Oui, Tit Ange :
"Vous ne m'avez pas crue, vous m'aurez cuite"
ou encore, Jeanne sur le bûcher :
"Je veux descendre !
"Bouge pas, ça arrive !
Ah oui Jeanne d'Arc, une des plus célèbres femmes au foyer. Elle s'est éteinte le 30 mai 1431.....environ deux heures après sa mort.
Certains affirment qu'elle aurait dit aussi : "Quelle tristesse de mourir vierge, le feu aux fesses !"
pierheim
25 février 2014 à 21:07
bonsoir à tous
quelques citations:
"Si la pierre tombe sur l'oeuf, gare a l'oeuf ! Si l'oeuf tombe sur la pierre gare a l'oeuf !"
"Bière qui roule, ça fait de la mousse"
"Hésiter ou ne pas hésiter, là est la question.............. ou peut-être pas. "
"Ce qui est à nous est à nous, ce qui est à vous est négociable. "
"C'est au pied du mur qu'on le voit le mieux... le mur..."
"heureux au jeu, voisin malheureux"
"Un homme averti, ça fait toujours un homme contrairement à ce qu'on pourrait penser"
D'après une récente étude, 5 personnes sur 4 ne comprennent rien aux fractions.
- Les derniers chiffres viennent de tomber : 63 % des statistiques sont fausses.
Il existe deux types de gens : ceux qui divisent les gens en deux catégories, et les autres.
- Il y a trois sortes de personnes : celles qui savent compter et celles qui ne savent pas.
=)
PM
young-angel
25 février 2014 à 21:37
excellent Pierheim !
"A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous apprendre le futur compliqué."
"Canicule en été, héritage à la rentrée !"
"Dieu a donné un cerveau et un sexe à l'homme mais pas assez de sang pour irriguer les deux"
"Vos péchés sont trop lourds à porter ? Prenez un diable !"
"Vaut mieux être belle et rebelle que moche et remoche !"
"La plus belle lettre de l'alphabet est le I car sans lui le verbe AIMER serait AMER !"
"Heureusement qu'aucun basketteur ne s'appelle Yoplait. Imaginez le commentateur "Et un magnifique panier de yoplait !"
"Une patte de lapin, ça porte bonheur, mais pas au lapin."
"A la Saint Ulysse il lui caressa la cuisse. Vivement la Saint Agathe"
"Être au bout du rouleau est une situation très peu confortable, surtout quand on est aux toilettes."
Et la "spéciale" pour Pierheim et Lioubov
"Avant Jesus ne savait pas, maintenant il est fixé." (Avec des clous clous Schlomo ?)
=D
Utilisateur supprimé
25 février 2014 à 22:09
plus qu'excellent, Tit Ange !!
pierheim
25 février 2014 à 22:19
Excellentes
quelques unes pour finir
"80% des français se tuent en mourant"
Pompier aimerait rencontrer une femme chaude. Allumeuse s'abstenir.
Électricien à la retraite recherche femme branchée. But : Faire des étincelles.
Astronaute recherche femme lunatique.
Ouvrier de voirie recherche jeune femme bien roulée. But: Faire un bout de chemin ensemble.
Coq de basse-cour recherche poule de luxe. But: Repartir en oeuf
Un homme sans histoires est à la recherche d'un éditeur; il voudrait devenir écrivain.
Vieux marin d'expérience recherche... une compagne houleuse 'au séant' immense.
Aviateur recherche hôtesse de l'air. But : s'envoyer en l'air...
Homme suicidaire recherche femme déprimée. But: Partir ensemble...
Homme volage recherche femme pot de colle.
=)
Bonne nuit
PM
Nkari
25 février 2014 à 23:10
Il existe deux types de gens : ceux qui divisent les gens en deux catégories, et les autres.
ça me rappelle une autre :
"Il y a 10 sortes de gens au monde : ceux qui connaissent le binaire et les autres"
Heartbeat
25 février 2014 à 23:20
De l'art de rythmer ses mots :) (ça rend bien mieux en anglais, mais bon, j'ai traduit comme j'ai pu!)
"Cette phrase a cinq mots. Voici cinq autres mots. Les phrases courtes sont agréables. Mais deviennent lassantes à plusieurs. Ecoute ce qu'il se passe. Le son de la monotonie. L’écriture devient très vite ennuyeuse. C’est comme un disque rayé. L’oreille veut de la variété.
Maintenant écoute. Je varie la longueur de la phrase, et je crée de la musique. De la musique. L’écriture chante. Elle a un rythme plaisant, une cadence, une harmonie. J’utilise des phrases courtes. Et j’utilise des phrases d’une longueur moyenne.
Et parfois, quand je suis certain que le lecteur est toujours là, je vais l’engager avec une phrase d’une longueur considérable, une phrase qui brûle avec énergie et construite avec tout l'élan d'un crescendo, le roulement d’une batterie et le fracas de cymbales qui disent écoutent ça, c’est important."
