Perronismes

68 2.6k
Photo de profil de simson3
simson3
7 octobre 2021 à 17:18
Dans la lancée de la discussion 'Citations' initiée par notre ami Lioubov, je lance aujourd'hui ce nouveau topic.

Un perronisme est au Québec un lapsus produisant une expression loufoque et inédite. Le perronisme combine souvent, de façon malhabile, deux expressions figées pour en créer une nouvelle qui n'a aucun sens. Par exemple «
Atteindre la lumière au fond du baril », provient des expressions : « Voir la lumière au bout du tunnel » et « Atteindre le fond du baril ».
Ce terme est lié à la tendance chez Jean Perron, ex-entraîneur des clubs de hockey des Nordiques de Québec et des Canadiens de Montréal, à faire ce genre de lapsus. (Wikipédia)

Voici quelques expressions retenues de cet entraîneur québécois au langage coloré:

Il a pris la foudre d'escampette.
Il y a loin de la soupe aux lièvres.
Je commence à avoir le feu aux poudres.
Ça se vend à la vitesse de l'équerre!

D'autres seront à venir... :)
Soyez respectueux
Répondre

Réponses

Passer les 68 commentaires
Photo de profil de Tilia TV
Tilia TV
7 octobre 2021 à 17:25
Un péroniste est une personne se déclarant de l'héritage politique de Juan Perón, militaire et chef d'Etat de la République d'Argentine. Pas de politique ici, je signale désolé.
Soyez respectueux
Répondre
Utilisateur supprimé
7 octobre 2021 à 17:25
Très joli !

Cela me fait penser aux Évangélismes de Eve Angeli :

"J'ai une amie qui est décédée et pas de son plein gré."

"Respire, je sais bien que tu peux pas respirer profondément car tu es un cheval, mais essaye de te détendre."

"J'ai halluciné quand j'ai appris qu'il y avait de la neige au pôle Sud. Moi qui viens du sud, ça a été dur de reconnaître qu'il y a de la neige dans le sud"
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de simson3
simson3
7 octobre 2021 à 17:43
Un péroniste est une personne se déclarant de l'héritage politique de Juan Perón, militaire et chef d'Etat de la République d'Argentine. Pas de politique ici, je signale désolé.

Si on lit attentivement la définition que je fournis, on verra qu'on parle de perronisme (double r), référant à Jean Perron, un entraîneur sportif québécois.
On ne parle nullement de politique ici. :)
Modifié 8 octobre 2021 à 15:22
Soyez respectueux
Répondre
Utilisateur supprimé
7 octobre 2021 à 17:54
En France on avait le génial Thierry Roland qui sortait des expressions comme "il a été fauché comme un lapin en plein vol"
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de Doogy Woogy
Doogy Woogy
7 octobre 2021 à 18:25
Un péroniste est une personne se déclarant de l'héritage politique de Juan Perón, militaire et chef d'Etat de la République d'Argentine. Pas de politique ici, je signale désolé.

Tu nous pompes l'Eire ! Du coup tu confonds perronisme et péroniste.
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de Doogy Woogy
Doogy Woogy
7 octobre 2021 à 18:27
En France on avait le génial Thierry Roland qui sortait des expressions comme "il a été fauché comme un lapin en plein vol"

Et son collègue Jean Michel Larqué qui n'était jamais en reste avec "Où sommes-t-on ?"
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de Matt Demon
Matt Demon
7 octobre 2021 à 18:56
En fait, un perronniste est un homme indécis, faible, voire trouillard.

Il arrive chez quelqu'un, s'apprête à sonner... mais il reste là, le doigt à trois centimètres du bouton de sonnette. Les jambes tremblantes, le coeur à 140 pulsations par minute.

C'est terrible de le voir là, figé sur le perron, sans pouvoir rien faire.
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de Hellangel
Hellangel
7 octobre 2021 à 19:08
Putain j'adore ça j'en "crée" tout le temps (ou c'est pas de moi):

La goutte d'eau qui met le feu aux poudres

"Lui il a pas inventé le fil à couper l'eau tiède"

etc
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de simson3
simson3
7 octobre 2021 à 20:01
Putain j'adore ça j'en "crée" tout le temps (ou c'est pas de moi):

La goutte d'eau qui met le feu aux poudres

"Lui il a pas inventé le fil à couper l'eau tiède"

etc

Et comme l'a déjà dit Sam Hamad, un ancien ministre libéral au Québec On a pas inventé la roue à quatre boutons. :lol:
Modifié 7 octobre 2021 à 20:03
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de Conteuse
Conteuse
7 octobre 2021 à 20:27
J'en ai un, il est de moi et j'en suis assez fière :

" On n'est pas sortis de la berge"
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de Conteuse
Conteuse
7 octobre 2021 à 20:28
Et sinon, le piment de squelette vous connaissez ?
Soyez respectueux
Répondre
Aspas
7 octobre 2021 à 21:04
J'en ai un, il est de moi et j'en suis assez fière :

" On n'est pas sortis de la berge"

Dans la même veine, j'ai: "On n'est pas sorti de l'auberge à Jupiter"
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de pierheim
pierheim
7 octobre 2021 à 21:30
J'étais le dealer de l'équipe.... (R. Virenque)

A l'insu de mon plein gré... (R. Virenque)


=)

