Corps pour corps — Chapitre 11
Auteure
Coup de cœur
Notre équipe a apprécié ce chapitre. Cliquez pour découvrir pourquoi.
L'avis peut contenir des indices sur l'intrigue.
On aime la façon dont le village parle sans jamais se montrer : « les gens » devient presque une présence à part entière, avec son café, sa pompe et son pas de mairie. Les phrases hachées et le mot « trop », qui revient comme un battement, donnent un rythme nerveux à chaque scène. Et les odeurs du marché, fromage ouvert, cagettes mouillées, s'accrochent à la page dès les premières lignes.
Corps pour corps
Chapitre 11
Un an s’était écoulé depuis l’arrivée. Le printemps était revenu — le deuxième depuis que j’avais posé le pied ici.
Il s’appelait Andrei.
Vingt-cinq ans. Roumain. Ouvrier agricole chez les Brunel, plus bas dans la vallée, là où les serres font une lumière sale même quand le ciel est fermé, là où l’on coupe le bois de chauffage avant que novembre ne descende pour de bon. Il était là depuis l’automne. On le voyait sur la route, toujours le même blouson trop fin pour les Cévennes, le col relevé comme une excuse, les mains déjà dures, une cigarette qu’il ne finissait jamais. Il la laissait se consumer entre deux doigts, puis il la jetait encore longue, encore chaude, comme s’il n’avait pas le droit de la fumer jusqu’au bout.
Comme moi, il n’était pas d’ici.
Comme moi, il disait bonjour un peu trop fort, pour qu’on ne l’accuse pas de passer sans voix. Les étrangers apprennent ça vite. Le silence, ici, a des oreilles. Si tu ne parles pas, on invente ta phrase. Si tu parles trop, on invente le reste.
Je ne l’ai pas cherché.
C’est le marché du jeudi qui nous a mis l’un en face de l’autre.
Le matin sentait le fromage ouvert, le plastique des cagettes, l’eau froide sur le bitume. Les châtaigniers, plus haut, avaient déjà cette feuille trop neuve qui tremble pour rien. J’avais le cabas de Gerhard, trop grand pour ce que j’achetais vraiment. Lui portait des cagettes. Les avant-bras marqués. Une tache de terre au poignet. Les cheveux trop noirs pour ce village, coupés court, mal, comme on se coupe soi-même devant un miroir d’ouvrier.
Il a dit quelque chose en français. Mal. Un mot de trop, un mot de moins, l’accent qui faisait glisser les voyelles. Ensuite il a ri de lui-même, un rire court, un peu honteux, un peu fier quand même d’avoir essayé. J’ai ri aussi. On a parlé des prix. Des choux trop chers. Des fraises trop tôt. Ensuite de la pluie, parce que la pluie ici est une conversation à elle seule : elle entre dans les os, elle reste dans les murs, elle décide si l’on travaille ou non. Ensuite de chez nous, parce que c’est ce qui vient quand on n’a pas le même ciel et qu’on n’a plus envie de parler seulement des légumes.
Lui, une plaine. Des tours. Une rivière trop large et trop sale. Une mère qui envoyait des messages qu’il lisait le soir, assis sur un lit trop étroit. Un frère à Bucarest, qui avait « mieux réussi », disait-il en faisant un geste vague, comme si mieux réussi voulait dire simplement : ailleurs. Moi, l’Isan, sans tout dire. Les rizières. La chaleur qui ne demande pas la permission. Un marché plus crié que celui-ci. Je n’ai pas dit Bee. Je n’ai pas dit le père. Je n’ai pas dit le mot qui, ici, n’aurait servi qu’à tout casser.
Il a dit que le froid lui mangeait les os.
J’ai dit que moi, maintenant, je l’aimais presque.
Il a levé un sourcil. Un vrai sourcil d’homme jeune, qui n’a pas encore appris à cacher qu’il s’étonne. On a ri encore. Sa cigarette s’est éteinte toute seule entre ses doigts. Il l’a regardée, surpris, comme si le temps avait passé trop vite.
