Il est 7 heures. Le matin est froid et humide. J'ai passé une bonne partie de la nuit à fixer le plafond de ma couchette, incapable de trouver le sommeil. Je repense à hier, debout dans le bureau de Tatiana, ma commandante. Après les événements des derniers jours, je savais que j'allais passer un mauvais quart d'heure.
Fidèle à elle-même, elle n'avait pas tourné autour du pot.
— Assieds-toi, Nadia. Et ne me raconte pas que tout va bien. J'en ai assez entendu.
Elle avait posé ses deux mains sur le bureau.
— Pendant la dernière sortie, tu as perdu ta formation deux fois, manqué le signal de rassemblement et failli percuter l'appareil de Katia. Au retour, tu tenais à peine debout. Qu'est-ce qui t'arrive, bordel ?
J'avais baissé les yeux.
— Ne me parle pas de fatigue. Nous sommes toutes épuisées. C'est la guerre, tovarishch, pas les vacances à Sotchi ! Mais toi, depuis quelques semaines, tu n'es plus la même. Tu ne manges presque plus, tu as le teint d'un cadavre et tu es malade tous les matins. Tu crois que je ne vois rien ?
Son regard s'était attardé sur moi. Un peu trop longtemps.
— Il y a des choses qu'on peut cacher à ses camarades, Nadia. Pas forcément à celles qui ont appris à te connaître.
J'avais senti mes épaules se raidir. Elle n'avait pas insisté.
— Tu as commis une erreur de débutante. Et ce n'est pas la première. Tu hésites, tu perds tes repères, tu réagis trop tard. Là-haut, une seconde d'inattention peut coûter la vie à trois camarades. Je ne peux pas prendre ce risque.
Elle s'était adossée à son fauteuil.
— Nous sommes les Nochnye Vedmy, les Sorcières de la Nuit. Nous volons pour la Rodina, pour l'Union soviétique, mais surtout les unes pour les autres. Une escadrille, c'est ça : des camarades qui se font confiance. Et en ce moment, je ne peux plus compter sur toi.
Un silence avait suivi. Puis sa voix s'était faite moins dure.
— Quand tu es arrivée, j'avais de grands espoirs. Je me souviens de ta première mission, de tes mains tremblantes et de cette détermination dans ton regard. Je pensais que tu deviendrais l'une de mes meilleures pilotes.
Elle avait secoué la tête.
— Et maintenant, je dois vérifier que tu sais encore tenir un manche à balai. Ça me fait chier, Nadia. K cherty !
Elle avait baissé les yeux vers les papiers posés devant elle.
— J'ai signé les documents pour le shtab. Tu es retirée des vols opérationnels. Dès demain, tu passes aux transmissions.
J'avais relevé la tête, prête à protester, mais elle m'avait arrêtée d'un geste.
— Épargne-moi ça. Ce n'est pas une punition. Et ne va surtout pas croire que tu as quelque chose à prouver en risquant ta peau à trois mille mètres.
Elle avait laissé passer quelques secondes.
— Il y a des moments où il faut savoir penser à autre chose qu'à son devoir. Même si ça ne te ressemble pas.
Je n'avais pas répondu. Son regard s'était brièvement adouci.
— Je ne veux pas avoir à écrire une lettre à ta mère, Nadia. Ni à celle d'une autre à cause de toi.
Elle avait marqué une pause.
— Alors tu vas manger, dormir et prendre soin de toi. Pour une fois, tu vas laisser les autres veiller sur toi. C'est un ordre.
Elle s'était rassise et avait repris ses papiers.
— Tu peux disposer, tovarishch.
J'étais presque à la porte lorsqu'elle m'avait rappelée.
— Nadia ?
Je m'étais retournée. Pour la première fois depuis le début de l'entretien, elle m'avait adressé un sourire triste.
— Ne crois pas que je n'ai plus confiance en toi. C'est justement parce que j'avais confiance que ça me fout autant en colère.
Elle avait hésité, puis ajouté, presque à voix basse :
— Et quoi qu'il arrive, tu n'as pas à porter tout ça toute seule.
En sortant, j'avais glissé machinalement une main contre ma veste. Le bord du papier plié dans la doublure — ce petit rectangle de rien du tout — était encore là, dur et précis sous mes doigts. Je n'avais pas eu besoin de le vérifier. Je le savais déjà. Mais ma main y était allée quand même.
À présent, je me retrouve dans une petite baraque en bois, à quelques dizaines de mètres des hangars, devant un poste radio qui sent la poussière chaude, le métal et le tabac froid. Une table encombrée de carnets, un casque, deux appareils de réception, une lampe à pétrole et un poêle qui fume davantage qu'il ne chauffe. Voilà mon nouveau champ de bataille.
Je pose mon manteau sur le dossier de la chaise et m'assois.
— Alors, camarade Nadia, on va essayer de ne pas faire exploser la baraque aujourd'hui, me lance Anna, la sergente radio, en me tendant un carnet.
C'est une femme d'une quarantaine d'années, les cheveux tirés en arrière et les joues creusées par la fatigue.
