22:16

N'ayant rejoint le site que depuis peu de temps. Je ne permets pas de juger.

Mais éventuellement laisser une seconde chance, s'il y a eu un malentendu.

On est ici pour lire, écrire pour certains ou découvrir des histoires avant tout non ? Le but est de prendre du plaisir. Même si certains textes ont des fautes, ils n'en demeurent pas moins plaisants à lire. Tout le monde ne peut prétendre à maitriser totalement notre belle langue.

Les mots sont précis et parfois cinglants. Malgré tout, leur interprétation peut s'avérer incomprise. Il y a peut être eu une mauvaise interprétation entre Cat et Lioubov ?
Seul, l'oral permet vraiment de faire passer et comprendre un message en fait.

Personnellement, j'ai eu des conseils de Duchesse et je la remercie vivement. Et Xavier m'a répondu quand j'ai eu besoin d'informations.

Dans la mesure du possible, j'évite de solliciter des correcteurs déjà bien surchargés. Lorsque le texte est refusé, je prends mon temps pour l'analyser et le corriger.
J'ai regardé les tutos du site bien documentés pour éviter de faire des erreurs basiques. Après pour l'orthographe et la grammaire, il faut potasser son bescherelle :)

Bonne soirée à tous.

Il n’y a pas de quoi, d’autant que je ne l’ai même pas corrigé, je t’ai donné deux trois pistes et je crois que c’est toi qui avais le souci de mise en page. Ça me revient maintenant. J’ai dis à Xavier que c’est Mat21 mais non, c’est toi le bug des espaces.
Ça vient certainement pas de toi en fait ; j’ai eu exactement le même souci en postant un texte il y a quelques jours.

Bonne soirée.

Bonsoir Duchesse :)

Effectivement, j'ai eu ce problème en modifiant mon texte directement sur le site. Pleins d'espaces se sont ajoutés. Je ne me ferai plus avoir.
Il y a sans doute un bug dans le module d'édition-modification du site.

Je le prévisualise seulement avant de valider. S'il y a des fautes ou trop d'espaces, je les corrige dans un éditeur de texte sur PC.
Je refais un copier-coller sur le site ensuite pour prévisualiser à nouveau. A ce moment là, les espaces en trop disparaissent. Je peux ainsi valider le texte pour envoi aux correcteurs.

En tout cas, j'espère que cette solution permettra aux différents auteurs d'éviter ce bug.

Bonne fin de soirée à tous.

Modifié il y a 4 ans

9 décembre 2021 à 22:56

Bonjour à toutes et tous.

Si les correctrices ou les correcteurs n’étais pas présent sur le forum de nombreux textes serais direct à la poubelle alors que certains sont si angéliques.

Pour ma part je trouve tout a fais normal que sur un texte corriger ; que la personne qui la corriger soit mentionner. Car vous y passez soit quelques secondes ou de nombreuses heures et comme récompense on vous dit c’est pas comme cela que je l’avais écrit en restant poli etc…

Pour ma part sans ma Charmante Petite Duchesse, petite par la taille grande par le CŒUR. Bon il est vrai que cela devait être plus que parfait elle a dû y passer 5 secondes grand max lol.
Mon 1 er texte n’aurais jamais vu le jour, car je fais des fautes de syntaxe et de conjugaison. Oui je ne saurais sans doute jamais un auteur certifié peut importe mon but est de faire partager mes écrits et d’en avoir des critiques en bien ou en mal.

Car vous devez en voir des textes qui sont presque incompréhensible à lire, vous faisant exploser les rétines. Mais comme vous vous engager à en faire la correction vous le faites jusqu’au bout.
A zut j’ai un bug.
Moa sen la connectrive ze nariv plou ha zecrir

Ouf c’est réparé, alors oui je reprends. Oui je serais même fier que le nom de la correctrice ou du correcteur soit affiché tout en haut de mon futur texte.

