Dans la lancée de la discussion 'Citations' initiée par notre ami Lioubov, je lance aujourd'hui ce nouveau topic.
Un perronisme est au Québec un lapsus produisant une expression loufoque et inédite. Le perronisme combine souvent, de façon malhabile, deux expressions figées pour en créer une nouvelle qui n'a aucun sens. Par exemple «
Atteindre la lumière au fond du baril », provient des expressions : « Voir la lumière au bout du tunnel » et « Atteindre le fond du baril ».
Ce terme est lié à la tendance chez Jean Perron, ex-entraîneur des clubs de hockey des Nordiques de Québec et des Canadiens de Montréal, à faire ce genre de lapsus. (Wikipédia)
Voici quelques expressions retenues de cet entraîneur québécois au langage coloré:
Il a pris la foudre d'escampette.
Il y a loin de la soupe aux lièvres.
Je commence à avoir le feu aux poudres.
Ça se vend à la vitesse de l'équerre!
Moi aussi j'en ai un (qui d'ailleurs consiste en ma signature) :
Il ne faut pas tanner la peau du loup avant de l'avoir tué.
Avis aux tanneuses de tout poil !
simson3
8 octobre 2021 à 17:02
Mon beau-père disait Il ne faut pas vendre l'ours avant d'avoir tué la peau.
Doogy Woogy
8 octobre 2021 à 17:53
Notre Johnny national avait dit "il faut remettre les pendules à leur place"
Utilisateur supprimé
8 octobre 2021 à 18:55
On n'est pas à l’abri que les choses se passent bien.
Tu m'enlèves une fière chandelle du pied.
megalosex
8 octobre 2021 à 19:25
Les ciseaux à bois, mais la caravane passe (proverbe arabo- menuisier).
Dieu, que le son du boa est triste le soir, au fond du cor.
Un prêté pour un vomi. ( Coluche, à moins que Lioubov ne trouve des sources plus anciennes...)
Modifié
8 octobre 2021 à 19:26
pierheim
8 octobre 2021 à 19:56
C'est vieux comme mes robes
Vieux motard que j'aimais
Qui mange un oeuf mange un boeuf
Il faut remettre l'église au centre du vieil adage
C'est à la fin de la foire qu'on compte les blouses
Modifié
8 octobre 2021 à 19:57
Doogy Woogy
8 octobre 2021 à 20:17
C'est en coupant du bois que Léonard de Vinci.
Conteuse
8 octobre 2021 à 20:27
"Mon frère il est ingénieur à Grenoble"
Coluche dans un de ces sketches
On lui doit aussi :
Fier comme un bar tabac (Artaban)
Parler français comme une vache espagnole (un basque l'espagnol)
Désolé de te contredire, toutendouceur, mais ces expressions datent d'avant lui, qui n'a fait que les reprendre. Alors rendons à César ce qui est à César.
Fier comme bar-tabac : apparaît pour la première fois dans un polar de San Antonio (Frédéric Dard) au cours des années 60 ; c'est l'inspecteur Bérurier (Le Gravos) qui prononce cette expression.
Parler français comme une vache espagnole : d'après mes souvenirs, cette expression était déjà usitée dans les années 50 ; mais elle est bien plus ancienne car elle remonte au XVIIe siècle (attestée dès 1640).
Vous êtes si vieux que ça ?!?
Conteuse
8 octobre 2021 à 20:28
Il faut mettre un frein à l'immobilisme...
megalosex
8 octobre 2021 à 20:33
" Mes chers concitoyens, l'heure est grave. Nous sommes au bord du gouffre. Et seul, un grand pas en avant nous tirera de cette situation.
Lioubov
8 octobre 2021 à 20:41
Notre Johnny national avait dit "il faut remettre les pendules à leur place"
Surtout les (ah que) coucou(s).
Doogy Woogy
8 octobre 2021 à 20:41
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin Patricia Kaas.
ou
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin Sophie Favier Loana Eve Angéli Nabilla (on en est où au niveau des poufs ? Parce que ça fait 15 ans que j'ai pas de télé du coup je suis plus à la page) sait nager
Lioubov
8 octobre 2021 à 20:42
Un prêté pour un vomi. ( Coluche, à moins que Lioubov ne trouve des sources plus anciennes...)
Je confirme, Méga Solex.
Conteuse
8 octobre 2021 à 20:43
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se noie...
Lioubov
8 octobre 2021 à 20:43
Vous êtes si vieux que ça ?!?
Et même beaucoup plus...
Un jour, je raconterai une blague qu'Adam a faite à YHWH.
Doogy Woogy
8 octobre 2021 à 21:24
Vous êtes si vieux que ça ?!?
Et même beaucoup plus...
Un jour, je raconterai une blague qu'Adam a faite à YHWH.
Y avait pas de quoi rire, franchement !
Modifié
8 octobre 2021 à 21:24
simson3
8 octobre 2021 à 22:27
Vous êtes si vieux que ça ?!?
Et même beaucoup plus...
Un jour, je raconterai une blague qu'Adam a faite à YHWH.
Ève à son mari: Chéri, où as-tu mis la pâte Adam?
Conteuse
9 octobre 2021 à 07:17
Vous êtes si vieux que ça ?!?
Et même beaucoup plus...
Un jour, je raconterai une blague qu'Adam a faite à YHWH.
Non ?!?!
C'est vous qui étiez enroulé autour d'une branche du pommier ?!?!
:) :) :)
simson3
9 octobre 2021 à 14:17
En voici d'autres, toujours de l'ex-entraîneur de hockey Jean Perron:
On traversera la rivière quand on sera rendu au bout du tunnel.
On n'apprend pas à une vieille autruche à faire la grimace !
Je m'en suis rappelé hier comme si ça me serait arrivé demain.
Paris ne s'est pas construit en plein jour !
Il n'arrête pas de tourner autour du pot aux roses!
Ça lui passe comme 10 pieds par-dessus le dos d'un canard!
Bonne journée! :)
Modifié
9 octobre 2021 à 14:17
Lioubov
9 octobre 2021 à 14:38
Une citation célèbre d'Henri IV : "Paris vaut bien une fesse."
Un perronisme est au Québec un lapsus produisant une expression loufoque et inédite. Le perronisme combine souvent, de façon malhabile, deux expressions figées pour en créer une nouvelle qui n'a aucun sens. Par exemple «
Atteindre la lumière au fond du baril », provient des expressions : « Voir la lumière au bout du tunnel » et « Atteindre le fond du baril ».
Ce terme est lié à la tendance chez Jean Perron, ex-entraîneur des clubs de hockey des Nordiques de Québec et des Canadiens de Montréal, à faire ce genre de lapsus. (Wikipédia)
Voici quelques expressions retenues de cet entraîneur québécois au langage coloré:
Il a pris la foudre d'escampette.
Il y a loin de la soupe aux lièvres.
Je commence à avoir le feu aux poudres.
Ça se vend à la vitesse de l'équerre!
D'autres seront à venir... :)