Ce n’était rien. Une parenthèse au milieu des choux.
Je suis rentrée avec le cabas. Gerhard était dans la cuisine, le journal ouvert, la radio trop basse. Il a demandé si les œufs étaient bons. J’ai dit oui. Je n’ai pas parlé de lui. Ce n’était pas un secret. C’était seulement trop petit pour une table trop longue.
Ça s’est reproduit.
Devant le café, un après-midi où le store claquait. Andrei attendait un café qu’on lui servait dans un gobelet, pas à table. Les hommes du village avaient leurs places. Lui n’en avait pas. On s’est parlé debout, près du mur encore froid. Il a demandé comment on disait « demain » quand on n’était pas sûr d’y croire. J’ai ri. J’ai corrigé un mot. Il a répété, sérieux, puis il a souri, et le sourire lui allait jusqu’aux yeux.
Sur le chemin du dépôt. Une fois près de la pompe, lui à pied, moi avec le sac de Gerhard, le pain, une bouteille. On s’arrêtait. Dix minutes. Un quart d’heure. Le français comme une table entre deux étrangers : instable, trop haute, assez quand même pour poser les coudes. Il parlait avec les mains. Moi aussi, parfois, sans m’en rendre compte. On se comprenait mieux ainsi.
Il n’a pas demandé mon lit.
Je n’ai pas regardé le sien.
Une fois, seulement, son regard est descendu. Pas bas. Juste assez pour prendre mon visage, ma bouche, le col de mon manteau, l’alliance. Il a vu l’alliance. Il a eu ce petit silence que les hommes ont quand ils comprennent qu’une femme n’est pas libre, et qu’ils décident, tout de suite, de ne pas faire semblant de ne pas l’avoir vue. Ensuite il a parlé de son frère à Bucarest. Ensuite d’un chien qu’il avait laissé là-bas. Ensuite plus rien d’important. Le regard n’est pas redescendu.
J’étais contente. C’était tout.
Quelqu’un de mon âge. Une voix qui n’avait pas plus de soixante-dix ans. Un rire qui ne sentait pas le vin du soir. Des mains qui n’avaient pas besoin de fermer les yeux pour me parler. Le jour, avec lui, restait le jour. Il n’ouvrait pas la chambre. Il n’ouvrait pas non plus ce que j’étais en bas. Il me prenait pour ce que le village prenait : Madame Weber, trop jeune, trop lisse, trop loin de chez elle. Ça me reposait. Ça me faisait aussi un peu mal, d’une douleur propre, presque bonne. Être vue seulement comme une femme, sans le reste, c’était une trêve.
Gerhard a vu.
D’abord un regard par la fenêtre de la cuisine, un jeudi. J’étais en bas, près du muret. Andrei riait. Moi aussi. Le cabas à mes pieds. Rien d’autre. Quand j’ai levé la tête, Gerhard était derrière la vitre, trop immobile. Le journal n’était plus dans ses mains. Il a fait semblant de chercher quelque chose sur l’évier. Puis il n’a plus fait semblant. Il a seulement regardé.
Ensuite une question trop légère, le soir, le verre déjà là, pas encore trop.
— C’est qui, ce garçon ?
— Un ouvrier. Chez Brunel. Il est roumain.
— Tu lui parles souvent.
— On se croise.
Le jour, il est resté gentil encore une semaine.
La gouttière. Il l’a réparée deux fois, alors qu’elle ne fuyait plus. La main dans le bas de mon dos, sur la place, plus appuyée qu’avant, propriétaire, presque un avertissement déguisé en tendresse. « Tu vois. Ils s’habituent. » Il a dit ça en regardant Paulette, mais ce n’était pas Paulette qu’il visait. Le soir, le verre plus tôt. La photo plus longtemps. Il s’arrêtait devant la morte comme on s’arrête devant un juge. Il alignait le cadre. Le cadre n’avait pas bougé.
