Fiction
Trans & QIA+
Orientation principale dans ce chapitre
• Fiction : Récit entièrement imaginé, avec des personnages et des situations inventés
• Inspiré du réel : Récit partant d'une expérience vécue, avec une part d'invention ou d'embellissement
• Réel : Récit fidèle à une expérience réellement vécue
• Fantasme : Histoire correspondant à un fantasme personnel ou collectif
• Poème : Texte rédigé sous forme poétique
De l'autre côté du miroir — Chapitre 4 · L'habit ne fait pas le moine
Auteur
De l'autre côté du miroir
Chapitre 4 · L'habit ne fait pas le moine
La lumière bleu néon découpe le studio en tranches froides — le lit défait, le bureau jonché de notes de sociologie, le placard ouvert comme une bouche béante. Je me couche sur mon lit, j'essaie de m'endormir, pour ne plus sentir mon corps, pour ne plus sentir. Le corps finit par s'habituer à lui-même, ou plutôt je finis par cesser de le remarquer — les seins qui tirent sous le tissu épais du Carhartt, l'humidité entre les cuisses qui revient par vagues, les hanches qui s'élargissent quand je respire profondément. Des défauts dans la mécanique. Des bugs.
La lumière du jour me réveille. Je me lève. Les Air Max que je n'ai pas enlevés glissent sur le parquet. Mes pieds nagent dedans — talons qui décollent, semelles qui s'écrasent mal. Quatre étages hier soir pour monter ici, chaque marche une négociation avec ce centre de gravité qui a basculé vers le bas. Aujourd'hui, je retourne là-bas. Rue de la Butte-aux-Cailles. Le trajet exact. Je vais refaire chaque pas, chaque mètre, voir ce qui m'a échappé. Un détail dans le pavé, un reflet dans une vitrine, un truc qui ne collait pas et qui aurait déclenché — quoi ? La foudre ? Un corps qui change ? Je n'ai pas de mots pour ce qui s'est passé. Mais j'ai une méthode. Observation. Recoupement. Le terrain avant la théorie.
Le placard. Je l'ouvre et la tringle métallique grince. Les cintres pendent — t-shirts, chemises, le veston noir que je mets quand je veux faire sérieux pour un examen. Tout ça taillé pour un mec d'un mètre quatre-vingts, épaules carrées, torse plat. Je passe les mains sur les tissus. Le coton est trop large aux épaules, trop long aux manches. Mais il faut bien que je mette quelque chose. J'enlève mes fringues de la veille, les fringues du Nathan de la veille.
Je prends un t-shirt noir, celui avec le col ras du cou, un American Apparel que j'ai acheté il y a deux ans. Il me tombe maintenant à mi-cuisse. Le tissu s'étire sur ma poitrine — deux petits dômes qui pointent sous le coton, les mamelons durcis par le frottement. Je le repose. Trop révélateur. Je prends une chemise flanelle à carreaux, bleue et noire, celle que je portais l'hiver dernier quand Yanis m'avait pris en photo devant la fac. Je l'enfile. Les épaules tombent, le col glisse sur ma clavicule. Mais boutonnée, elle fait le job — les seins sont masqués sous l'épaisseur du tissu, les hanches noyées dans la coupe carrée. Ça pourrait passer pour un truc oversized, une fille qui a piqué le vêtement de son mec. Le genre de détail qui rend dingue les mecs.
En cherchant un pantalon que je pourrais mettre dans le fond du placard, mes doigts butent sur quelque chose de soyeux. Je tire. Une petite culotte. Noire. Dentelle fine, un ruban satiné sur le côté. Le genre de truc qui ne m'appartient pas. Je sais exactement à qui c'était — Clara. Septembre dernier. Elle l'a laissée sous mon oreiller et je la garde comme on garde un trophée de chasse, un souvenir de la mécanique bien huilée. Je la tiens entre deux doigts, la dentelle légère, et quelque chose se serre dans mon ventre. Pas du désir. Un vertige. Cette culotte a été portée par une femme, et maintenant c'est moi qui vais la porter.
Je l'enfile. La dentelle monte sur mes hanches — elle est trop grande pour ce corps, légèrement, mais elle tient. Le tissu s'adapte, épouse le montage des fesses, glisse entre les cuisses. Le satin frotte contre les lèvres — doux, insistant, un contact qui me fait serrer les dents. Je prends également un vieux jean, trop petit pour le Nathan d'hier mais encore trop grand pour celui d'aujourd'hui. Je le maintiens en place avec une ceinture noire. Mon souffle accélère. Je me vois dans le miroir de la porte du placard, et le spectacle est — je cherche le mot — bandant. Clairement bandant. Même avec ces fringues de mec, la chemise flanelle trop grande et le jean qui pend, même avec les Air Max qui font des skis à mes pieds. La fille dans le miroir a des cheveux blonds qui tombent sur les épaules, des yeux bleus, une mâchoire fine, des lèvres pleines. Elle porte les vêtements de Nathan Kessler comme une pute qui a volé la garde-robe de son client. Les mamelons pointent sous la flanelle. Les hanches dessinent deux courbes sous le denim. Les mains aux ongles roses sortent des manches trop longues. C'est obscène et c'est exactement ce que les mecs regardent — ce mélange de vulnérabilité et de provocation, la fille perdue dans des habits d'homme, comme si elle venait de se faire baiser et n'avait pas encore remis ses affaires.