- Gary Provost
(citation originale : (www).goodreads.com/quotes/373814-this-sentence-has-five-words-here-are-five-more-words )
Modifié
25 février 2014 à 23:21
Utilisateur supprimé
26 février 2014 à 03:21
Voici cinq autres mots.
Non ça ne rend pas mieux en anglais puisque ta traduction n'a plus aucun sens.
Ici tu ne peux pas traduire here are par voici sinon ça ne veut rien dire. Il y a des choses à ne pas traduire puisqu'elles sont spécifiques à leur propre langue.
Utilisateur supprimé
26 février 2014 à 07:11
Il fallait respecter les 5 mots en jouant sur le français, c'est un vrai boulot, traducteur.
Le gars qui a traduit James Joyce mérite un monument.
"et voici cinq autre mots"
et encore : Ecoute ce qui se passe. Le son de la monotonie. L’écriture devient vite ennuyeuse. C’est un disque rayé. L’oreille exige la variété.
ça vous va ? Moi, j'ai été scotchée par la dynamique des phrases, variation de longueur, puis la longue phrase, c'est du grand art.
Merci, SouMise, pour cette trouvaille. C'est que j'ai beaucoup à apprendre pour m'améliorer un tant soit peu.
Utilisateur supprimé
26 février 2014 à 07:31
ça vous va ?
Non plus.
Pourquoi traduire monotonous par ennuyeuse ? Puisqu'il y a une allusion à la musique toi aussi tu déformes le sens puisque dans ce contexte la monotonie signifie selon moi un seul ton et n'a rien à voir avec le fait d'ennuyer mais avec le fait de ne posséder qu'un seul ton, ce qui a plus de sens en musique.
Tu ne vas pas traduire monochrome par moche.
Modifié
26 février 2014 à 07:34
Lioubov
26 février 2014 à 10:08
Je ne pense pas qu'il soit possible d'attribuer un sens musical à "monotone" (un seul ton) ; en musique, le ton est un intervalle, et non pas une note.
Par exemple (pour faire simple), prenons la gamme de Do majeur : dans ce cas, les tons correspondent aux intervalles compris entre do et ré, ré et mi, fa et sol, sol et la, la et si. Les autres intervalles (mi et fa, si et do) ne comprennent qu'un demi-ton. On peut considérer les intervalles comme des rapports entre diverses fréquences.
La confusion peut se faire avec la musique tonale (qui respecte les intervalles décrits ci-dessus pour les gammes majeures, les intervalles étant répartis différemment pour les gammes mineures).
Mais il existe aussi une musique modale (lorsqu'on monte une gamme sans jouer les dièses ni les bémols), qui comporte 7 modes (ionien, dorien, phrygien, etc.).
On peut également définir une gamme par tons, qui ne ne comporte que 6 notes au lieu de 7, chaque note étant séparée de la suivante (ou de la précédente) par un ton entier (il n'y a pas de demi-tons).
Pour terminer ce bref résumé, je citerai aussi la musique atonale, que l'on retrouve dans la musique contemporaine (depuis Schönberg).
Modifié
26 février 2014 à 10:09
Heartbeat
26 février 2014 à 11:24
Voici cinq autres mots.
Non ça ne rend pas mieux en anglais puisque ta traduction n'a plus aucun sens.
Ici tu ne peux pas traduire here are par voici sinon ça ne veut rien dire. Il y a des choses à ne pas traduire puisqu'elles sont spécifiques à leur propre langue.
@Apatapouf pourquoi pas "voici" pour "here are" ?
Voici me semble être la traduction la plus fidèle... Puisque "here are" est utilisé pour présenter quelque chose (d'ailleurs quand je fais tourner "here are" dans ma tête, je l'imagine avec les mains tendues comme pour montrer quelque chose), et voici est utilisé dans le même contexte.
ça vous va ?
Non plus.
Pourquoi traduire monotonous par ennuyeuse ? Puisqu'il y a une allusion à la musique toi aussi tu déformes le sens puisque dans ce contexte la monotonie signifie selon moi un seul ton et n'a rien à voir avec le fait d'ennuyer mais avec le fait de ne posséder qu'un seul ton, ce qui a plus de sens en musique.
Tu ne vas pas traduire monochrome par moche.
Et pourtant, "is getting boring" signifie bel et bien "devient ennuyeux" et on peut pas parler de monotonie dans ce cas, puisqu'on en parle déjà ailleurs. Et ça ferait une bien désagréable répétition...
@Lioubov euh... Tu fais des séances de rattrapage ? Je n'ai pas compris :D
Modifié
26 février 2014 à 11:39
Heartbeat
26 février 2014 à 11:34
Il fallait respecter les 5 mots en jouant sur le français, c'est un vrai boulot, traducteur.
Le gars qui a traduit James Joyce mérite un monument.
"et voici cinq autre mots"
et encore : Ecoute ce qui se passe. Le son de la monotonie. L’écriture devient vite ennuyeuse. C’est un disque rayé. L’oreille exige la variété.
ça vous va ? Moi, j'ai été scotchée par la dynamique des phrases, variation de longueur, puis la longue phrase, c'est du grand art.