Dans le lit, il était plus brusque.
— À genoux.
— Toi.
— Sur moi.
Un matin, le café encore chaud, il a dit :
— Les gens parlent.
— De quoi.
— De toi. De lui.
Je n’ai pas ralenti tout de suite.
Je n’y voyais pas le mal. Andrei n’était pas une porte. C’était une fenêtre. Une fente d’air dans une maison trop fermée. J’aimais le jour, le pays, cette petite voix à côté des sacs, ce français cassé qui me rendait le mien plus sûr. Refuser ça, c’était redevenir seulement la femme du soir. Celle qu’on appelle. Celle qui s’agenouille. Celle qui range.
Un samedi, Gerhard m’a suivie des yeux jusqu’à la place.
Je l’ai senti. On sent ça, un regard collé dans le dos, même à cinquante mètres, même quand on ne se retourne pas. Andrei était là, une caisse sur l’épaule, la chemise mouillée dans le dos malgré le frais. Il m’a dit un mot de son pays, pour rire. Un mot que je n’ai pas compris et que j’ai répété quand même, mal, et ça l’a fait rire davantage. J’ai répondu. Trop longtemps, sans doute. On a parlé du soleil qui, ce jour-là, faisait semblant d’être généreux. On a parlé d’un outil cassé. De rien. Du genre de rien qui tient chaud.
Quand je suis remontée, Gerhard était dans le couloir.
Déjà le verre. Déjà la morte droite derrière lui. La lumière de la cuisine n’arrivait pas jusque-là. Il était dans cette bande d’ombre entre la photo et la rampe. L’alliance lui faisait une ligne claire au doigt. La mienne aussi. Deux preuves. Pas la même.
— T’es ma femme.
— Je le sais.
— T’es pas à lui. T’es pas à la route.
— On parle. C’est tout.
— À ton âge on ne parle pas. On baise. Je sais. J’ai des yeux.
Il avait la peur.
Celle de se voir dans la glace le soir, le visage plein, la bouche encore ouverte sur ce qu’il venait de prendre, et de se dire que le village, un jour, saurait. Celle de la morte trop sage au mur, blonde, nette, qui n’avait jamais eu à fermer les yeux pour être une femme jusqu’au bout. Celle d’un garçon droit, jeune, qui n’avait pas besoin de honte pour rire avec moi. Andrei avait le corps simple. Les épaules. Les mains. Rien à cacher, ou trop peu. Gerhard, lui, cachait tout, même ce qu’il demandait la nuit, surtout ça.
— Tu lui parles plus.
J’ai dit d’accord. Pour la paix. Pour le jour qui, encore, valait le soir. Pour la main dans le dos sur la place. Pour ne pas devenir, trop tôt, seulement ce que les gens diraient.
Le jeudi suivant, j’ai pris l’autre chemin.
Plus long. Plus caillouteux. Le torrent plus proche, plus fort. Andrei était près du café. Il m’a fait signe de loin, la cigarette déjà là, le sourire déjà prêt. J’ai répondu d’un geste trop court. Un geste de femme pressée. Un geste de porte. Il a compris assez. Les étrangers comprennent vite quand une maison se ferme. Il a baissé la main. Il n’a pas insisté. C’était ça, aussi, qui me plaisait en lui : il savait s’arrêter.
Gerhard a bu quand même.
Comme si la paix, une fois obtenue, ne servait plus à rien. Comme si ce qu’il avait interdit continuait de vivre dans la cuisine, dans le cabas, dans le jeudi. Il réparait moins. Il s’asseyait plus. Le journal restait plié. La photo prenait plus de minutes. Certains soirs, il ne disait même plus « viens ». Il posait seulement le verre, et j’entendais déjà la suite.
Le soir de trop, il avait commencé avant la nuit.