Je détourne les yeux. La clé du studio est sur le bureau. Je la prends, la glisse dans la poche du jean. Le téléphone reste sur le parquet — pas besoin de l'emporter. Je n'ai pas de sac. Pas de sac à main, pas de sac à dos. Je prends juste mon portefeuille. Je sors.
Le trajet commence rue des Cinq-Diamants. Le pavé est sec ce soir — pas de pluie, pas d'orage, juste le froid de novembre qui mord les chevilles. Les lampes sodium orange projettent des ombres longues sur les façades. Je marche. Les Air Max claquent contre le talon à chaque pas, un bruit mou, irrégulier, qui me fait grincer des dents. Mes hanches balancent — je ne peux pas l'empêcher, c'est dans l'architecture du bassin, l'angle des vertèbres, un truc que les muscles font tout seuls. Chaque pas envoie une oscillation dans le bas de mon dos, et la dentelle de Clara frotte contre mes lèvres, un rappel constant de ce qui est entre mes jambes.
Le premier regard vient rue Bobillot. Un mec sort d'une pharmacie, la quarantaine, manteau beige, un sac en papier dans la main. Ses yeux se posent sur moi et font le balayage — haut, bas, haut. Le mouvement dure moins d'une seconde mais je le vois avec une précision chirurgicale parce que c'est le mouvement que je faisais moi-même, le mouvement qu'on apprend à seize ans, le scanner qui évalue la marchandise. Il détaille mes hanches, la flanelle ouverte au col, le visage. Ses lèvres se pincent. Il détourne les yeux et accélère le pas. Dégoûtant. Je ressens ça comme un coup de couteau dans la poitrine — pas la peur, pas la honte, quelque chose de plus sournois. La sensation d'être un objet passé au crible, noté, classé, rejeté ou convoité selon des critères que je ne contrôle pas.
Rue de la Butte-aux-Cailles. Je ralentis. Je cherche le point d'impact. Le pavé est mouillé par endroits — la flaque d'hier a laissé une trace sombre, mais rien d'anormal. Pas de marque de brûlure, pas de fissure dans le goudron, pas de trace de l'éclair. Les façades sont les mêmes — le bar à huîtres fermé, le pressing, le restaurant vietnamien avec son enseigne clignotante. Je me souviens de la pluie, du coup de tonnerre, du flash blanc. Mais entre ce moment et le réveil à l'hôpital, il y a un trou noir. Un blanc. Rien. Comme si la mécanique s'était arrêtée et redémarrée sur un autre système d'exploitation.
Je continue. Chaque mètre est examiné. Le trottoir étroit, le mur de briques, l'angle où j'ai tourné pour partir avant les autres. Rien. Pas un détail qui cloche. Pas un élément qui aurait pu — quoi ? Déclencher une transformation ? Je n'ai même pas de vocabulaire pour ça. La sociologie n'a pas de concept pour un mec qui se réveille fille. C'est un bug dans la matrice, un défaut de fabrication, et il n'y a pas de manuel.
Un groupe de deux mecs arrive en face. Vingt-cinq ans peut-être, l'un en blouson noir, l'autre en doudoune verte. Ils parlent fort, rient. Le blouson noir me voit le premier. Son rire s'arrête. Il donne un coup de coude à son pote et les deux se taisent en me croisant. Leurs têtes tournent — je le sens, la pression de leurs yeux dans mon dos, sur mes fesses, sur mes jambes. Le blouson noir siffle entre ses dents. Pas un sifflement fort, un truc discret, presque involontaire, le réflexe d'un chien qui voit une caille. Mon cœur s'accélère. Mes poings se serrent dans les manches de la flanelle. Je voudrais me retourner, leur dire de fermer leurs gueules, que je suis Nathan Kessler, qu'ils ne me siffleraient pas comme ça si je mesurais encore un mètre quatre-vingts avec une mâchoire carrée et trois jours de barbe. Mais je ne suis plus ce mec. Je suis la fille en flanelle trop grande avec des cheveux blonds et des lèvres pleines, et si je me retourne, ils verront un visage de femme qui leur répond et ça ne fera qu'attirer plus d'attention.
J'accélère. Les Air Max battent le pavé. Mes seins rebondissent sous la chemise — pas de soutien-gorge, rien pour les maintenir, et chaque pas envoie une secousse dans les mamelons durcis par le froid. La dentelle de Clara frotte. L'humidité revient, chaude, intrusive, entre mes cuisses. Mon corps réagit au froid, au frottement, aux regards — il réagit comme un système qu'on a programmé pour répondre à des stimuli que je ne maîtrise pas. Je voudrais juste marcher. Marcher normalement, tranquillement, sans sentir qu'on m'épie, qu'on m'observe, qu'on m'évalue, qu'on me borde. C'est ça le mot — border. Être bordée. Encadrée, surveillée, évaluée par des regards qui se posent sans permission, qui palpent à distance, qui vous réduisent à un cul et une paire de seins avant même que vous ayez ouvert la bouche.
Je passe devant le bar de la Butte-aux-Cailles et mon cœur se serre. La vitre est embuée, la lumière ambrée du néon filtre à travers, et je les vois. Ils sont là. Yanis est assis sur un tabouret au comptoir, une demi de blonde devant lui. Karim est à côté, le coude posé sur le bois collant. Lucas est debout près du flipper, un verre à shot dans la main. Et Sofiane — Sofiane est appuyé au mur, près de la porte d'entrée, le téléphone à l'oreille. Le QG. Le point de départ. Comme d'habitude, comme hier, comme toutes les soirées depuis qu'on a découvert cet endroit en première année.