— Très drôle.
— Je sais. C'est mon meilleur talent.
Elle me montre les appareils.
— Celui-ci est réservé à notre trafic intérieur. L'autre est réglé pour l'écoute extérieure. On m'a dit que tu parlais bien allemand. Tu vas donc essayer de capter les communications des Fritz. Fréquences, indicatifs, mouvements inhabituels. Tu notes tout. Même ce qui te paraît insignifiant. Compris ?
— Da.
— Et ne t'endors pas. Les fascistes n'attendent pas que tu aies fini ton café pour décoller.
J'esquisse un sourire sans conviction et enfile le casque. Le contact des écouteurs me ramène aussitôt à mon Po-2. Le ronronnement du moteur, les vibrations de la carlingue, les voix de mes camarades dans les écouteurs. Pendant une seconde, je ferme les yeux. Puis je tourne le bouton de fréquence.
Du bruit. Un grésillement continu, entrecoupé de claquements secs. J'ajuste le réglage, cherche une autre bande, reviens en arrière. Rien. Je note quelques transmissions inintelligibles, des fragments de voix, des chiffres, puis une longue séquence de silence.
Dehors, les moteurs des avions commencent à chauffer. J'entends un Po-2 tousser, puis prendre ses tours. Je me retourne instinctivement vers la fenêtre. Une silhouette traverse le terrain en courant. Deux mécaniciens poussent un chariot de munitions. Une pilote, emmitouflée dans sa veste de cuir, rit en rejoignant son appareil.
Je détourne les yeux. Je devrais être là-bas. À cette heure, je devrais vérifier mes sangles, inspecter mes instruments et échanger quelques plaisanteries avec ma navigatrice. Je devrais sentir l'odeur de l'essence, du froid et de l'huile de moteur.
Je baisse les yeux vers mes mains. Elles sont parfaitement immobiles sur la table.
— Concentre-toi, murmuré-je.
Je reprends mon écoute. Le trafic allemand devient plus régulier. Des voix masculines, parfois rapides, parfois étouffées. J'essaie de comprendre les chiffres, les directions, les termes militaires. Je les inscris dans mon carnet : unité inconnue, activité aérienne probable, secteur nord. Je change légèrement le réglage et me penche sur le poste. Le bruit de fond augmente brusquement. Une succession de parasites, puis un silence presque complet. Je tourne lentement le bouton. Et soudain, une voix masculine se fait entendre.
Claire. Calme. Presque nonchalante.
— Falke Eins an Bodenstation. Hören Sie mich?
Mon crayon s'immobilise au-dessus du papier. Falke Eins. Je rapproche le casque de mon oreille. La voix répète :
— Falke Eins.
Mon cœur manque un battement. Non. Ce n'est pas possible. Dans les écouteurs, la voix reprend :
— Hier ist Falke Eins. Ich komme gleich!
Je ne respire presque plus. Falke Eins. Je connais cet indicatif. Je connais cette voix.
— Nadia ?
Je sursaute. Anna me regarde par-dessus ses lunettes.
— Tu as entendu quelque chose ?
— Je... oui. Une transmission allemande.
— Alors note-la, ma fille. On n'est pas là pour écouter de la musique.
Je baisse les yeux et inscris machinalement l'indicatif. Ma main tremble. Dans le casque, un nouveau grésillement. Puis la voix revient.
— Falke Eins. Ich komme gleich!
Cette fois, je ne doute plus. Dehors, un grondement sourd vient de couvrir le bruit des moteurs soviétiques. Un grondement grave, puissant, qui enfle à une vitesse effrayante. Je lève la tête. Ce n'est pas le bruit familier de nos petits biplans. C'est autre chose.
Un mécanicien sort de derrière un hangar et lève les yeux vers le ciel. Une pilote qui traverse le terrain s'immobilise à son tour. Le grondement devient assourdissant.
— Les Fritz ! hurle quelqu'un.
J'arrache mon casque et me précipite vers la porte. Le ciel est encore pâle, strié de nuages bas. Au-dessus des hangars, un point sombre grossit à une vitesse vertigineuse.
— À couvert ! crie un mécanicien.
Mais l'avion ne semble pas venir attaquer. Il vole beaucoup trop bas. Beaucoup trop droit. Le soleil accroche soudain sa carlingue grise. Une croix noire apparaît sur le fuselage. Un Messerschmitt Bf 109.
— Nom de Dieu...
L'appareil fonce sur nous, à peine au-dessus des arbres. Son moteur hurle. Les femmes se baissent instinctivement tandis qu'une bourrasque soulève la poussière, fait claquer les bâches et arrache une casquette. Et pendant une fraction de seconde, je le vois. Le casque du pilote. Sa silhouette dans la verrière. Sa main qui se lève brièvement. Et, sur le flanc gauche du fuselage, le faucon blanc peint à la main. Mon cœur s'arrête. Puis quelque chose se détache de l'avion. Un petit paquet. Il tourbillonne dans l'air, emporté par le souffle du Messerschmitt, avant de retomber dans l'herbe près du chemin qui longe les baraquements. Pendant une seconde, personne ne bouge.