Le ciel encore gris, pas noir. Les volets pas fermés. Le vin d’abord, celui de toujours, puis l’autre bouteille, plus basse dans le buffet, celle qu’il n’ouvrait pas les soirs où il voulait encore se croire un mari. Il a parlé de sa femme. Ensuite de moi. Ensuite du Roumain. Les phrases se mélangeaient. Les langues aussi. L’allemand revenait par bouts, trop dur, trop vite.
— Elle était une vraie.
— Toi t’es.
— Il te regarde.
— Je ne suis pas un pédé.
— Viens.
Pas parce que j’avais peur qu’il crie. Il ne criait pas. Parce que c’était la règle de cette maison. Le jour, Madame Weber. Le soir, la chose qu’il ne savait pas nommer et qu’il prenait quand même.
La chambre. L’édredon trop lourd. Les volets, cette fois, qu’il a fermés lui-même, trop fort, un battant contre l’autre. La pièce a senti tout de suite le fermé : la cire, le vin, la peau. Il m’a tournée. Il m’a prise d’abord, fort, trop vite, sans cette lenteur d’août où le jour tenait tout seul. Une main sur ma hanche. L’autre autour de ma queue, refermée trop fort, comme s’il craignait qu’elle lui échappe, qu’elle appartienne déjà à quelqu’un d’autre. Il poussait. Il soufflait contre mon épaule. Il disait des choses trop près de l’oreille.
— T’es à moi.
— Pas à lui.
— Montre que t’es à moi.
Ensuite il s’est ouvert.
Il s’est mis sur le dos d’abord, puis non, trop exposé, puis sur le ventre, le visage dans l’oreiller, puis encore sur le dos, les cuisses ouvertes, le ventre blanc, l’âge écrit là sans pudeur. Il a tiré mes hanches.
— Toi.
Lentement d’abord, parce que même ivre son corps avait une limite, et je la connaissais. Ensuite plus fort, parce qu’il agrippait, parce qu’il demandait, parce que les soirs de trop n’acceptent pas la tendresse. Il a dit des choses qu’il ne dirait pas le matin. Le nom d’Andrei. Le nom de la morte. Le mien. Les trois dans la même haleine, comme si nous étions une seule offense.
— Elle ne savait pas.
— Lui il te veut.
— Lita.
Il a joui encore, presque à sec, seulement de ça, d’être ouvert, d’être une chose qu’on use, et la honte est arrivée tout de suite après, trop vite, avant même que je me retire. Il a eu ce regard que je connaissais : déjà demain, déjà le robinet, déjà « range ça ». Puis non. Pas ce soir. Ce soir il n’avait pas fini de se punir.
— Sur moi.
Ensuite il a voulu encore.
Se redresser. Me tirer. Reprendre. Un homme qui n’accepte pas que la nuit s’arrête tant qu’il n’a pas tout pris, tant qu’il n’a pas tout donné, tant qu’il n’a pas prouvé. Un effort de trop. Le corps de soixante-onze ans contre le mien. L’alcool. La peur. La honte encore chaude sur le visage.
Le bruit qu’il a fait n’était pas un gémissement.
C’était plus petit. Un arrêt. Comme un meuble qu’on pose. Comme une phrase qu’on ne finit pas.
Sa main a lâché mon poignet. Ses yeux ont cherché le plafond et ne l’ont pas trouvé. Ils sont restés au milieu, trop ouverts, trop fixes, une question sans destinataire. Le visage encore sale de moi. La bouche ouverte. La poitrine qui a tenté, une fois, deux fois, un soulèvement faux, trop haut, trop dur, puis plus rien de bon. Un silence dans la cage. Ensuite seulement le silence de la chambre.
— Gerhard.
— Gerhard.
J’ai mis un drap sur lui sans réfléchir, le bas de moi encore dehors, le haut de lui encore nu, le visage encore. Ensuite j’ai pensé au visage. J’ai pensé au village. J’ai pensé aux hommes qui allaient monter. J’ai pris le linge du lavabo. L’eau avait coulé, cette fois pour moi. J’ai essuyé. La joue. Les lèvres. Le front. Le sourcil. Le goût de moi sur le tissu. Ses yeux ne suivaient pas. J’ai refermé un peu sa bouche avec deux doigts, mal, trop tard, une tendresse inutile.