Je m'arrête à dix mètres, dans l'ombre du porche de la boulangerie fermée. Je me plaque contre le mur. Le froid de la pierre traverse la flanelle et me mord l'omoplate. Je me tiens immobile, les mains dans les poches, le menton baissé, les cheveux qui tombent devant mon visage. De cette position, je peux entendre ce qui sort par la porte entrouverte. La musique — du rap français, pas fort, un fond sonore. Et les voix.
— Frérot, il répond toujours pas. C'est Yanis. Sa voix traîne, un peu éméchée.
— J'ai envoyé cinq messages. C'est pas ses manières de disparaître comme ça.
— Il était bizarre hier, dit Karim.
— Tu l'as vu ? Il est parti en plein milieu de la soirée. Il a dit "demain est un autre jour" et il a foutu le camp.
— Nathan ? Bizarre ? Lucas rit.
— Nathan est jamais bizarre. Nathan est un bloc de glace. Le mec est tellement détaché qu'il pourrait se faire plaquer et il ferait même pas la gueule.
— Justement, dit Yanis.
— C'est ça qui est chelou. Il est parti comme s'il avait un truc en tête. Un truc qu'il nous a pas dit.
Je tends l'oreille. Mon souffle se suspend. Ils parlent de moi — du moi d'avant. Du Nathan homme. Le Nathan grand, mince, athlétique, avec sa barbe de trois jours et son sweat Carhartt. Le Nathan qui traitait les filles comme des systèmes et qui n'avait jamais besoin de s'expliquer. Ils se rappellent bien de moi en tant que Nathan, le mec que j'ai toujours été alors que mes papiers disent Nathalie. C'est ça que je veux comprendre. Comment ils peuvent se souvenir du mec que je suis — que j'étais — alors que la réalité matérielle, les documents, l'hôpital, tout dit que je suis une femme ?
— Sarah est venue le chercher, dit Karim. — Tu sais ce qu'elle voulait ?
— Bah ouais, Yanis sourit, je l'entends dans sa voix. — Elle voulait Nathan. Comme d'hab. Le mec la baise comme il faut et elle revient. C'est la mécanique, frérot.
La mécanique. Le mot me transperce. C'est mon mot. Mon concept. Celui que j'utilise pour découper les filles en pièces détachées, en boutons à presser, en vulnérabilités à exploiter. Et Yanis le dit comme une évidence, comme un truc qu'on apprend de moi, par mimétisme, par contamination. J'écoute et je me vois dans leurs bouches — le Nathan qu'ils décrivent est exactement celui que je construis pour eux. Froid. Efficace. Détaché. Un opérateur de la séduction qui ne rate jamais sa cible.
— Il la traite comme une moins que rien et elle revient, dit Lucas en riant. — C'est Nathan, quoi.
— Et elle aime ça, ajoute Karim. — Elles aiment toutes ça. C'est ça le truc avec Nathan. Il a compris comment ça marche.
Mon estomac se retourne. Pas parce qu'ils disent des choses fausses — ils disent exactement la vérité. C'est ça le problème. Ils décrivent le Nathan homme avec une précision chirurgicale, et ce Nathan existe dans leur mémoire comme un fait, une donnée, un point fixe. Pas un seul ne s'hésite sur le pronom, sur le genre, sur le corps. Pour eux, je suis un mec. Point. Et pourtant, mes papiers disent Nathalie. L'hôpital a enregistré Nathalie. Comment ces deux réalités coexistent ?
La porte du bar s'ouvre. Sofiane sort, le téléphone dans la main, et l'air froid le fait frissonner. Il allume une cigarette. La flamme du briquet éclaire son visage — les pommettes, la mâchoire, les yeux qui plissent. Il tire une bouffée et la fumée se dissipe dans le vent. Et puis il me voit.
Son regard se pose sur moi. Le scanner. Haut, bas, haut. Mais plus lent que les autres — Sofiane prend son temps, il détaille, il apprécie. Ses yeux s'attardent sur mes hanches, sur le col de la flanelle qui glisse, sur mes cheveux blonds. La cigarette pend à sa lèvre. Il sourit. Pas un sourire de mec qui reconnaît un pote. Un sourire de chasseur qui repère un gibier.
Je me raidis. Mon cœur tape contre mes côtes. Il s'approche. Chaque pas qu'il fait réduit la distance entre nous et augmente la probabilité que quelque chose dans mon visage, dans ma posture, dans mes gestes, me trahisse. Je suis Nathan. Je suis son pote. On a bu des centaines de bières ensemble, on a dragué des filles ensemble, on a ri ensemble. Et maintenant il s'approche de moi comme on s'approche d'une inconnue — avec cette assurance désinvolte du mec qui sait qu'il a un effet sur les femmes, cette certitude tranquille que le simple fait de proposer un verre est une ouverture suffisante.
— T'es toute seule ? dit-il.
Sa voix est chaleureuse, décontractée. La voix qu'il utilise avec les filles. Pas la voix qu'il utilise avec moi — avec Nathan, il parle plus grave, plus rapide, avec des blagues et des références que je comprends parce qu'on a le même vocabulaire. Là, il module. Il adoucit. Il fait la voix.
Je hoche la tête. Un mouvement minime. Mes cheveux balayent mon épaule.