D’après ce que j’en ai compris c’est Xavier votre modérateur, il devrait vous crée une page pour remercier les correctrices et correcteurs. Et obliger celui ou celle qui a été corrigé à vous remercier.

Voilà c’est ma façon de voir les choses que je viens de vous exposer.

La nouvelle balise [auteur] (https://www.xstory-fr.com/tutoriel,les-balises-pour-agrementer-vos-textes,8.html#Note_de_l_auteur) peut parfaitement servir à remercier les correcteurs bénévoles...

Il y a des auteurs qui spontanément ajoutent des remerciements à leur texte et d'autres qui nous demandent de le faire pour eux aussi. Mais les remerciements publiques sur le texte ne sont pas attendus, déjà remercier son correcteur en privé c'est bien.
Après tu arrives sur le site donc tu n'as pas tout le fonctionnement. Les validateurs sont anonymes, ils ne peuvent pas être remerciés, même s'ils corrigent un texte et donnent des explications par message à l'auteur au moment de le valider. L'auteur n'a pas de moyen de savoir qui lui a fait sa correction et lui a écrit. Pour éviter que les validateurs soient harcelés par les mécontents.
C'est un job de l'ombre et ça me parait bien comme ça.

Reste les correcteurs qui peuvent être validateurs aussi mais ce n'est pas nécessairement le cas. Ceux-là sont fréquemment remerciés sur les parutions du site, sur les textes ou dans les commentaires. Ca reste à la discrétion de l'auteur, les remerciements privés sont suffisants mais ça fait plaisir aussi lorsqu'il y en a à la parution.

Par ailleurs, un auteur n'est pas tenu d'exploiter l'intégralité de la correction, ça reste son texte. Je me fais toujours relire par un auteur qui ne souhaite pas être cité. S'il corrige une faute, bien sûr que je prends la correction, mais je ne suis parfois pas d'accord avec certaines suggestions car il fait aussi un job de conseil. Nous en discutons et in fine la décision me revient.

Amuse-toi bien sur le site !

Edit : j'avais pas vu l'intervention du Boss. Yep, je l'ai utilisée pour remercier mon relecteur, qui restera anonyme, dans ma nouvelle histoire.

Modifié il y a 4 ans

21 janvier 2022 à 11:57

Bonjour à toutes et tous.

Si les correctrices ou les correcteurs n’étais pas présent sur le forum de nombreux textes serais direct à la poubelle alors que certains sont si angéliques.

Pour ma part je trouve tout a fais normal que sur un texte corriger ; que la personne qui la corriger soit mentionner. Car vous y passez soit quelques secondes ou de nombreuses heures et comme récompense on vous dit c’est pas comme cela que je l’avais écrit en restant poli etc…

Pour ma part sans ma Charmante Petite Duchesse, petite par la taille grande par le CŒUR. Bon il est vrai que cela devait être plus que parfait elle a dû y passer 5 secondes grand max lol.
Mon 1 er texte n’aurais jamais vu le jour, car je fais des fautes de syntaxe et de conjugaison. Oui je ne saurais sans doute jamais un auteur certifié peut importe mon but est de faire partager mes écrits et d’en avoir des critiques en bien ou en mal.

Car vous devez en voir des textes qui sont presque incompréhensible à lire, vous faisant exploser les rétines. Mais comme vous vous engager à en faire la correction vous le faites jusqu’au bout.
A zut j’ai un bug.
Moa sen la connectrive ze nariv plou ha zecrir

Ouf c’est réparé, alors oui je reprends. Oui je serais même fier que le nom de la correctrice ou du correcteur soit affiché tout en haut de mon futur texte.

D’après ce que j’en ai compris c’est Xavier votre modérateur, il devrait vous crée une page pour remercier les correctrices et correcteurs. Et obliger celui ou celle qui a été corrigé à vous remercier.

Voilà c’est ma façon de voir les choses que je viens de vous exposer.

Il t'en reste un peu sur le coin de la bouche

Discussion fermée (l'auteur de ce topic est suspendu)

Réponses