Je me suis assise sur le bord du lit, un instant, avant de bouger encore. La pièce était devenue une pièce comme les autres — un lit, un homme, un drap — et en même temps plus jamais une pièce comme les autres. Personne ne savait encore. Le village dormait. La maison entière m’appartenait pour la première fois, dans le pire silence possible. J’ai regardé mes mains. Elles ne tremblaient pas autant que je l’aurais cru. J’ai pensé, une seconde, presque malgré moi, à Andrei — à son blouson trop fin, à sa cigarette qu’il ne finissait jamais — comme on pense à une chose qu’on a déjà rangée trop tôt, et qui, ce soir, ne pourrait plus rien pour moi. Puis j’ai pensé au téléphone, en bas, dans le couloir, à côté du cadre toujours droit.
J’ai cherché le téléphone.
Les mots français se sont bousculés. Ceux du jour. Ceux des papiers. Pas ceux du lit. Le numéro. L’adresse. La maison au-dessus du village. J’ai répété le nom. Weber. Weber. Un nom qui, soudain, pesait trop pour ma bouche.
J’ai ouvert les volets.
L’air froid est entré d’un seul coup, comme au premier jour, celui de l’arrivée, celui qui m’avait pris les poignets et les dents. En bas, déjà, un chien. Une lumière quelque part. Le torrent. Les châtaigniers noirs contre un ciel qui n’était plus tout à fait la nuit.
Ils sont arrivés avec la lumière trop blanche dans la chambre.
On m’a fait reculer. Une voix trop calme. Une autre trop vite. On a demandé l’heure. Ce qu’on faisait. S’il se plaignait. S’il prenait quelque chose. Je disais : il a mal au cœur. Il a bu. Il s’est couché. Je n’ai pas parlé de rapports sexuels. Le drap bien tendu. Mon pull était remis. L’alliance visible. Madame Weber. La femme. La bonne phrase.
Plus tard, en bas, dans la cuisine trop grande, Paulette est apparue sans qu’on l’appelle.
Le village savait avant le journal. Ça monte plus vite qu’une voiture. Un homme du café a dit mon nom dans le couloir. Madame Weber. Ensuite un autre mot, plus bas, un mot qui n’avait pas besoin de finir. On a parlé autour de moi comme on parle autour d’un accident : assez fort pour que ça existe, assez bas pour que ça reste propre.
Gerhard est mort dans la nuit.
Pas un coup. Pas une bagarre. Un cœur. Soixante-onze ans. L’alcool. L’effort. La peur. La preuve qu’il tenait trop fort. Le nom qu’il n’arrivait pas à dire jusqu’au bout.
Moi, j’étais seule dans la maison de la morte, l’alliance encore au doigt, les seins neufs sous le pull, et déjà les regards qui changeaient. La photo, dans le couloir, n’avait pas bougé. Le cadre droit. Elle avait gagné, d’une certaine façon. Elle restait. Lui non.
Le jour que j’aimais était encore là, derrière les volets. Le torrent. Les châtaigniers. Le jeudi quelque part devant, avec ses choux et ses cagettes, avec un blouson trop fin sur une route que je ne prendrais plus.
Il n’avait plus le même prix, plus la même saveur.
Ce chapitre vous a plu ? Encouragez l'auteure en un geste.
Restez informé des nouvelles histoires
Recevez les dernières publications directement dans votre boîte mail
Explorez les catégories
Parcourez notre vaste sélection d'histoires érotiques classées par catégories pour trouver exactement ce qui éveille votre désir
Ce chapitre vous a plu ?
Vous venez de le lire en entier. Prenez un instant pour encourager l'auteure : un petit geste qui fait toujours plaisir et donne envie d'écrire la suite.
Commentaires ()