— T'as froid, dit-il. — Viens, je t'offre un verre. C'est pas un endroit pour rester dehors comme ça.
Il tend la main. Pas vers mon bras — vers la porte du bar, un geste d'invitation, l'ouverture. Le gentleman. Le mec qui ne force pas, qui propose, qui laisse le choix. Sauf que le choix n'en est pas un parce que si je refuse, je reste dehors dans le froid, seule, sans information, et si j'accepte, je dois entrer dans ce bar, m'asseoir au comptoir, et jouer la fille devant Yanis, Karim et Lucas — les mecs qui connaissent Nathan mieux que personne.
J'entre. La porte grince. L'odeur me frappe — bière pression, arachides grillées, la moquette imbibée de renversements. Le néon ambré clignote au-dessus du comptoir, exactement comme hier, comme toujours. Yanis est à trois mètres. Karim est à deux. Lucas tourne le dos, penché sur le flipper. La moindre erreur et l'un d'eux me reconnaît. Pas le visage — le visage est nouveau, inconnu, Nathalie. Mais les gestes. La façon dont je m'assois, dont je pose les coudes, dont je tiens un verre. Nathan s'asseyait comme un roi, jambes écartées, bras sur le bar, prenant de la place. Nathalie doit se faire petite, croiser les jambes, baisser les yeux, sourire.
Sofiane m'installe sur un tabouret près de la porte, à l'écart des autres. Il lève la main vers le barman — un demi, s'il te plaît. Le barman me jette un coup d'œil, indifférent, et tire la pression. La mousse déborde sur le verre. Sofiane le pose devant moi.
— Voilà, dit-il. — Tu bois quoi d'habitude ?
D'habitude. D'habitude, je bois de la Desperados et je la finis en trois gorgées en parlant de la meuf que j'ai baisée la veille. D'habitude, je suis assis à côté de Yanis et on refait le monde. D'habitude, je suis Nathan.
Je hausse les épaules. — Je sais pas. De la bière, dis-je. Ma voix sort — fine, claire, une voix de fille. Pas la mienne. Mais elle sonne naturelle, comme si ce corps savait comment parler même si moi je ne le sais pas encore.
Sofiane sourit. — T'es pas d'ici, hein ?
— Non.
— T'as un accent. T'es d'où ?
Je n'ai pas d'accent. Nathan n'a pas d'accent. Mais Nathalie — Nathalie doit venir de quelque part, avoir une histoire, une origine. Je cherche dans ma tête et je prends la première chose qui passe.
— Province, dis-je. — Je suis montée pour les études.
— Fac ?
— Ouais. Descartes.
Le mot sort tout seul. Descartes. Ma fac. Mon université. C'est une erreur — si Sofiane fait le lien, s'il demande quelle filière, quelle année, il pourrait tomber sur des détails que seul Nathan connaît. Mais Sofiane hoche la tête, intéressé, sans creuser.
— Cool, dit-il. — Moi c'est pareil, je suis à Descartes.
Le monde se rétrécit. On est dans la même fac, dans le même bar, et il ne sait pas que la fille en face de lui est son pote Nathan. Je prends le verre. La bière est tiède, la mousse colle à ma lèvre supérieure. Je bois une gorgée et le goût est le même — amer, houblonné, familier — mais la sensation est différente. Mes lèvres sont plus pleines, plus sensibles, et le contact du verre contre ma bouche envoie un frisson dans ma mâchoire. Je pose le verre sur le comptoir, les doigts aux ongles roses autour de la pinte, et je croise les jambes sous le tabouret. La dentelle de Clara frotte. Mes cuisses se pressent l'une contre l'autre — la chair chaude, humide, qui réagit à tout.
Sofiane s'appuie au comptoir, face à moi. Il est près. Trop près. Je sens son haleine — menthol et tabac. Son genou touche le mien sous le tabouret et mon corps fait un truc inexplicable — un frisson qui part du contact et remonte dans ma cuisse, dans mon ventre, jusqu'à mes mamelons qui se durcissent sous la flanelle. C'est pas du désir. C'est pas de l'attirance. C'est une réponse mécanique, un réflexe de ce corps à la proximité d'un mâle, et ça me fait horreur. Mon corps réagit à Sofiane — à mon pote Sofiane — comme une chatte en chaleur.
Derrière lui, Yanis tourne la tête. Son regard balaie la salle, s'arrête sur moi. Il me voit — une blonde en flanelle trop grande, assise au comptoir, en train de parler avec Sofiane. Ses sourcils se froncent. Il donne un coup de coude à Karim et murmure quelque chose. Karim regarde à son tour. Les deux me détaillent. Je sens leurs regards comme on sent une main sur la nuque — pesant, insistant, évaluateur.
Et je reste là. Assise sur ce tabouret collant, dans ce bar qui sent la bière et les cacahuètes, sous ce néon ambré qui clignote. Je suis Nathalie. Je joue le rôle. Je souris, je hoche la tête. Et à trois mètres de moi, Yanis et Karim parlent de Nathan — du Nathan qui a disparu, du Nathan qui ne répond pas, du Nathan qu'ils cherchent — sans savoir qu'il est là. Qu'elle est là. Assise sur un tabouret, en culotte de Clara, en flanelle de Nathan, en train de se faire offrir une bière par Sofiane. Heureusement, aucun d'entre eux n'a prêté attention à la chemise en flanelle que je n'ai quasiment jamais portée ni à mes Air Max bien trop grandes pour moi. Il va falloir que je me trouve des godasses plus adaptées.
