Dans la lancée de la discussion 'Citations' initiée par notre ami Lioubov, je lance aujourd'hui ce nouveau topic.
Un perronisme est au Québec un lapsus produisant une expression loufoque et inédite. Le perronisme combine souvent, de façon malhabile, deux expressions figées pour en créer une nouvelle qui n'a aucun sens. Par exemple «
Atteindre la lumière au fond du baril », provient des expressions : « Voir la lumière au bout du tunnel » et « Atteindre le fond du baril ».
Ce terme est lié à la tendance chez Jean Perron, ex-entraîneur des clubs de hockey des Nordiques de Québec et des Canadiens de Montréal, à faire ce genre de lapsus. (Wikipédia)
Voici quelques expressions retenues de cet entraîneur québécois au langage coloré:
Il a pris la foudre d'escampette.
Il y a loin de la soupe aux lièvres.
Je commence à avoir le feu aux poudres.
Ça se vend à la vitesse de l'équerre!
Un quart d'heure avant sa mort, il était encore en vie.
J'ai lu quelque part, qu'il s'agirait d'une déviation plaisante de :
" Un quart d'heure avant sa mort, il faisait encore envie
Histoire de signifier qu'il était encore en bon état (ça se passait durant une bataille au cours de laquelle il fut tué).
Une sorte de perronisme avant l'heure...
C'est marrant, car si je connais cette phrase depuis longtemps, quand je l'ai écrite j'ai mis machinalement envie, puis j'ai rectifié.
Modifié
12 octobre 2021 à 19:59
Tilia TV
29 octobre 2021 à 22:36
"Être dans les choux"
-> ça vient du verbe "échouer"
Doogy Woogy
31 octobre 2021 à 23:57
L'erreur est humide.
C'était un Numide qui l'avait sec !
toutendouceur
1 novembre 2021 à 20:28
Et voici pour terminer avec les perronismes:
Merci pour vos contributions! :)
Mais non, mais non, mais non !
On en veut encore !
...
Il ne faudrait pas mettre la peau de l'ours devant la charrue.
Il ne faut pas mettre l'appeau du loup dans les choux
Utilisateur supprimé
8 juin 2024 à 17:42
Dans la lancée de la discussion 'Citations' initiée par notre ami Lioubov, je lance aujourd'hui ce nouveau topic.
Un perronisme est au Québec un lapsus produisant une expression loufoque et inédite. Le perronisme combine souvent, de façon malhabile, deux expressions figées pour en créer une nouvelle qui n'a aucun sens. Par exemple «
Atteindre la lumière au fond du baril », provient des expressions : « Voir la lumière au bout du tunnel » et « Atteindre le fond du baril ».
Ce terme est lié à la tendance chez Jean Perron, ex-entraîneur des clubs de hockey des Nordiques de Québec et des Canadiens de Montréal, à faire ce genre de lapsus. (Wikipédia)
Voici quelques expressions retenues de cet entraîneur québécois au langage coloré:
Il a pris la foudre d'escampette.
Il y a loin de la soupe aux lièvres.
Je commence à avoir le feu aux poudres.
Ça se vend à la vitesse de l'équerre!
D'autres seront à venir... :)
Je ne connaissais pas mais j'adore :)
Nkari
8 juin 2024 à 19:21
" il ne faut pas jeter l'eau propre" d'après une certaine ministre.
cocolst
8 juin 2024 à 19:42
"Il ne faut pas tuer la peau de l'ours. Ah non, il ne faut pas la tuer" dixit un ancien prof 😑
Un perronisme est au Québec un lapsus produisant une expression loufoque et inédite. Le perronisme combine souvent, de façon malhabile, deux expressions figées pour en créer une nouvelle qui n'a aucun sens. Par exemple «
Atteindre la lumière au fond du baril », provient des expressions : « Voir la lumière au bout du tunnel » et « Atteindre le fond du baril ».
Ce terme est lié à la tendance chez Jean Perron, ex-entraîneur des clubs de hockey des Nordiques de Québec et des Canadiens de Montréal, à faire ce genre de lapsus. (Wikipédia)
Voici quelques expressions retenues de cet entraîneur québécois au langage coloré:
Il a pris la foudre d'escampette.
Il y a loin de la soupe aux lièvres.
Je commence à avoir le feu aux poudres.
Ça se vend à la vitesse de l'équerre!
D'autres seront à venir... :)