PM
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de Docsevere
Docsevere
7 octobre 2021 à 23:16
"Mon frère il est ingénieur à Grenoble"
Coluche dans un de ces sketches
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de toutendouceur
toutendouceur
7 octobre 2021 à 23:37
Vous n'y allez pas avec le dos de la main morte !
Je vous laisse, à la poche pleine.
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de toutendouceur
toutendouceur
8 octobre 2021 à 00:28
"Mon frère il est ingénieur à Grenoble"
Coluche dans un de ces sketches

On lui doit aussi :
Fier comme un bar tabac (Artaban)
Parler français comme une vache espagnole (un basque l'espagnol)
Petites précisions entre parenthèses car les Coluchismes font oublier les expressions détournées.
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de Donatien A.F. de Sade
Donatien A.F. de Sade
8 octobre 2021 à 05:25
simson, il y a également le capitaine Charles Patenaude de la série et les films "Dans une galaxie près de chez vous" qui utilise le perronisme. Les phrases proviennent de l'imaginaire de Claude Legault, l'un des acteurs et le co-créateur de la série et des films. Voici quelques-unes de ces citations.

Ex :
1. On ne doit pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir mise devant les bœufs.
(Cette expression provient de deux expressions. "Il ne faut pas mettre la charrue en avant des bœufs" et "Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué".)

2. Rome ne s’est pas construit qu’en…qu’en criant lapin je ne boirais pas de ton eau.
(Cette expression provient de deux expressions. "Rome ne s'est pas construite en trois jours" et "Il ne faut jamais dire fontaine je ne boirai pas de ton eau".)

3. Qui sème le vent récolte du blé d’inde pis des pétates.

4. Il ne faut tout de même pas vendre la peau de l’ours s’il est pas d’accord avec le prix !

5. Après la pluie, le gazon est mouillé.

6. Toute vérité n’est... n'est pas toujours vraie…

7. N’oubliez pas que c’est en forgeant qu’on devient Michel Forget.

8. Qui vivra…ne mourra pas toute suite.

9. Revenons à nos moutons parce que…parce que le berger nous les a confiés.

10. L’avenir appartient à ceux qui se lave tôt, car … il reste encore de l’eau chaude.

11. On fait pas d’omelette sans se casser les yeux.

12. Retroussons notre courage et prenons nos manches à deux mains.
Soyez respectueux
Répondre
Lioubov
8 octobre 2021 à 14:27
"Mon frère il est ingénieur à Grenoble"
Coluche dans un de ces sketches

On lui doit aussi :
Fier comme un bar tabac (Artaban)
Parler français comme une vache espagnole (un basque l'espagnol)

Désolé de te contredire, toutendouceur, mais ces expressions datent d'avant lui, qui n'a fait que les reprendre. Alors rendons à César ce qui est à César.

Fier comme bar-tabac : apparaît pour la première fois dans un polar de San Antonio (Frédéric Dard) au cours des années 60 ; c'est l'inspecteur Bérurier (Le Gravos) qui prononce cette expression.

Parler français comme une vache espagnole : d'après mes souvenirs, cette expression était déjà usitée dans les années 50 ; mais elle est bien plus ancienne car elle remonte au XVIIe siècle (attestée dès 1640).
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de simson3
simson3
8 octobre 2021 à 15:33
simson, il y a également le capitaine Charles Patenaude de la série et les films "Dans une galaxie près de chez vous" qui utilise le perronisme. Les phrases proviennent de l'imaginaire de Claude Legault, l'un des acteurs et le co-créateur de la série et des films. Voici quelques-unes de ces citations.

Ex :
1. On ne doit pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir mise devant les bœufs.
(Cette expression provient de deux expressions. "Il ne faut pas mettre la charrue en avant des bœufs" et "Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué".)

2. Rome ne s’est pas construit qu’en…qu’en criant lapin je ne boirais pas de ton eau.
(Cette expression provient de deux expressions. "Rome ne s'est pas construite en trois jours" et "Il ne faut jamais dire fontaine je ne boirai pas de ton eau".)

3. Qui sème le vent récolte du blé d’inde pis des pétates.

4. Il ne faut tout de même pas vendre la peau de l’ours s’il est pas d’accord avec le prix !

5. Après la pluie, le gazon est mouillé.

6. Toute vérité n’est... n'est pas toujours vraie…

7. N’oubliez pas que c’est en forgeant qu’on devient Michel Forget.

8. Qui vivra…ne mourra pas toute suite.

9. Revenons à nos moutons parce que…parce que le berger nous les a confiés.

10. L’avenir appartient à ceux qui se lave tôt, car … il reste encore de l’eau chaude.

11. On fait pas d’omelette sans se casser les yeux.

12. Retroussons notre courage et prenons nos manches à deux mains.

Effectivement, cher Marquis, le capitaine Patenaude a lui aussi contribué à enrichir notre patrimoine perronistique québécois!

Voici donc d'autres élégantes citations de notre sieur Perron:

Ça se vend comme des p'tits ponchos!
C'est vraiment charrié par les cheveux.
Il devrait plutôt mettre du vin dans son verre.
Il ne faut pas remettre à plus tard ce qui appartient à César
Il est temps de mettre les points cédilles et les barres obliques.


Et merci aux contributeurs de ce topic qui n'attendent pas de midi au lendemain de la veille pour si bien l'alimenter! :lol:
Soyez respectueux
Répondre
Photo de profil de Nkari
Nkari
8 octobre 2021 à 16:33
J'ai un personnage qui en fait dans une de mes histoires. Un exemple :
"Rien ne sert de courir avant d’avoir tué la peau de l’ours."
Soyez respectueux
Répondre
Gras
Sondage Spoiler Livre / chapitre
Soyez respectueux
Publier