Le néon clignote. La bière tiédit. Et je reste, immobile, à jouer la fille parfaite dans le bar de mes amis, avec le goût de la bière sur mes lèvres pleines et l'humidité entre mes cuisses.
La lumière du jour me réveille. Je me lève. Les Air Max que je n'ai pas enlevés glissent sur le parquet. Mes pieds nagent dedans — talons qui décollent, semelles qui s'écrasent mal. Quatre étages hier soir pour monter ici, chaque marche une négociation avec ce centre de gravité qui a basculé vers le bas. Aujourd'hui, je retourne là-bas. Rue de la Butte-aux-Cailles. Le trajet exact. Je vais refaire chaque pas, chaque mètre, voir ce qui m'a échappé. Un détail dans le pavé, un reflet dans une vitrine, un truc qui ne collait pas et qui aurait déclenché — quoi ? La foudre ? Un corps qui change ? Je n'ai pas de mots pour ce qui s'est passé. Mais j'ai une méthode. Observation. Recoupement. Le terrain avant la théorie.
Le placard. Je l'ouvre et la tringle métallique grince. Les cintres pendent — t-shirts, chemises, le veston noir que je mets quand je veux faire sérieux pour un examen. Tout ça taillé pour un mec d'un mètre quatre-vingts, épaules carrées, torse plat. Je passe les mains sur les tissus. Le coton est trop large aux épaules, trop long aux manches. Mais il faut bien que je mette quelque chose. J'enlève mes fringues de la veille, les fringues du Nathan de la veille.
Je prends un t-shirt noir, celui avec le col ras du cou, un American Apparel que j'ai acheté il y a deux ans. Il me tombe maintenant à mi-cuisse. Le tissu s'étire sur ma poitrine — deux petits dômes qui pointent sous le coton, les mamelons durcis par le frottement. Je le repose. Trop révélateur. Je prends une chemise flanelle à carreaux, bleue et noire, celle que je portais l'hiver dernier quand Yanis m'avait pris en photo devant la fac. Je l'enfile. Les épaules tombent, le col glisse sur ma clavicule. Mais boutonnée, elle fait le job — les seins sont masqués sous l'épaisseur du tissu, les hanches noyées dans la coupe carrée. Ça pourrait passer pour un truc oversized, une fille qui a piqué le vêtement de son mec. Le genre de détail qui rend dingue les mecs.
En cherchant un pantalon que je pourrais mettre dans le fond du placard, mes doigts butent sur quelque chose de soyeux. Je tire. Une petite culotte. Noire. Dentelle fine, un ruban satiné sur le côté. Le genre de truc qui ne m'appartient pas. Je sais exactement à qui c'était — Clara. Septembre dernier. Elle l'a laissée sous mon oreiller et je la garde comme on garde un trophée de chasse, un souvenir de la mécanique bien huilée. Je la tiens entre deux doigts, la dentelle légère, et quelque chose se serre dans mon ventre. Pas du désir. Un vertige. Cette culotte a été portée par une femme, et maintenant c'est moi qui vais la porter.
Je l'enfile. La dentelle monte sur mes hanches — elle est trop grande pour ce corps, légèrement, mais elle tient. Le tissu s'adapte, épouse le montage des fesses, glisse entre les cuisses. Le satin frotte contre les lèvres — doux, insistant, un contact qui me fait serrer les dents. Je prends également un vieux jean, trop petit pour le Nathan d'hier mais encore trop grand pour celui d'aujourd'hui. Je le maintiens en place avec une ceinture noire. Mon souffle accélère. Je me vois dans le miroir de la porte du placard, et le spectacle est — je cherche le mot — bandant. Clairement bandant. Même avec ces fringues de mec, la chemise flanelle trop grande et le jean qui pend, même avec les Air Max qui font des skis à mes pieds. La fille dans le miroir a des cheveux blonds qui tombent sur les épaules, des yeux bleus, une mâchoire fine, des lèvres pleines. Elle porte les vêtements de Nathan Kessler comme une pute qui a volé la garde-robe de son client. Les mamelons pointent sous la flanelle. Les hanches dessinent deux courbes sous le denim. Les mains aux ongles roses sortent des manches trop longues. C'est obscène et c'est exactement ce que les mecs regardent — ce mélange de vulnérabilité et de provocation, la fille perdue dans des habits d'homme, comme si elle venait de se faire baiser et n'avait pas encore remis ses affaires.
Je détourne les yeux. La clé du studio est sur le bureau. Je la prends, la glisse dans la poche du jean. Le téléphone reste sur le parquet — pas besoin de l'emporter. Je n'ai pas de sac. Pas de sac à main, pas de sac à dos. Je prends juste mon portefeuille. Je sors.
Le trajet commence rue des Cinq-Diamants. Le pavé est sec ce soir — pas de pluie, pas d'orage, juste le froid de novembre qui mord les chevilles. Les lampes sodium orange projettent des ombres longues sur les façades. Je marche. Les Air Max claquent contre le talon à chaque pas, un bruit mou, irrégulier, qui me fait grincer des dents. Mes hanches balancent — je ne peux pas l'empêcher, c'est dans l'architecture du bassin, l'angle des vertèbres, un truc que les muscles font tout seuls. Chaque pas envoie une oscillation dans le bas de mon dos, et la dentelle de Clara frotte contre mes lèvres, un rappel constant de ce qui est entre mes jambes.