Merci, SouMise, pour cette trouvaille. C'est que j'ai beaucoup à apprendre pour m'améliorer un tant soit peu.
Le problème c'est que dans "l'écriture devient vite ennuyeuse" ou "l'oreille exige la variété" il n'y a que 4 mots... :'(
you're welcome, j'ai trouvé ça aussi incroyable, et je me suis dit que ça aurait tellement bien sa place ici...
Lioubov
26 février 2014 à 11:58
Lioubov euh... Tu fais des séances de rattrapage ? Je n'ai pas compris.
Si tu es intéressée, je peux organiser des stages dans le Périgord, une région bien agréable à tous points de vue...
Utilisateur supprimé
26 février 2014 à 16:59
Miss Sou, désolée mais le l' est un mot...d'une lettre, article élidé. Donc 5 mots... Et toc !
Mais en tout cas c'est génial.
Heartbeat
26 février 2014 à 18:22
Lioubov euh... Tu fais des séances de rattrapage ? Je n'ai pas compris.
Si tu es intéressée, je peux organiser des stages dans le Périgord, une région bien agréable à tous points de vue...
Ca tombe bien, je ne connais pas du tout... :p
Heartbeat
26 février 2014 à 18:23
Miss Sou, désolée mais le l' est un mot...d'une lettre, article élidé. Donc 5 mots... Et toc !
Mais en tout cas c'est génial.
Et vlan! ça m'apprendra ! :P
Utilisateur supprimé
26 février 2014 à 18:39
@Apatapouf pourquoi pas "voici" pour "here are" ?
Simplement parce que "here are" sont deux mots alors que "voici" n'en est qu'un. Je ne dis pas que ta traduction est fausse mais qu'elle est erronée par rapport au sens initial. Tu aurais simplement pu dire "Ici voici" même si c'est moins joli en français au moins ça reste cohérent.
Utilisateur supprimé
26 février 2014 à 18:47
Je ne pense pas qu'il soit possible d'attribuer un sens musical à "monotone" (un seul ton) ; en musique, le ton est un intervalle, et non pas une note.
Je ne parle pas de note mais de tonalité. Rajoute 10 ou 15 Hz à ton 440 et on verra si tu as toujours ton La. Ce dont tu parles est peut-être logique avec des claviers ou des pianos mais pas avec des instruments comme la voix où les notes sont nulle part "représentées". Je ne vois donc pas pourquoi on ne pourrait pas en parler dans un contexte musical (puisque c'est le thème du texte, la musique par les mots).
Lioubov
26 février 2014 à 19:01
Rajoute 10 ou 15 Hz à ton 440 et on verra si tu as toujours ton La.
Ce n'est rien, 10 ou 15 Hz. Le "la3 440" actuel a été fixé arbitrairairement en 1939, comme il l'avait été au long des siècles, au cours desquels sa hauteur a varié entre 377 et 506 Hz, de manière tout aussi arbitraire.
De nos jours, outre le "la 440" communément utilisé, le plus répandu est le "la baroque" qui vibre à 415 Hz, ce qui correspond à un demi-ton de moins.
Une liste de citations ou proverbes farfelus, idiots, détournés, humoristiques...
Je commence :
"Les équations c'est comme le sexe, plus il y a d'inconnus plus c'est chaud !"
"La virginité c'est comme une mouche sur le cul d'une vache, un coup de queue et ça s'en va !"
"Les hommes, c'est comme les chats, plus on les caresse et plus ils lèvent la queue"
"Petite, on nous emmenait au lit pour nous raconter des histoires, aujourd'hui on nous raconte des histoires pour nous emmener au lit."
"Tous les champignons sont comestibles, mais certains, une seule fois."
"Jeanne d'Arc, elle a frit, elle a tout compris"
"Si je bois de l'alcool, je suis alcoolique. Si je bois du Fanta, je suis fantastique ?"
"Heureux l'étudiant qui comme la rivière arrive à suivre son cours sans sortir de son lit..."
"C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son que tant de gens paraissent brillants avant d'avoir l'air con."
"Il y a une grande différence entre un homme et une femme quand ils disent : J'ai utilisé un paquet entier de mouchoirs en regardant ce film."
"Mieux vaut poser une question et être con 5 minutes que ne pas la poser et être con toute sa vie"
"Femme qui rit dans ton lit trouve ça trop petit !"
"Pourquoi vivre d'amour et d'eau fraîche quand on peut vivre de sexe et d'alcool ?"
"Un intellectuel assis va moins loin qu'un con qui marche." (Michel Audiard)
"Si à la Saint Eustache, on te taille la moustache, vivement la Saint Philippe."
"A la saint valentin, je lui touche la main. Vivement la sainte Marguerite !"
"Si tu tapes ta tête contre une cruche et que ça sonne creux, n'en déduis pas forcément que c'est la cruche qui est vide. "
"Qui pisse loin ménage ses pompes"
"L'alcool ne résout pas les problèmes, ceci dit l'eau et le lait non plus !"
Oui je sais c'est très con mais moi ça me fait rire !
A vous de jouez !