— C'est quoi, ça ? demande une voix.
— Une bombe ?!
Un mécanicien s'approche prudemment, puis s'arrête à quelques pas de l'objet. Une des filles éclate de rire.
— Mais non ! Regardez donc !
Des roses. Des roses rouges, attachées ensemble par une ficelle et enveloppées dans un morceau de papier clair. Un silence incrédule traverse le groupe. Moi, je ne regarde déjà plus les fleurs. Je suis l'avion des yeux. Le Messerschmitt vient de cabrer brutalement. Son moteur rugit tandis qu'il prend de l'altitude, dessinant une courbe insolente dans le ciel. Puis il bascule sur une aile. Et revient.
— Ce salaud est complètement fou ! s'exclame Anna, qui vient de me rejoindre.
Elle n'a pas tort. Le chasseur plonge vers le terrain. Son nez pointe vers le sol. Le hurlement du moteur devient presque insupportable. Plusieurs femmes se jettent à terre. Un mécanicien se plaque contre un hangar.
Moi, je reste debout. Je connais cette manière de voler. Cette façon de pousser un appareil jusqu'à ses limites, comme si la gravité n'était qu'une suggestion et que le ciel lui appartenait.
Le Messerschmitt redresse au dernier instant dans un rugissement qui me traverse la poitrine. Il passe au-dessus des arbres, remonte brutalement, puis effectue un tonneau presque parfait.
Un tonneau ! Au-dessus de notre terrain ! Il incline une aile, puis l'autre, dans un salut insolent. Une véritable provocation.
— Il est complètement cinglé ! hurle une pilote.
Et moi... Moi, j'ai envie de rire. De rire et de pleurer en même temps. Parce que je sais. Je sais que c'est lui. Le chasseur s'éloigne enfin, mais pas avant d'avoir effectué un dernier virage serré, comme s'il refusait de quitter les lieux sans nous offrir une dernière démonstration de son incroyable folie. Je reste là, les yeux levés vers le ciel, incapable de détacher mon regard de cette silhouette grise.
Puis je retourne presque en courant vers la baraque. Je retrouve mon casque, me rassieds devant le poste et cherche fébrilement la fréquence. Mes doigts tremblent tellement que je dois m'y reprendre à deux fois. Le bruit du moteur s'éloigne. Un grésillement. Puis, dans les écouteurs, une dernière transmission. La voix, légèrement déformée par les parasites, a retrouvé son calme habituel.
— Falke Eins... Falke Eins...
Une courte pause. Puis :
— Leb wohl, kleine Hexe!
Je ferme les yeux. Adieu, petite sorcière. Je porte une main à ma bouche. Ce surnom. Cette façon de prononcer ces deux mots, avec cette légère ironie dans la voix. Aucun autre pilote ne les utiliserait. Personne d'autre ne pourrait les prononcer ainsi. C'est lui. Il est venu. Jusqu'ici. Il a traversé les lignes ennemies, survolé un terrain soviétique, défié notre DCA et risqué de se faire abattre à chaque seconde. Tout ça pour me lancer des roses. Et me dire adieu.
— Nadia ?
Je n'entends pas.
— Nadia, qu'est-ce qui t'arrive ?
Je retire lentement le casque. Anna me dévisage. Je dois avoir une drôle de tête. Je ne dis rien pendant quelques secondes. Quelque chose monte dans ma gorge — pas des larmes, pas encore — quelque chose de plus physique, de plus bête : un tremblement des lèvres que je ne sais pas arrêter.
— Je le connais, murmuré-je.
— Quoi ?
Je regarde par la fenêtre. Le Messerschmitt n'est déjà plus qu'un point sombre au-dessus de l'horizon.
— Le pilote. Je le connais.
Anna fronce les sourcils.
— Tu connais ce Fritz ?
Je hoche la tête. Dehors, les roses rouges attendent dans l'herbe, au milieu des traces de pas et de la poussière soulevée par le chasseur. Je les aperçois par la fenêtre. Anna suit mon regard, puis revient à mon visage. Elle ne pose aucune question.
Et cette fois, je souris franchement. Un sourire immense, impossible à retenir. Pour la première fois depuis que Tatiana m'a retiré mes ailes, je ne pense plus à mon Po-2, ni aux missions que je ne pourrai plus accomplir, ni à cette guerre qui nous dévore toutes. Je pense à lui. À son faucon blanc. À sa folie. À ces quelques secondes pendant lesquelles il a transformé notre terrain militaire en scène de théâtre, au mépris de toute prudence, de toute raison et probablement de toute logique. Quel imbécile. Quel merveilleux imbécile.
Je laisse échapper un petit rire tremblant et porte machinalement une main à mon ventre. Quelque part derrière les lignes allemandes, un homme vient de risquer sa vie pour me dire adieu. Et sans le savoir, il vient de me rendre un peu de la mienne.
Commentaires ()