Le premier regard vient rue Bobillot. Un mec sort d'une pharmacie, la quarantaine, manteau beige, un sac en papier dans la main. Ses yeux se posent sur moi et font le balayage — haut, bas, haut. Le mouvement dure moins d'une seconde mais je le vois avec une précision chirurgicale parce que c'est le mouvement que je faisais moi-même, le mouvement qu'on apprend à seize ans, le scanner qui évalue la marchandise. Il détaille mes hanches, la flanelle ouverte au col, le visage. Ses lèvres se pincent. Il détourne les yeux et accélère le pas. Dégoûtant. Je ressens ça comme un coup de couteau dans la poitrine — pas la peur, pas la honte, quelque chose de plus sournois. La sensation d'être un objet passé au crible, noté, classé, rejeté ou convoité selon des critères que je ne contrôle pas.
Rue de la Butte-aux-Cailles. Je ralentis. Je cherche le point d'impact. Le pavé est mouillé par endroits — la flaque d'hier a laissé une trace sombre, mais rien d'anormal. Pas de marque de brûlure, pas de fissure dans le goudron, pas de trace de l'éclair. Les façades sont les mêmes — le bar à huîtres fermé, le pressing, le restaurant vietnamien avec son enseigne clignotante. Je me souviens de la pluie, du coup de tonnerre, du flash blanc. Mais entre ce moment et le réveil à l'hôpital, il y a un trou noir. Un blanc. Rien. Comme si la mécanique s'était arrêtée et redémarrée sur un autre système d'exploitation.
Je continue. Chaque mètre est examiné. Le trottoir étroit, le mur de briques, l'angle où j'ai tourné pour partir avant les autres. Rien. Pas un détail qui cloche. Pas un élément qui aurait pu — quoi ? Déclencher une transformation ? Je n'ai même pas de vocabulaire pour ça. La sociologie n'a pas de concept pour un mec qui se réveille fille. C'est un bug dans la matrice, un défaut de fabrication, et il n'y a pas de manuel.
Un groupe de deux mecs arrive en face. Vingt-cinq ans peut-être, l'un en blouson noir, l'autre en doudoune verte. Ils parlent fort, rient. Le blouson noir me voit le premier. Son rire s'arrête. Il donne un coup de coude à son pote et les deux se taisent en me croisant. Leurs têtes tournent — je le sens, la pression de leurs yeux dans mon dos, sur mes fesses, sur mes jambes. Le blouson noir siffle entre ses dents. Pas un sifflement fort, un truc discret, presque involontaire, le réflexe d'un chien qui voit une caille. Mon cœur s'accélère. Mes poings se serrent dans les manches de la flanelle. Je voudrais me retourner, leur dire de fermer leurs gueules, que je suis Nathan Kessler, qu'ils ne me siffleraient pas comme ça si je mesurais encore un mètre quatre-vingts avec une mâchoire carrée et trois jours de barbe. Mais je ne suis plus ce mec. Je suis la fille en flanelle trop grande avec des cheveux blonds et des lèvres pleines, et si je me retourne, ils verront un visage de femme qui leur répond et ça ne fera qu'attirer plus d'attention.
J'accélère. Les Air Max battent le pavé. Mes seins rebondissent sous la chemise — pas de soutien-gorge, rien pour les maintenir, et chaque pas envoie une secousse dans les mamelons durcis par le froid. La dentelle de Clara frotte. L'humidité revient, chaude, intrusive, entre mes cuisses. Mon corps réagit au froid, au frottement, aux regards — il réagit comme un système qu'on a programmé pour répondre à des stimuli que je ne maîtrise pas. Je voudrais juste marcher. Marcher normalement, tranquillement, sans sentir qu'on m'épie, qu'on m'observe, qu'on m'évalue, qu'on me borde. C'est ça le mot — border. Être bordée. Encadrée, surveillée, évaluée par des regards qui se posent sans permission, qui palpent à distance, qui vous réduisent à un cul et une paire de seins avant même que vous ayez ouvert la bouche.
Je passe devant le bar de la Butte-aux-Cailles et mon cœur se serre. La vitre est embuée, la lumière ambrée du néon filtre à travers, et je les vois. Ils sont là. Yanis est assis sur un tabouret au comptoir, une demi de blonde devant lui. Karim est à côté, le coude posé sur le bois collant. Lucas est debout près du flipper, un verre à shot dans la main. Et Sofiane — Sofiane est appuyé au mur, près de la porte d'entrée, le téléphone à l'oreille. Le QG. Le point de départ. Comme d'habitude, comme hier, comme toutes les soirées depuis qu'on a découvert cet endroit en première année.
Je m'arrête à dix mètres, dans l'ombre du porche de la boulangerie fermée. Je me plaque contre le mur. Le froid de la pierre traverse la flanelle et me mord l'omoplate. Je me tiens immobile, les mains dans les poches, le menton baissé, les cheveux qui tombent devant mon visage. De cette position, je peux entendre ce qui sort par la porte entrouverte. La musique — du rap français, pas fort, un fond sonore. Et les voix.
— Frérot, il répond toujours pas. C'est Yanis. Sa voix traîne, un peu éméchée.
— J'ai envoyé cinq messages. C'est pas ses manières de disparaître comme ça.
— Il était bizarre hier, dit Karim.
— Tu l'as vu ? Il est parti en plein milieu de la soirée. Il a dit "demain est un autre jour" et il a foutu le camp.
— Nathan ? Bizarre ? Lucas rit.
— Nathan est jamais bizarre. Nathan est un bloc de glace. Le mec est tellement détaché qu'il pourrait se faire plaquer et il ferait même pas la gueule.
— Justement, dit Yanis.
— C'est ça qui est chelou. Il est parti comme s'il avait un truc en tête. Un truc qu'il nous a pas dit.
Je tends l'oreille. Mon souffle se suspend. Ils parlent de moi — du moi d'avant. Du Nathan homme. Le Nathan grand, mince, athlétique, avec sa barbe de trois jours et son sweat Carhartt. Le Nathan qui traitait les filles comme des systèmes et qui n'avait jamais besoin de s'expliquer. Ils se rappellent bien de moi en tant que Nathan, le mec que j'ai toujours été alors que mes papiers disent Nathalie. C'est ça que je veux comprendre. Comment ils peuvent se souvenir du mec que je suis — que j'étais — alors que la réalité matérielle, les documents, l'hôpital, tout dit que je suis une femme ?
— Sarah est venue le chercher, dit Karim. — Tu sais ce qu'elle voulait ?
— Bah ouais, Yanis sourit, je l'entends dans sa voix. — Elle voulait Nathan. Comme d'hab. Le mec la baise comme il faut et elle revient. C'est la mécanique, frérot.
La mécanique. Le mot me transperce. C'est mon mot. Mon concept. Celui que j'utilise pour découper les filles en pièces détachées, en boutons à presser, en vulnérabilités à exploiter. Et Yanis le dit comme une évidence, comme un truc qu'on apprend de moi, par mimétisme, par contamination. J'écoute et je me vois dans leurs bouches — le Nathan qu'ils décrivent est exactement celui que je construis pour eux. Froid. Efficace. Détaché. Un opérateur de la séduction qui ne rate jamais sa cible.
— Il la traite comme une moins que rien et elle revient, dit Lucas en riant. — C'est Nathan, quoi.
— Et elle aime ça, ajoute Karim. — Elles aiment toutes ça. C'est ça le truc avec Nathan. Il a compris comment ça marche.
Mon estomac se retourne. Pas parce qu'ils disent des choses fausses — ils disent exactement la vérité. C'est ça le problème. Ils décrivent le Nathan homme avec une précision chirurgicale, et ce Nathan existe dans leur mémoire comme un fait, une donnée, un point fixe. Pas un seul ne s'hésite sur le pronom, sur le genre, sur le corps. Pour eux, je suis un mec. Point. Et pourtant, mes papiers disent Nathalie. L'hôpital a enregistré Nathalie. Comment ces deux réalités coexistent ?
La porte du bar s'ouvre. Sofiane sort, le téléphone dans la main, et l'air froid le fait frissonner. Il allume une cigarette. La flamme du briquet éclaire son visage — les pommettes, la mâchoire, les yeux qui plissent. Il tire une bouffée et la fumée se dissipe dans le vent. Et puis il me voit.
Son regard se pose sur moi. Le scanner. Haut, bas, haut. Mais plus lent que les autres — Sofiane prend son temps, il détaille, il apprécie. Ses yeux s'attardent sur mes hanches, sur le col de la flanelle qui glisse, sur mes cheveux blonds. La cigarette pend à sa lèvre. Il sourit. Pas un sourire de mec qui reconnaît un pote. Un sourire de chasseur qui repère un gibier.
Je me raidis. Mon cœur tape contre mes côtes. Il s'approche. Chaque pas qu'il fait réduit la distance entre nous et augmente la probabilité que quelque chose dans mon visage, dans ma posture, dans mes gestes, me trahisse. Je suis Nathan. Je suis son pote. On a bu des centaines de bières ensemble, on a dragué des filles ensemble, on a ri ensemble. Et maintenant il s'approche de moi comme on s'approche d'une inconnue — avec cette assurance désinvolte du mec qui sait qu'il a un effet sur les femmes, cette certitude tranquille que le simple fait de proposer un verre est une ouverture suffisante.
— T'es toute seule ? dit-il.
Sa voix est chaleureuse, décontractée. La voix qu'il utilise avec les filles. Pas la voix qu'il utilise avec moi — avec Nathan, il parle plus grave, plus rapide, avec des blagues et des références que je comprends parce qu'on a le même vocabulaire. Là, il module. Il adoucit. Il fait la voix.
Je hoche la tête. Un mouvement minime. Mes cheveux balayent mon épaule.
— T'as froid, dit-il. — Viens, je t'offre un verre. C'est pas un endroit pour rester dehors comme ça.
Il tend la main. Pas vers mon bras — vers la porte du bar, un geste d'invitation, l'ouverture. Le gentleman. Le mec qui ne force pas, qui propose, qui laisse le choix. Sauf que le choix n'en est pas un parce que si je refuse, je reste dehors dans le froid, seule, sans information, et si j'accepte, je dois entrer dans ce bar, m'asseoir au comptoir, et jouer la fille devant Yanis, Karim et Lucas — les mecs qui connaissent Nathan mieux que personne.
J'entre. La porte grince. L'odeur me frappe — bière pression, arachides grillées, la moquette imbibée de renversements. Le néon ambré clignote au-dessus du comptoir, exactement comme hier, comme toujours. Yanis est à trois mètres. Karim est à deux. Lucas tourne le dos, penché sur le flipper. La moindre erreur et l'un d'eux me reconnaît. Pas le visage — le visage est nouveau, inconnu, Nathalie. Mais les gestes. La façon dont je m'assois, dont je pose les coudes, dont je tiens un verre. Nathan s'asseyait comme un roi, jambes écartées, bras sur le bar, prenant de la place. Nathalie doit se faire petite, croiser les jambes, baisser les yeux, sourire.
Sofiane m'installe sur un tabouret près de la porte, à l'écart des autres. Il lève la main vers le barman — un demi, s'il te plaît. Le barman me jette un coup d'œil, indifférent, et tire la pression. La mousse déborde sur le verre. Sofiane le pose devant moi.
— Voilà, dit-il. — Tu bois quoi d'habitude ?
D'habitude. D'habitude, je bois de la Desperados et je la finis en trois gorgées en parlant de la meuf que j'ai baisée la veille. D'habitude, je suis assis à côté de Yanis et on refait le monde. D'habitude, je suis Nathan.
Je hausse les épaules. — Je sais pas. De la bière, dis-je. Ma voix sort — fine, claire, une voix de fille. Pas la mienne. Mais elle sonne naturelle, comme si ce corps savait comment parler même si moi je ne le sais pas encore.
Sofiane sourit. — T'es pas d'ici, hein ?
— Non.
— T'as un accent. T'es d'où ?
Je n'ai pas d'accent. Nathan n'a pas d'accent. Mais Nathalie — Nathalie doit venir de quelque part, avoir une histoire, une origine. Je cherche dans ma tête et je prends la première chose qui passe.
— Province, dis-je. — Je suis montée pour les études.
— Fac ?
— Ouais. Descartes.
Le mot sort tout seul. Descartes. Ma fac. Mon université. C'est une erreur — si Sofiane fait le lien, s'il demande quelle filière, quelle année, il pourrait tomber sur des détails que seul Nathan connaît. Mais Sofiane hoche la tête, intéressé, sans creuser.
— Cool, dit-il. — Moi c'est pareil, je suis à Descartes.
Le monde se rétrécit. On est dans la même fac, dans le même bar, et il ne sait pas que la fille en face de lui est son pote Nathan. Je prends le verre. La bière est tiède, la mousse colle à ma lèvre supérieure. Je bois une gorgée et le goût est le même — amer, houblonné, familier — mais la sensation est différente. Mes lèvres sont plus pleines, plus sensibles, et le contact du verre contre ma bouche envoie un frisson dans ma mâchoire. Je pose le verre sur le comptoir, les doigts aux ongles roses autour de la pinte, et je croise les jambes sous le tabouret. La dentelle de Clara frotte. Mes cuisses se pressent l'une contre l'autre — la chair chaude, humide, qui réagit à tout.
Sofiane s'appuie au comptoir, face à moi. Il est près. Trop près. Je sens son haleine — menthol et tabac. Son genou touche le mien sous le tabouret et mon corps fait un truc inexplicable — un frisson qui part du contact et remonte dans ma cuisse, dans mon ventre, jusqu'à mes mamelons qui se durcissent sous la flanelle. C'est pas du désir. C'est pas de l'attirance. C'est une réponse mécanique, un réflexe de ce corps à la proximité d'un mâle, et ça me fait horreur. Mon corps réagit à Sofiane — à mon pote Sofiane — comme une chatte en chaleur.
Derrière lui, Yanis tourne la tête. Son regard balaie la salle, s'arrête sur moi. Il me voit — une blonde en flanelle trop grande, assise au comptoir, en train de parler avec Sofiane. Ses sourcils se froncent. Il donne un coup de coude à Karim et murmure quelque chose. Karim regarde à son tour. Les deux me détaillent. Je sens leurs regards comme on sent une main sur la nuque — pesant, insistant, évaluateur.
Et je reste là. Assise sur ce tabouret collant, dans ce bar qui sent la bière et les cacahuètes, sous ce néon ambré qui clignote. Je suis Nathalie. Je joue le rôle. Je souris, je hoche la tête. Et à trois mètres de moi, Yanis et Karim parlent de Nathan — du Nathan qui a disparu, du Nathan qui ne répond pas, du Nathan qu'ils cherchent — sans savoir qu'il est là. Qu'elle est là. Assise sur un tabouret, en culotte de Clara, en flanelle de Nathan, en train de se faire offrir une bière par Sofiane. Heureusement, aucun d'entre eux n'a prêté attention à la chemise en flanelle que je n'ai quasiment jamais portée ni à mes Air Max bien trop grandes pour moi. Il va falloir que je me trouve des godasses plus adaptées.
Le néon clignote. La bière tiédit. Et je reste, immobile, à jouer la fille parfaite dans le bar de mes amis, avec le goût de la bière sur mes lèvres pleines et l'humidité entre mes cuisses.
Ce chapitre vous a plu ? Encouragez l'auteur en un geste.
ou laissez un mot
Restez informé des nouvelles histoires
Recevez les dernières publications directement dans votre boîte mail
Explorez les catégories
Parcourez notre vaste sélection d'histoires érotiques classées par catégories pour trouver exactement ce qui éveille votre désir
Ce chapitre vous a plu ?
Vous venez de le lire en entier. Prenez un instant pour encourager l'auteur : un petit geste qui fait toujours plaisir et donne envie d'écrire la suite.
Laissez une réaction
Commentaires ()